Chip 'n' Dale,台灣主流翻譯為奇奇與蒂蒂,在香港又被稱作鋼牙與大鼻,是迪士尼旗下的花栗鼠搭檔,這對活寶也是米老鼠動畫系列中的重要角色群之一,首次在於1943年的短篇動畫大兵布魯托(Private Pluto)登場。
==============初次登場亮相==============
大兵布魯托,奇奇與蒂蒂初試啼聲的代表作
1943年,動畫師比爾.泰克斯.漢森的動畫工作室為華特迪士尼的動畫設計了兩隻花栗鼠做為配角,並建議迪士尼用在當時以布魯托為主角的動畫大兵布魯托(Private Pluto)中,並把配音員錄音後的聲音加速,作為他們的聲音,而當時這兩隻花栗鼠就只是個因應劇情而使用的角色,所以不只沒有名子,而且差異也不明顯。
最初期的奇奇與蒂蒂,作為小配角長相不但相同,而且還沒有名子
劇中布魯托作為軍營中的二等兵軍犬,負責營區內的安全,但卻被他撞見這兩隻花栗鼠竟然擅自動用營區的大砲砲管敲碎堅果來吃,布魯托基於自己的職責當然上前要處理這兩個違抗軍紀的小混蛋,可是終究鬥不過這兩隻智商異常聰明的花栗鼠,還反被這兩隻花栗鼠狠狠的戲弄一番,最後還落的被嘲笑的下場。
布魯托:人家不依!人家不依啦!
時間來到過了三年之後1946年,這兩隻原本用來跑龍套的花栗鼠出演了新的短篇-非法住戶(Squatter's Rights),原本迪士尼沒有打算再讓這兩隻花栗鼠上上場,但在這集出場之後竟然開始受到觀眾的歡迎。
非法住戶(Squatter's Rights),奇奇與蒂蒂受到注目的關鍵短片
而當時迪士尼恰巧在製作新的動畫短篇,急切需要可以彰顯唐老鴨暴躁脾氣的新角色,發現這兩隻花栗鼠逗弄布魯托的模式可以套用於唐老鴨身上,於是動畫團隊根據在非法住戶(Squatter's Rights)中被重新設計的兩隻花栗鼠進一步再修正,將原本相同的特徵做了差異化。而因為花栗鼠的英文名稱為Chipmunk,剛好是英國知名家具木匠湯瑪斯·齊本德爾(Thomas Chippendale)名子的雙關語,動畫製作團隊於是將Chippendale一詞拆開,為這兩隻花栗鼠取名為Chip 'n' Dale,並把被他們戲弄的主要受害者從布魯托換成了唐老鴨,正式開始了他們的演藝生涯。
==============正式出道與結束==============
Chip 'an' Dale,奇奇與蒂蒂正式成為迪士尼成員的重要作品
接著時間來到隔年的1947年,奇奇與蒂蒂正式以與自己同名的短篇動畫Chip 'an' Dale出場,造型也逐漸定型。
在Chip 'an' Dale出場的蒂蒂,只差鼻子不是紅色而已
劇中唐老鴨為了取暖而出外去鋸樹取木柴生火,結果無意間鋸到了奇奇與蒂蒂的住所,兩隻花栗鼠為了自己的家園而出面奪回自己的家,而劇中唐老鴨也相當的混蛋,木頭不還就算了,還以大欺小的戲弄這兩隻花栗鼠,可這兩隻也不是省油的燈,回過頭還加倍奉還狠狠教訓了唐老鴨一番,警世意味頗為濃厚。
真的是惡有惡報
雖然兩隻是在唐老鴨的主場出演,但唐老鴨卻沒因此受惠,主要還是唐老鴨自己脾氣易怒,加上常手賤先去挑釁奇奇與蒂蒂,導致在日後不少集數中反而成為這兩個小惡魔戲弄的玩物,每一集最後的下場幾乎都沒有比前兩集的布魯托好到哪裡去,甚至還更慘。
布魯托:潮爽得~死鴨子終於換你了齁?
從1951年開始,第一部由奇奇與蒂蒂主演的短片Chicken in the Rough正式播放,這對花栗鼠搭檔開始脫離唐老鴨和布魯托,正式有了他們自己的短片系列,不再只是做為戲弄唐老鴨和布魯托的配角
Chicken in the Rough,兩人獨立演出的第一部作品,但不怎麼好看就是了
而迪士尼也不忘給著兩位單身漢一點"轉大人"的福利,緊接著在隔年1952年三月播出了新的短篇動畫花栗鼠與歌姬(Two Chips and a Miss),並設計新角色克莉絲(Clarice)來作為這部短片的女主角。
花栗鼠與歌姬(Two Chips and a Miss),在奇奇與蒂蒂的獨立短片中是知名度最高的
克莉絲,花栗鼠俱樂部的美艷歌姬,也是奇奇與蒂蒂共同追求的目標
劇中奇奇私下受到了花栗鼠界的美艷歌姬克莉絲(Clarice)的邀請,希望他晚上能到俱樂部與她見面,心懷不軌的奇奇怕被蒂蒂知道,便趁蒂蒂睡著時穿著已經換好的晚禮服準備赴宴,但恕不知蒂蒂也有收到同樣的邀請,早就裝作夢遊的樣子而計畫赴宴。
兩隻花栗鼠為了克莉絲而爭風吃醋,甚至後來彼此為克莉絲伴奏藉以競爭,但最後兩人的競爭變成了合作,都為克莉絲的表演做了完美的Ending,故事在三隻花栗鼠的歡笑聲中結束,但奇奇與蒂蒂皆沒有得到克莉絲的芳心,而克莉絲也就出場這麼一集後就再也沒有出現相關的短篇動畫中,而此時奇奇與蒂蒂的出道卻也開始慢慢走上了結束之路。
雖然克莉絲只出現過一集,但卻是迪士尼樂園的固定班底
時間再拉到1954年,似乎是因為兩部獨立短片中都少了戲弄唐老鴨和布魯托的鬧劇風格,所以聲勢並沒有初期登場時來的好,所以到第三部獨立短片The Lone Chipmunks時,又恢復了以往的鬧劇風,而這次兩人的對手卻唯一一次換成了迪士尼的老反派-皮特
由皮特擔當對手的第一部作品,也是唯一一部
但自從這部播出之後,迪士尼便有很長一段時間沒有推出過以這兩隻為主角的短篇作品,更慘的是,就算回到以戲弄唐老鴨為主軸的鬧劇,也只不到五集而已,1959年的奇奇蒂蒂歷險記(The Adventures of Chip 'n' Dale)是這對搭檔的最後之作,之後便很長一段時間沒有新作品的出現。
奇奇蒂蒂歷險記,兩人沉寂前最後一部小作品
而說穿了奇奇蒂蒂歷險記也只是華特迪士尼精選輯(Walt Disney anthology)的一個小單元劇而已,劇中用時混合真實背景,以歌舞的方式述說他們之前演出過短篇的輝煌史,基本上連新作都不算,而之後除了擔當一些動畫的客串外,就沒有什麼再出現了
客串於「米奇的快樂聖誕」(Mickey's Christmas Carol)的奇奇與蒂蒂,感謝
天馬寫的
那篇文章,若不是發現那篇我還真不知道他們有客串
本來以為這對搭檔會就此消失在螢幕上,但述不知三十幾年後某一部長篇動畫的出現,竟又讓他們的表演之路又死灰復燃。
===========從動畫影集出發至再次結束===========
1989年,動畫影集救難小福星(Chip 'n Dale Rescue Rangers)正式在美國迪士尼頻道播出,奇奇與蒂蒂正式以原創新作回歸到觀眾的面前,台灣也在1991年時率先由華視引進播出,1995年台灣迪士尼頻道開台時才再次播放,差別就只有中文歌詞的不同而已
華視版:
歌詞與後期的中文版本稍有不同,只是為什麼會翻成義勇隊
迪士尼頻道版:
我一直以來都是聽迪士尼頻道的版本,這版這對我來說一直以來都是神曲
與過去戲弄唐老鴨和布魯托的模式不同,整部變成以奇奇與蒂蒂一夥成立的偵探社為主軸,替委託人解決各種事件的冒險故事
而主角也以奇奇與蒂蒂這兩位創社元老為基本,新增加了三位角色,蒙弟(Monterey Jack)、阿潔(Gadget Hackwrench)和小拉鍊(Zipper)作為偵探社的成員,為這部動畫增加了更多的可看性,也讓兩隻花栗鼠聲勢再次如日中天
火紅到甚至連漫畫都有發行,直到最近幾年才停止刊登
小福星一夥介紹
蒙弟(Monterey Jack)
阿潔的叔叔,祖籍為英國,來自澳洲的老鼠大叔,身分是一名冒險家。
與蒼蠅小拉鏈為死黨和相依為命的夥伴,過去因為家園被肥貓所毀,所以和小拉鍊一起投入了偵探工作,受奇奇與蒂蒂之邀與小拉鍊一起加入救難小福星,重視情意,不容許敵人傷害自己的親友。
名稱來自美國加州的傑克起司,如同他的名稱,對起司的抵抗力完全為0,會因為對乳酪瘋狂的愛好而完全變另一隻鼠
阿潔(Gadget Hackwrench)
阿潔,迪士尼原創獸娘的成功案例之一,以前就覺得她很騷,我現在還是認為她很騷
蒙弟的姪女,救難小福星成員的一點紅,也是成員中的發明家和重要智囊
擅長機械與發明的天才,平時喜好用人類的日常用品來製作各種不同的道具和交通工具,最有名和最常見的就是救難小福星出擊時常用的飛機Ranger Plane。過去曾因父親飛機失事而失落了好一陣子,後來應奇奇與蒂蒂之邀而加入,成為了救難小福星的成員之一
本部動畫中取代了克莉絲成為了奇奇與蒂蒂共同追求的對象,可是如同克莉絲一樣,對兩人的追求都沒有回應。
小拉鍊(Zipper)
蒙弟的搭檔,一隻小蒼蠅,也是小福星中體型最小的成員
因為是蒼蠅,所以不太能說話,多數也只能發出"Buzz"的聲音和發出肢體動作讓其他人知道他的意思,但基本上大家都不太能知道他要表達甚麼,而因為是蒼蠅,所以可以做一些小福星們無法執行的任務,酖因為體型太小以致力量也小,多數還是得靠他人協助。
出乎意料的,救難小福星一推出後就獲得空前的成功,甚至在多年後的2009年榮獲IGN第60屆美國百大優秀動畫的表揚,可見過了多年之後救難小福星仍舊受到許多人的歡迎,動畫總共推出了三季共65集,在各方面來說都是非常成功的動畫影集,至今仍不時會有重播
從這部開始的米老鼠系列畫風全面換新,新畫風我還挺喜歡的
1999年和2001年,米老鼠新傳(Mickey Mouse Works)及米老鼠群星會(House of Mouse)分別隔了兩年正式播出,奇奇與蒂蒂也開始回到短篇作品中演出以往鬧劇,第一部便是與唐老鴨重新演出新的對手戲-Donald and the Big Nut
劇中回復了過往跟唐老鴨經常性上演的糧食爭奪戰,看似有種可以捲土重來的希望,但幸運女神依舊沒對他們微笑,在新傳中出場的次數除了跟唐老鴨唯一一次的鬥法外,再加上另一篇把對手唯一一次換為米奇的Mickey's Mixed Nuts,也才不過演了兩集而已
Mickey's Mixed Nuts,唯一把米奇作為對手的一集
劇中仍然這集又跟在唐老鴨的場子演出時又有些不同,因為米奇沒有唐老鴨的壞脾氣,所以相較唐老鴨是被惡整,米奇與兩隻花栗鼠的互動幾乎可以說是完全在鬥智,可最後事實就證明了,脾氣再怎麼的如同米奇那麼好,只要跟這兩隻花栗鼠扯到食物方面的恩怨,就算是米奇也只有失敗的份
唐老鴨:臭老鼠你也會有這麼一天啊?
而兩年後的米老鼠群星會中其實也好不到哪去,除了新增一集又是跟唐老鴨鬥法的Golf Nut Donald之外,另外就是第二季第十一集,整集完全播放以他們為主的集數,除此之外就沒有新的集數登場了
這集真的是奇奇與蒂蒂鏡頭最多的一次
最後一次是出現在米奇歡笑多(Mickey Mouse)的Space Walkies中客串,之後就再也沒有出現在新的短片中,又再度地消失,暫時又結束了在電視短片上的登場
不只形象又再次改變,而且還用高科技到太空上了
==============關於奇奇與蒂蒂==============
關於奇奇與蒂蒂的住處,其實觀眾會發現他們幾乎沒有固定住在哪,比如一般常見的樹洞、米奇木屋的火爐、唐老鴨家裡的煙囪上或是住到私家飛碟上,更正確一點的說法是當集的受害者出現在哪,他們就會出現在附近
初期兩隻花栗鼠的個性和外表都是完全相同的,但官方在之後為了戲劇上的效果,所以針對兩隻個性和外表去做了修正
奇奇(Chip):
腦袋較為聰明,幾乎保留了最初期的花栗鼠設定,通常是鬥智時負責計畫,雖然在蒂蒂白目時會敲他的腦袋,但基本上看到蒂蒂被唐老鴨欺負時還是會對其出手拯救
在救難小福星中多了戴著Fodora帽和穿著夾克的設定,作為偵探社的領導,個性也比短片中的更加嚴厲,但有時這個性反而會讓自己陷入麻煩,而且雖然對阿潔有好感,但其他對於其他雌性對自己的好感則是非常遲鈍
蒂蒂(Dale):
由初期的花栗鼠加以修正而來,有著紅色大鼻子和類似哈麥兩齒的兩顆大門牙,通常是負責執行奇奇的計畫,個性雖然少根筋但卻不笨,特別是被唐老鴨追擊時特別能夠立即想出對策來對付唐老鴨。
在救難小福星中作為創始人之一,多了一件夏威夷襯衫,個性也比短片中更加的鮮明,與奇奇同樣對阿潔有好感,對於糖果的抗性為0,特別是看到巧克力時會出現類似蒙弟的情況
克莉絲與阿潔,皆是奇奇與蒂蒂愛慕的對象
大部分的情況下,會出現以下的情況來做為故事開端:
1.住宿品質被破壞或是失去儲藏的糧食
唐老鴨的行為真的讓人想給他巴下去
2.被害者有著他們感興趣的東西或食物
3.純粹覺得好玩而想要戲弄被害者來排遣無聊
布魯托:以跌!!
基本上是以1為多數情況,而且引爆事件的大多是唐老鴨,接著劇情就變成奇奇去計劃行動並發號施令,而蒂蒂則是執行行動來引發劇情需要的笑料,多數都是走鬧劇風格,而不管故事開端為何,兩隻花栗鼠多數都是整部短片的最後勝利者。
捉弄唐老鴨是奇奇與蒂蒂在短片中經常出現的重要劇情
與他們兩隻作對的下場,不外乎會是這樣:
登!登!登!登!登!登-登!
或這樣:
還是這樣:
雖然知道這張有對華人的刻板印象,不過還是忍不住噴笑
順帶一提,有些人會認為奇奇與蒂蒂是有血緣的親生兄弟,雖然在最早期很像,但其實並不是,親生兄弟這點是早期日本版中獨有的翻譯,在後續的新配音版就被修正掉了,兩人基本上只能算是同居人的關係。
==============遊戲上的登場==============
而當年節目一推出後,日本知名遊戲製作商卡普空也在隔年的1900年也趁勢發行了同名的FC改編遊戲-チップとデールの大作戦(台灣當時翻譯為松鼠大戰),另有Dos的電腦版本,可惜知名度遠不如FC版
FC版的救難小福星,幾乎是定位用來害隊友的傳奇遊戲
與FC版同一年推出的DOS版本,與洛克人的DOS製作商為同一個,比FC版差上很多
果不其然,遊戲一推出後大受歡迎,全球共賣出了超過120萬套,在一百個FC偉大遊戲中被IGN排在第71名,被評為"卡普空沒有辜負遊戲音效和畫面的商譽,且過二十年後仍值得一玩的遊戲",足見在遊戲界的影響力,很快的卡普空在三年後接著推出第二代,仍獲得了不俗的成績
而就在2014年,在唐老鴨俱樂部重製版發行沒多久後,國外出現了這張讓人驚艷的概念圖
似乎是預告了救難小福星也會像唐老鴨俱樂部一樣發行重製版,但已經這麼久還不見其他消息,會不會出還不得而知
人紅是非就多,一款遊戲只要有名自然就出現山寨版
Squirrel King,由台灣的三協資訊所開發,相容於Mega Drive:
救難小福星的山寨仿製遊戲,基本上是混合救難小福星和超級瑪利歐的遊戲,不只畫面讓人無言,連遊戲開頭的人物選擇都沒有把名子換掉,且流暢性還遠不如FC的版本,以現在的觀點來看完全就是個劣質品,而這玩意兒因為還有俄文版本,所以合理懷疑這應該有外銷到斯拉夫語系的國家
在王國之心系列中,奇奇與蒂蒂擔任米奇的臣子和積木船的開發設計兼維修人員,出場頻率沒有很頻繁,在整個系列中也只有四個版本有出場,大約是到Re:Code和夢中降生的時候出場的機率才變得比較多一些,但仍不是遊戲中的重要角色
王國之心:復原解碼中的奇奇與蒂蒂
王國之心:夢中降生中與奇奇蒂蒂的水果網球比賽
亞克雅的身材真的一級棒
2014年,日本的NHN推出了以迪士尼布偶為主題的消除型手機遊戲LINE:ディズニー ツムツム,當中奇奇與蒂蒂和克莉絲作為其中之一的布偶角色登場,但造型經過了重新設計,完全走日本人喜好的可愛風,與以往的樣貌完全不同,但能力都完全不怎樣就是了,大多只能拿來收藏用
ツムツム 版的奇奇與蒂蒂
ツムツム 版的克莉絲
動畫版本的ツムツム兩隻亦有出現,仍舊走著遊戲版本的可愛風
很療育人心的動畫,片中奇奇蒂蒂壽司看了讓人想咬
==============UniBEARsity系列==============
UniBEARsity,又稱大學熊或啤啤熊,是日本迪士尼商店推出達菲熊後,又再次新推出的泰迪熊系列,因為相貌可愛而廣受歡迎,在官方設定中是米奇等人所縫製,因為魔法而有了生命的泰迪熊,其中又以奇奇與蒂蒂為主角,為他們製作兩集的短篇故事
第一集,TWO BEARS and a Kiss:
故事敘述飯桶博士給米奇一夥人出了回家作業,但其中也是學生之一的奇奇與蒂蒂卻苦於沒有製作的材料而煩惱,此時兩人想到花栗鼠俱樂部的歌姬克莉絲應該有許多可以用來縫製用泰迪熊,於是與之聯絡,而克莉絲也大方的提供布料給他們,而兩隻花栗鼠也以自己為樣本,分別做了兩隻泰迪熊克莉絲展示,並希望得到克莉絲的吻,但克莉絲卻先把吻獻給了兩隻大學熊,奇奇和蒂蒂原本備感失望,但此時克莉絲卻給他們各一個吻,故事在兩隻的幸福陶醉中結束
第二集,The Two Divas:
克莉絲的嗓子受傷了,導致表演被迫取消,奇奇與蒂蒂為了她而想盡辦法替她表演,但客人似乎不增反減,此時兩人想起了之前製作大學熊的經驗,決心以克莉絲為藍本,製作一隻她專屬的大學熊,並放在俱樂部的演出上與之前兩隻做的大學熊一同演出,而克莉絲得知奇奇與蒂蒂為她做的一切後大受感動,於是在表演中途出場,結果表演大成功,三隻花栗和三隻泰迪熊成為了俱樂部的名物,故事也在俱樂部觀眾的歡呼聲中落幕
雖然不是走美版的傳統鬧劇的風格,但比起來日版也是絲毫不差,說起來比起美版,我還挺喜歡這種風格的,而實體的大學熊因為長得可愛,看了又會討人歡心,拿來送小朋友或是女孩子的話應該是很好的選擇
==============心得==============
奇奇與蒂蒂這對搭檔的發展之路其實起伏很大,從初期的戲弄布魯托和唐老鴨的小配角,發展成擁有獨自短片的火紅角色,經歷了長時間的沉寂後,甚至有了自己的原創長篇動畫,雖然很可惜又維持了好一段時間的沉寂之路,但毫無疑問的,他們對迪士尼,以及全世界動畫的貢獻功不可沒,是很成功的綠葉角色
對於迪士尼動畫的發展史,奇奇與蒂蒂功不可沒
而除了迪士尼以外,另外有影響到的則是日本漫畫鬼燈的冷徹,當中的作為獄卒的小鬼茄子和堂瓜在設定上多少也有受到些影響,也可以說是對奇奇與蒂蒂的致敬。
唐瓜和茄子,被稱做地獄的奇奇與蒂蒂,個性多少有些類似到那兩隻花栗鼠
基本上若沒有他們兩個的惡整,唐老鴨的暴躁脾氣和布魯托的天真傻氣也沒有辦法只單靠那些用一次就拋棄的龍套角來襯托,更沒有辦法一路紅到現在,多虧有了這兩個小搗蛋鬼,我的童年才有那麼多的歡笑聲,也讓我有了一輩子最棒的回憶,謝謝你們
迪士尼系列最可愛的搗蛋鬼搭檔-奇奇與蒂蒂
END