TODAY - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português T today
Traduções
I agree with the views which several of the speakers have expressed here
today .
expand_more Concordo com as apreensões manifestadas aqui
hoje , por diversos oradores.
Nevertheless, it is all the better that we are set to act, at long last,
today .
Daí a necessidade de começarmos hoje , finalmente, a produzi-las.
I hope that the joint texts and the common declaration will be confirmed here
today .
Espero que os textos comuns e a declaração comum sejam aqui confirmados hoje .
The energy challenge is one of the biggest issues facing Europe
today .
expand_more O desafio energético é um dos maiores desafios que a Europa enfrenta
atualmente .
Today we can point at dozens of companies that have done just that.
Atualmente podemos apontar para dezenas de empresas, que fizeram exatamente isso.
The crime rates in Bosnia
today are lower than they are in Sweden.
A criminalidade na Bósnia atualmente é mais baixa do que na Suécia.
As from
today , Europe is more credible as an example of supranational union.
expand_more A partir de hoje , a Europa é mais credível como exemplo de união supranacional.
Is it sensible, then, not to tackle this issue starting
today ?
Será razoável, então, que não procuremos, já a partir de hoje , resolver esta questão?
Parliament takes note of this decision with effect from
today , 14 November 2007.
O Parlamento toma nota desta decisão com efeito a partir de hoje , 14 de Novembro de 2007.
These were discussed by ministers of agriculture in Annecy
yesterday and today .
expand_more Estes assuntos foram discutidos pelos ministros da Agricultura em Annecy,
ontem e hoje .
Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.
Ontem e hoje debatemos muitas questões por resolver relacionadas com a segurança aérea.
A flash flood hit France
yesterday and today .
A França foi ontem e hoje atingida por uma inundação repentina.
here today, gone tomorrow
here today and gone tomorrow
Exemplos de uso
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today .
Isto inclui, em particular, as notas de rodapé que foram hoje aprovadas no texto.
Today , it is a resolution common to five political groups that we are examining.
Neste momento, estamos a apreciar uma resolução comum a cinco grupos políticos.
We can, of course, feel pleased today about the way the situation has developed.
É evidente que hoje podemos congratular-nos pela forma como a situação evoluiu.
Mr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today .
Senhor Presidente, constato que hoje o Parlamento prossegue nesta mesma linha.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
Considero que a decisão que a Assembleia tomou hoje é absolutamente irresponsável.
I intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Vou referir-me ao que se passa hoje em dia em termos de políticas e de planos.
The Swedish Christian Democrats have today voted in favour of the Marinho report.
. (SV) Os democratas-cristãos suecos votaram hoje a favor do relatório Marinho.
Today - as we have heard - there are still problems in Serbia and in Montenegro.
Hoje - como ouvimos - continuam a existir problemas na Sérvia e no Montenegro.
Today , we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.
Hoje, não temos que ir a Cuba para encontrar um país saudável na América Latina.
It has been said quite rightly today that enlargement of this Union must go ahead.
Foi afirmado hoje acertadamente que o alargamento desta União tem de prosseguir.
Now that, today , the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Cabe-nos a nós, hoje, tomar a decisão, e por isso vos peço que voteis a favor!
If you're the fastest of everyone we're testing here today , you get 20 dollars."
Se forem os mais rápidos de todos os que testarmos hoje... ganham 20 dólares".
You must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
É preciso que se saiba que foram aqui feitas algumas afirmações que eu não aceito.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Manzella report.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Manzella.
We have just heard again today that working parties have been set up in Belgrade.
Voltámos hoje a ouvir que novos grupos de trabalho foram constituídos em Belgrado.
The proposal for a regulation which is before us today reflects this commitment.
A proposta de regulamento que hoje analisamos corresponde a este compromisso.
The only thing missing is democracy, and that is why I voted against it today .
A única coisa que lhe falta é a democracia, e foi por isso que hoje votei contra.
This is an argument that has rightly been advanced during our discussion today .
Este é um argumento que foi correctamente avançado durante o nosso debate de hoje.
In my opinion, we should make this fact clear to the Yemeni Government today .
Em minha opinião, temos de apresentar claramente este facto ao Governo do Iémen.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
Today it is a bustling locality with several commercial establishments along with high pedestrian and vehicular traffic.
Blue jeans and light blue denim or chambray work shirts became the norm, a tradition still followed in some state prison systems today.
He eventually moved into government-sponsored artists housing where he lives today.
Even today, he makes deferences by opening his museum to all of his friends but those he considers enemies are not permitted inside.
Today, the university includes eleven academic colleges, a graduate school and a school of law.
But the truth is that as of today, my facilities are not fully ready.
As of today, that's no longer the case.
As of today, it will do just that.
As of today, there are already 3,000 people waiting in line who are ready to eat good food and be nude.
As of today, at the age of 68, his project statistics remain remarkable.
It's been pretty breezy both yesterday and today, windier than expected and the sun's been out, so it's dried really nicely.
Our shared commitment to a non-racial, non-sexist and just society brought us together in struggle yesterday and today.
Between yesterday and today, we'll have about 70 flights in and out as quick as we can.
We performed very, very well yesterday and today it was not a good game.
Between yesterday and today, are there not so many things to be done?
And why would the sale of physical assets that are here today and gone tomorrow determine our economic direction?
It's here today and gone tomorrow.
This life is but a vapor here today and gone tomorrow and then you are faced with eternity.
This isn't a flight of fancy and something that is just here today and gone tomorrow.
One day sales are just that -- here today and gone tomorrow.
Suas curiosas formações rochosas tornaram-se atração turística de destaque, hoje uma área natural protegida na província.
Jotalhão é, até hoje, um garoto-propraganda do extrato de tomate.
Hoje, é mais comum prepará-lo com ingredientes frescos.
De sua extensa produção, 51 gravuras, 1.200 desenhos e cerca de 300 pinturas sobrevivem hoje.
Uma das principais teorias de hoje é que alerta os predadores de que o elemento de surpresa foi perdido.
Após o ocorrido, o clube optou por se licenciar de competições oficiais e atualmente não disputa competições profissionais e oficiais.
Raffa continuou publicando suas faixas, atualmente o rapper ja conta com mais de cem milhões de visualizações em seu canal no youtube.
Atualmente, outros estilistas criaram novas variações inspirados nos recortes do quimono tradicional.
Atualmente utiliza-se em concorrência com a serigrafia no campo da estamparia de objetos tridimensionais.
Atualmente o serviço de clipping é realizado por assessorias de imprensa para identificar as referências a determinado cliente ou tema de interesse.
A partir de hoje, o site alcançou 1 milhão de membros.
A partir de hoje, eu não vou me entregar pra você.
A partir de hoje as nossas relações estão quebradas.
Atendendo mais uma vez a praxe acadêmica falarei agora sobre o patrono e o fundador da cadeira que a partir de hoje, passo a ocupar.
Dez dias a partir de hoje, deixei a plantação.
