▾Dictionary Spanish-English
▾External sources (not reviewed)
En consecuencia, o lo hemos hecho todo mal o lo hemos hecho todo bien. europarl.europa.eu
|
Therefore, either we
[...]
have done everything badly or we have done everything well. europarl.europa.eu
|
Incluso si
[...]
algo no esta del todo mal, usted se siente [...]
disgustado.
lovingheartcentre.net
|
Even though
[...]
something is not very bad, you feel disgusted by it. lovingheartcentre.net
|
He aprendido
[...]
como se puede vencer todo mal que viene a un creyente [...]
y como salir adelante
atekperu.org
|
I have learned
[...]
how one can overcome all evil that comes to a new [...]
believer and how to continue moving forward.
atekperu.org
|
Sin embargo, ir buscando sin pausa
[...]
las ra�ces de todo mal en causas externas [...]
resulta seguramente perjudicial.
eurotopics.net
|
But to always attribute all one's troubles to [...]
external circumstances is extremely detrimental.
eurotopics.net
|
�Os esforzar�is en toda forma posible para glorificar a Dios, por medio de una conducta humilde, conversaci�n piadosa y servicio santo; contribuyendo devotamente con vuestros bienes;
[...]
asistiendo fielmente a los medios de gracia;
[...]
y, apart�ndoos de todo mal, �procurar�is sinceramente [...]
perfeccionar la santidad de
[...]
coraz�n y vida en el temor de Dios?
web.nazarene.org
|
Will you endeavor in every way to glorify God, by a humble walk, godly conversation, and holy service; by devotedly giving of your means; by faithful
[...]
attendance upon the means of grace;
[...]
and, abstaining from all evil, will you seek earnestly [...]
to perfect holiness of heart and life in the fear of the Lord?
web.nazarene.org
|
Se dice que este
[...]
rosco previene de todo mal a los animales [...]
de trabajo y a las mascotas.
alpujarravalle.es
|
It is said
[...]
that this roll protects the domestic animals [...]
and pets.
alpujarravalle.es
|
No te pido para ellos privilegios excepcionales; s�lo quiero consagrarte sus almas y sus cuerpos, para que
[...]
preserves ambos de todo mal. feliceslosninos.org
|
I do not ask for exceptional privileges for them; I just want to dedicate you both their bodies and their souls, so you may
[...]
preserve them from any evil. feliceslosninos.org
|
Alcanza al creyente en cada condici�n y posici�n, y lo preserva de todo mal. spurgeongems.org
|
It reaches the
[...]
Believer in every condition and position and preserves him from all evil. spurgeongems.org
|
Suministrar apoyo instant�neo a todo mal funcionamiento del equipo de las [...]
salas de audiencia
icc-cpi.int
|
Provide instant response support to any malfunction in Courtroom equipment icc-cpi.int
|
Los empe�os humanos
[...]
por desarraigar todo mal, por establecer [...]
una seguridad total, por perseguir, capturar y someter al enemigo
[...]
de una manera categ�rica y definitiva, se ven empa�ados una y otra vez.
lwf-assembly2003.org
|
Human attempts to root out all evil, to establish [...]
total security, to hunt down and conquer the enemy in any clear-cut or
[...]
final way are continually confounded.
lwf-assembly2003.org
|
16. Un orador
[...]
observ� que, aunque no estaba del todo mal decir que los gobiernos ten�an [...]
que proporcionar marcos normativos
[...]
s�lidos, un sector financiero liberal de inversionistas privados deb�a asumir una posici�n din�mica, que tomara la iniciativa a los gobiernos a pesar de las incertidumbres.
daccess-ods.un.org
|
16. One speaker noted that although it was fine to say that Governments [...]
needed to provide sound policy frameworks an enlightened
[...]
private sector finance sector should take a proactive stance, acting ahead of Governments even when there were uncertainties.
daccess-ods.un.org
|
Ellos son muchos, demasiados y est�n en todo lugar, yo
[...]
los conozco desde hace mucho tiempo,
[...]
ellos me ense�aron todo mal, y por eso me repudio [...]
y no quiero dar una excusa o una
[...]
tonta explicaci�n, pero si yo no los hubiese conocido seguro que nada de esto hubiese sucedido.
mystichealingart.com
|
They are many, too many and they are
[...]
everywhere, I have known them for a long time,
[...]
they taught me all evil, thus, I repudiate [...]
myself and I don't want to give an excuse
[...]
or foolish explanation but if I would not have met them, nothing of this, would have happened, for sure.
mystichealingart.com
|
Dicho en otras palabras, aquel que medita y sigue el camino espiritual, mantiene una mente serena, libre de
[...]
violencia, negatividad y de todo mal. mystichealingart.com
|
�In other words, the one who meditates following the spiritual path, maintains a serene mind, free of violence,
[...]
negativity and free from all evil. mystichealingart.com
|
Y, luego,
[...]
apresur�monos a olvidar todo mal, as� como nuestro Se�or [...]
se apresur� a dejar la tumba.
spurgeongems.org
|
And, then, let
[...]
us hasten to forget every evil, even as our Lord hastened [...]
to leave the tomb.
spurgeongems.org
|
El consumismo y hedonismo de nuestro tiempo no deja de ser una prueba constante para los que han optado por un
[...]
seguimiento de Jes�s m�s radical, lo que supone dar muerte al
[...]
ego�smo, origen de todo mal y de pendencias entre [...]
hermanos.
aic-international.org
|
The consumerism and hedonism of our times is a constant test for those who are committed to a more radical
[...]
following of Jesus, which presupposes death to
[...]
egoism, the origin of every evil and of fighting among [...]
brothers and sisters.
aic-international.org
|
Ahora, Dios de la paz y de la seguridad, d�gnate recordar estos beneficios, purif�canos de toda mancha, de todo enga�o, de toda hipocres�a, de todo mal, de toda trampa y del mal que esconde la muerte. lgrd.info
|
Now O Lord of peace and of security, grant us these blessings, purify us from all sin, from all duplicity, from all hypocrisy, from all evil, from all machinations and the memory of evil shrouded by death. lgrd.info
|
Por ejemplo, se ha dicho que los guerreros de Shambala son innumerables e
[...]
invencibles y que su l�der derrota todo mal y afirma el Reino del Bien. agniyoga.org
|
For example, it is written that the
[...]
warriors of Shambhala are innumerable and invincible, and
[...]
their leader defeats all evil and affirms the Kingdom of Good. agniyoga.org
|
Lo que demuestra cuanto Manet, inventor de lo Moderno
[...]
otorga un lugar
[...]
privilegiado a la obra tard�a, mal conocida y sobre todo mal entendida, si se hace de ella una banal etapa [...]
hacia "la pintura pura".
musee-orsay.fr
|
This means that Manet, the Man
[...]
who Invented Modern Art
[...]
focuses on later works that are less well known and, more importantly, little-understood if regarded [...]
as simply a stage
[...]
of the process towards "pure painting".
musee-orsay.fr
|
Con estas perspectivas no podemos ser halag�e�os y cabe intuir que Estados Unidos, como siempre, har� lo que tiene que
[...]
hacer, librarnos de todo mal. globalaffairs.es
|
These perspectives are not encouraging and it could be predicted that the USA as usual will do what it has
[...]
to do: save us from all evil. globalaffairs.es
|
Recomend� que Nigeria a) fortaleciera las iniciativas encaminadas a eliminar las pr�cticas tradicionales nocivas que vulnerasen los derechos de las mujeres y los ni�os y da�asen gravemente su salud, y que adoptara todas las medidas
[...]
necesarias para proteger plenamente a los ni�os, las ni�as, las
[...]
mujeres y las viudas de todo mal inspirado en esas tradiciones. daccess-ods.un.org
|
Ukraine recommended that Nigeria (a) strengthen the efforts aiming at the elimination of existing harmful traditional practices when the rights of women and children are violated and their health is severely undermined and adopt all necessary
[...]
measures to provide full protection of children, girls,
[...]
women and widows from wrongdoings, inspired by these traditions. daccess-ods.un.org
|
En Dios la ira es la reacci�n moral fuerte
[...]
de Dios contra todo pecado, contra todo mal moral. stevenscherrer.com
|
God's wrath is his strong moral
[...]
reaction against all sin and all that is morally wrong. stevenscherrer.com
|
Partiendo del principio de que la naturaleza ha previsto
[...]
un remedio para todo mal, utilizan esencialmente [...]
polvos, pociones y cocimientos de plantas.
unesdoc.unesco.org
|
Starting from the belief that
[...]
nature has a cure for every ailment, they use [...]
mainly powders, potions and plant extracts.
unesdoc.unesco.org
|
A medida que iba leyendo, me horrorizaba:
[...]
�lo estaba haciendo todo mal! warriorofthelight.com
|
As I read I became
[...]
horrified - I was doing it all wrong! warriorofthelight.com
|
Desde hace mucho tiempo se habla en nuestro pa�s de la corrupci�n, un mal que no es sin dudas exclusivo
[...]
nuestro, es algo que ataca
[...]
a toda la humanidad, y que como todo mal comienza en el coraz�n del mismo [...]
hombre, muchas veces envuelto
[...]
en esa lucha entre el bien y el mal.
feliceslosninos.org
|
Since long ago our country talks of corruption, an evil which
[...]
doublessly is not exclusive to
[...]
us but attacks all mankind, which like any other evil starts in the heart [...]
of man which many time
[...]
struggles between good or evil.
feliceslosninos.org
|
Llena, Se�or, nuestros corazones
[...]
de tus favores; purif�canos ahora de toda mancha, de todo enga�o, de toda
[...]
envidia mortal, de todo mal y de toda maldad. lgrd.info
|
Fill our hearts with your goodness, purify us now from all stain, all dishonesty, all mortal
[...]
jealousy, from all evil and all wickedness. lgrd.info
|
Toda mala idea, todo mal pensamiento se lo atribuyen [...]
a su Dios interno.
iglisaw.com
|
They attribute to
[...]
their Inner God every evil idea, every evil thought. iglisaw.com
|
Porque todo bien y todo mal residen en la sensaci�n; [...]
sin embargo, la muerte es la privaci�n consciente de esta �ltima.
ssccpicpus.com
|
All good and all evil reside in sensation [...]
but death is the privation of sensation.
ssccpicpus.com
|
Para algunos, al romperse la imagen de Dios
[...]
paternal que nos protege de todo mal esto significa que no hay [...]
Dios alguno.
paz.caritas.org
|
For some, the shattering of the image of a paternal God who
[...]
protects us from all evil means that God cannot exist at all. peacebuilding.caritas.org
|
