Anexo:Episodios de The Neighborhood

The Neighborhood es una serie de televisión estadounidense, creada por Jim Reynolds, que se estrenó el 1 de octubre de 2018. La serie sigue a una familia blanca del medio oeste mientras se adaptan a mudarse a un vecindario predominantemente afroamericano en Los Ángeles. Está protagonizada por Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, y Hank Greenspan. En enero de 2022, la serie fue renovada para una quinta temporada, que se estrenó el 19 de septiembre de 2022.^[1]^[2] En enero de 2023, la serie fue renovada para una sexta temporada, que se estrenó el 12 de febrero de 2024.^[3]^[4]

Hasta el 26 de febrero de 2024, se han emitido 108 episodios de The Neighborhood, en su sexta temporada.

[1]

[2]

[3]

[4]

Temporada		Episodios	Emisión original
Temporada		Episodios	Primera emisión	Última emisión
	1	21	1 de octubre de 2018	22 de abril de 2019
	2	22	23 de septiembre de 2019	4 de mayo de 2020
	3	18	16 de noviembre de 2020	17 de mayo de 2021
	4	22	20 de septiembre de 2021	23 de mayo de 2022
	5	22	19 de septiembre de 2022	22 de mayo de 2023
	6	10^[5]	12 de febrero de 2024	—

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
1	1	«Pilot»	James Burrows	Jim Reynolds	1 de octubre de 2018	NEI101	8.10^[6]
Cuando la pareja de blancos Dave y Gemma Johnson se trasladan de Detroit, Míchigan, a Los Ángeles para el nuevo trabajo de Gemma en una escuela, se dan cuenta de que la única casa que pueden pagar es en un barrio de clase trabajadora, en su mayoría minoritario. Mientras que los vecinos Tina, Malcolm y Marty Butler dan la bienvenida a los recién llegados, el propietario Calvin Butler no es tan atractivo.
2	2	«Welcome to the Recipe»	Mark Cendrowski	Erica Montolfo-Bura	8 de octubre de 2019	NEI102	6.43^[7]
Después de que una tubería se rompe en la casa de Johnson, Malcolm convence a su padre para que le eche una mano.
3	3	«Welcome to the Spare Key»	Jeff Greenstein	Devon Shepard	15 de octubre de 2018	NEI103	6.33^[8]
Dave le da una llave de repuesto para su casa a Calvin, y luego se molesta cuando pasa un mes y Calvin no le ha dado una llave. Para apaciguar a Dave, Calvin le da la llave de un casillero de almacenamiento y dice que es para la casa, lo que luego se vuelve en contra cuando Tina cierra a Calvin fuera de la casa.
4	4	«Welcome to the Housewarming»	Ken Whittingham	Ryan Raddatz	22 de octubre de 2018	NEI104	6.37^[9]
Dave y Gemma van a dar una fiesta de inauguración, pero Calvin dice que preferiría asistir a su noche de dardos mensual en el bar local. La asistencia a la fiesta resulta ser decepcionante, así que Dave pide la ayuda de Malcolm y Marty para que el vecindario se interese más.
5	5	«Welcome to Game Night»	Victor Gonzalez	Laura Moran	29 de octubre de 2018	NEI105	6.10^[10]
La idea de Dave de una noche de juegos con los Butlers sale mal cuando causa aún más fricción entre Calvin y Malcom, al tiempo que obliga a Gemma a admitir delante de Grover que robó una mochila cuando era adolescente. Poco después, Calvin y Malcolm llegan a la raíz de sus problemas y Gemma recibe una lección de perfil racial cuando ella y Tina visitan los grandes almacenes para tratar de devolver la mochila.
6	6	«Welcome to the Anniversary»	Victor Gonzalez	Ryan Noggle	5 de noviembre de 2018	NEI106	5.70^[11]
Con Gemma trabajando horas extras, Dave le pregunta a Calvin si él y los Butlers pueden cuidar a Grover por una noche para que él pueda llevar a su esposa a su aniversario y reconectarse románticamente. Mientras Grover se convierte en un puñado de Calvin y Tina, Dave y Gemma se quedan atrapados en el ascensor de un hotel.
7	7	«Welcome to the Barbershop»	Victor Gonzalez	Malik S.	12 de noviembre de 2018	NEI107	6.14^[12]
Calvin se sorprende cuando Dave se infiltra en su barbería de color negro, y se irrita aún más cuando a los chicos de la tienda les gusta el humor y la perspicacia de Dave. Más tarde, Dave le cuenta a Calvin que echa de menos tener amigos después de dejar atrás a su "Zoo Crew" en Kalamazoo, Míchigan.
8	8	«Welcome to Thanksgiving»	Stan Latham	Isabelle Esposito	19 de noviembre de 2018	NEI109	6.47^[13]
Después de invitar a los Butlers a la cena de Acción de Gracias, Dave derepente quiere desinvitarlos cuando descubre que su madre, Paula (Marilu Henner), está de visita. Sin duda alguna, los puntos de vista estereotipados de Paula sobre los afroamericanos avergüenzan a Dave, hasta el punto de que él la regaña. En un giro sorprendente, Calvin le dice a Dave que necesita apreciar a su madre mientras ella esté por aquí.
9	9	«Welcome to the Dinner Guest»	Stan Lathan	Tracey Ashley	3 de diciembre de 2018	NEI108	6.50^[14]
A pesar de los temores que Calvin desaprueba, Marty decide presentar a su novia blanca Chloe a su familia. Calvin pronto se entusiasma con Chloe cuando dice que su padre tiene boletos de temporada para los Dodgers de Los Ángeles, solo para que Tina los desapruebe cuando se entere de que Chloe es atea.
10	10	«Welcome to the Stolen Sneakers»	Mark Cendrowski	Bill Posley	10 de diciembre de 2018	NEI110	6.07^[15]
Después de que Malcolm es asaltado y le roban los zapatos, Calvin, Dave y Tina tienen diferentes puntos de vista sobre cómo combatir el crimen en el vecindario. Las dos familias se sorprenden al ver lo joven que es el agresor.
11	11	«Welcome to the Fundraiser»	Victor Gonzalez	Sean Larkins, Lanie Siegel y Ben Slaughter	17 de diciembre de 2018	NEI111	6.08^[16]
Tina y Calvin acompañan a Gemma y Dave a una recaudación de fondos que se lleva a cabo en la escuela de Gemma. Gemma se siente avergonzada por la falta de progreso que está haciendo en las inscripciones de diversidad, así que Tina y Calvin tratan de ayudar fingiendo tener un hijo que están interesados en enviar. Mientras tanto, Malcolm y Marty están observando a Grover, e intentan que haga algo más que jugar en su iPad.
12	12	«Welcome to Grover's Birthday»	Victor Gonzalez	Michael Glouberman	14 de enero de 2019	NEI112	6.82^[17]
Malcolm y Marty tratan de rescatar la fiesta de cumpleaños de Grover de los eventos que Dave y Gemma planearon, pero los hermanos se distraen por su necesidad de competir. Mientras tanto, Dave y Gemma están un poco sorprendidos cuando Grover abre su regalo de Calvin.
13	13	«Welcome to Fight Night»	Phill Lewis	Jim Reynolds	4 de febrero de 2019	NEI115	7.53^[18]
Malcolm convence a un reacio Calvin para que invite a Dave a ver un partido de boxeo de pago por visión mientras las damas están de viaje a Las Vegas. Dave se ofrece como voluntario para cortar la rama de un árbol que está interfiriendo con la recepción del satélite de Calvin, pero cae del techo sobre Calvin y lo hiere. En Las Vegas, Tina y Gemma tienen diferentes ideas sobre cómo divertirse lo más posible durante su estancia.
14	14	«Welcome to the Yard Sale»	Betsy Thomas	Arthur Harris	11 de febrero de 2019	NEI113	7.04^[19]
Dave convence a Calvin para que haga una venta de garaje, en la que, sin saberlo, vende un valioso ángel de porcelana por un dólar a una anciana del vecindario. Cuando Calvin aprende el valor del objeto, él y Dave planean recuperarlo.
15	15	«Welcome to Malcolm's Job»	Mark Cendrowski	Erica Montolfo-Bura	18 de febrero de 2019	NEI114	6.45^[20]
Malcolm consigue un trabajo vendiendo televisores en una tienda de electrónica, lo que enorgullece a Calvin. Sin embargo, Malcolm renuncia después de un día en que su jefe lo obliga a mentir a los clientes, lo que hace que evite decirle a Calvin que está desempleado. En otro lugar, Gemma contrata a Tina como la nueva profesora de piano de Grover después de que Grover parece no estar inspirado para practicar, pero Tina rápidamente aprende que el instructor anterior no era el problema.
16	16	«Welcome to the Big Payback»	Anthony Rich	Michael Glouberman	25 de febrero de 2019	NEI116	7.06^[21]
Calvin hace un trabajo de frenos de $300 para Gemma en su taller, pero Tina, sin la aprobación de Calvin, le dice a Gemma que no tiene que pagar. Dave quiere pagarle a Calvin, pero Gemma insiste en que será un insulto para Tina si lo hace. Dave entonces le paga a Calvin en secreto el dinero, pero se preocupa porque es terrible guardándole secretos a Gemma. En otro lugar, Malcolm y Marty prueban una nueva aplicación de citas, y ambos terminan saliendo con la misma mujer.
17	17	«Welcome to the Climb»	Mark Cendrowski	Ryan Raddatz	11 de marzo de 2019	NEI117	6.43^[22]
Gemma se ve obligada a despedir a una profesora de gimnasia que está siempre ausente y, al salir, le dice que la única razón por la que fue contratada es porque es una mujer. A medida que empieza a creer que la maestra puede tener razón, Dave se determina a mostrarle a Gemma lo fuerte y capaz que es. Mientras tanto, Calvin tiene problemas para expresar su enojo con su chico de los periódicos, después de enterarse de que en realidad es una chica de los periódicos.
18	18	«Welcome to Logan #2»	Mark Cendrowski	Malik S.	25 de marzo de 2019	NEI119	6.34^[23]
Cuando el equipo de baloncesto del alma mater de Dave, en el oeste de Míchigan, llega a los Sweet 16 de la NCAA contra el equipo favorito de Calvin en la USC, Dave consigue entradas para el partido e invita a un miembro de su cuadrilla del zoológico llamado Logan. Después de que Calvin se entera de que Dave era animador en la universidad y se burla de él sin piedad por ello, también se entera por Logan de que Dave es un veterano que hizo una gira por Irak. Mientras tanto, Gemma se entera del breve tiempo que Tina pasó como cantante.
19	19	«Welcome to the Camping Trip»	Victor Gonzalez	Laura Moran	1 de abril de 2019	NEI118	6.14^[24]
Dave convence a los Butlers para que se unan al viaje de campamento de la familia Johnson, pero Calvin arruina los planes de Dave al aparecer en una casa rodante alquilada. Pronto, sin embargo, todo el mundo se ve obligado a unirse a Dave (y más tarde a un oso) en el exterior cuando el sistema séptico del vehículo recreativo se vuelve a llenar.
20	20	«Welcome to the Repass»	Victor Gonzalez	Ryan Noggle	15 de abril de 2019	NEI120	5.75^[25]
Cuando un vecino anciano conocido como el «Malvado Sr. Benson» fallece, Dave todavía quiere asegurarse de que reciba una ceremonia apropiada. Convence a Calvin para que lleve a cabo un repaso en la casa de Butler, donde Calvin comienza a darse cuenta de que puede haberse convertido en el nuevo Sr. Benson malvado a los ojos de los niños del vecindario. Mientras tanto, cuando Grover hace preguntas sobre la muerte del Sr. Benson, Gemma y Tina ofrecen diferentes puntos de vista sobre lo que es el cielo.
21	21	«Welcome to the Conversation»	Jeff Greenstein	Jim Reynolds	22 de abril de 2019	NEI121	6.27^[26]
Calvin tiene pases gratis para una ronda de golf en un club de lujo, y se lleva a Dave a jugar con él. Aunque Dave inicialmente se niega a verlo, Calvin lo expone a las maneras en que lo tratan de manera diferente debido al color de su piel. En casa, Gemma involucra a Tina, Marty y Malcolm para que le demuestren a Grover que puede ser tan divertida como papá.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
22	1	«Welcome to the Re-Rack»	Victor Gonzalez	Jim Reynolds	23 de septiembre de 2019	NEI201	5.70^[27]
Calvin invita a Dave a traer servilletas y platos a su vecindario «yard-e-cue», pero Dave no puede evitar cocinar un lote de sus costillas para competir contra las de Calvin. Tina trata de convencer a Gemma de que pueden ser honestos cuando reciben un regalo del otro que no les gusta. Mientras tanto, Malcolm y Marty aconsejan a Grover sobre cómo tratar con una chica a la que le gusta.
23	2	«Welcome to the Bully»	Mark Cendrowski	Erica Montolfo-Bura	30 de septiembre de 2019	NEI203	5.87^[28]
Después de que Grover toma represalias contra un abusivo en la escuela y le hace daño al niño, Dave decide ir a la casa del niño y pedirle disculpas a Grover, solo para ser intimidado por el padre del niño, Ed. Al enterarse de que Dave también tomó represalias y golpeó a Ed, Gemma tiene que lidiar con la reacción en la escuela. Mientras tanto, Marty le dice a Calvin que está cansado de ser intimidado y molestado por su elección de pasatiempos, lo que le lleva a probar un juego de Dungeons & Dragons con Marty y Malcolm.
24	3	«Welcome to the Fresh Coat»	Victor Gonzalez	Michael Glouberman	7 de octubre de 2019	NEI202	5.58^[29]
Calvin está furioso después de que Tina acepte la oferta de Dave de pintar la casa de los Butler gratis, insistiendo en que es una violación del «código de hombres» para hacer que su vecino parezca perezoso. Sin embargo, Dave no acepta un «no» como respuesta, explicando que su código de hombre dice que los amigos ayudan a los amigos.
25	4	«Welcome to Co-Habitation»	Mark Cendrowski	Brian Keith Etheridge	14 de octubre de 2019	NEI204	5.29^[30]
Durante una ola de calor, Dave accidentalmente corta la electricidad a la casa de los Butler con su dron, forzando a Calvin y Tina a quedarse en la casa de los Johnson para mantenerse frescos. Mientras se prepara para dormir esa noche, Calvin encuentra el diario de Dave y lee un artículo insultante sobre sí mismo, causando una ruptura entre los dos. Mientras tanto, Malcolm se queda en el apartamento de Marty y hace una broma reorganizando todas sus queridas colecciones, pero Malcolm recibe su merecido en el trabajo al día siguiente.
26	5	«Welcome to Soul Food»	Mark Cendrowski	Laura Moran	21 de octubre de 2019	NEI205	5.67^[31]
Cuando los Butler y los Johnson tienen una cita doble en un nuevo restaurante de soul food en la ciudad, Calvin se sorprende con su comida, hasta que se entera de que el chef principal es blanco. Mientras tanto, Grover tiene a Malcolm y Marty como invitados en su proyecto de podcast escolar, y hace algunas preguntas muy personales.
27	6	«Welcome to the Wagon»	Phill Lewis	Ryan Raddatz	28 de octubre de 2019	NEI206	5.75^[32]
Con REO Speedwagon en la ciudad para un concierto, Calvin está encantado de que a Dave le guste la banda para que pueda llevar a Tina en el lugar de Calvin. Cuando alguien confunde a Dave y Tina con una pareja casada en el show, Tina se ríe y dice que eso nunca podría suceder, hiriendo los sentimientos de Dave. Ella le dice que son demasiado diferentes, y no está hablando de color. En casa, Calvin y Malcolm intentan ayudar a Gemma a deshacerse de un loro salvaje que llegó volando. Mientras tanto, Marty asusta a Grover mientras ven una lluvia de meteoritos, diciendo que uno puede golpear la tierra en cualquier momento y causar una gran catástrofe.
28	7	«Welcome to the Vow Renewal»	Jeff Greenstein	Malik S.	4 de noviembre de 2019	NEI207	5.86^[33]
Al acercarse su 30 aniversario, Calvin y Tina deciden renovar sus votos, dado que su boda original fue en un palacio de justicia. Dave y Gemma están más que emocionados de ayudar a planear el evento, pero las cosas van mal cuando Calvin habla de la necesidad de casarse con Tina cuando quedó embarazada de Malcolm. Mientras tanto, Malcolm y Marty planean repetir la canción que cantaron para el décimo aniversario de sus padres, pero está claro que Malcolm no puede cantar como antes de la pubertad.
29	8	«Welcome to Bowling»	Mark Cendrowski	Ryan Noggle	18 de noviembre de 2019	NEI208	6.49^[34]
Cuando su compañero de bolos se lesiona, Calvin se ve obligado a reclutar a Dave para el próximo partido del campeonato, que es contra dos mujeres conocidas como las Pink Ladies (Kym Whitley y Cocoa Brown). Dave resulta ser un jugador de bolos sorprendentemente bueno, pero Calvin se resiste cuando las damas, que lo conocen de la escuela secundaria, constantemente se burlan de él por un famoso tonto que hizo en el campo de fútbol. Mientras tanto, Tina no está muy contenta cuando Gemma consigue su mejor puntuación en un juego de arcade de baile. Además, Marty le da a Malcolm algunos consejos para invertir el dinero extra que tiene de trabajar en un trabajo regular.
30	9	«Welcome to the Dealbreaker»	Mark Cendrowski	Don D. Scott	25 de noviembre de 2019	NEI209	5.93^[35]
Gemma establece una cita a ciegas entre Malcolm y Sofía, una profesora de su escuela. Mientras que los dos parecen llevarse bien, Malcolm le dice a Gemma que la risa molesta de Sofía es un rompe-contrato y él se niega a tener una segunda cita. Después de un poco de persuasión, Gemma se entera de que a Malcolm realmente le gusta Sofía, pero siente que está fuera de su liga debido a su carrera actual y a su situación de vida. Mientras tanto, Marty ayuda a Calvin y a Tina a preparar un testamento, pero esto lleva a una acalorada discusión acerca de ver a otras personas después de que uno de ellos haya fallecido.
31	10	«Welcome to the Digital Divide»	Mimi Deaton	Isabelle Esposito	9 de diciembre de 2019	NEI210	6.13^[36]
Cuando el competidor de reparación de autos de Calvin publica un anuncio rápido y lanza un sitio web genial, Marty trata de conseguir que su padre rebelde lleve su negocio a la era digital. Mientras tanto, Dave intenta que Grover reduzca el tiempo que pasa frente a la pantalla de su iPad, pero le resulta más difícil de lo que pensaba.
32	11	«Welcome to the Scooter»	Ron Moseley	Tracey Ashley	16 de diciembre de 2019	NEI211	6.45^[37]
Después de buscar en seis tiendas, Dave puede comprar un scooter difícil de encontrar para el regalo de Navidad de Grover, solo para que le roben el scooter de su garaje. Calvin sugiere que su equipo de barbería probablemente sabrá de cualquier artículo robado en el área. Los dos son llevados a un revendedor de artículos robados, pero él no tiene el scooter. Al final, el equipo de la barbería encuentra el scooter y se lo devuelve a Dave, mientras que Calvin tiene otra sorpresa para su vecino. En otros lugares, Tina se siente decepcionada cuando Malcolm y Marty sienten que son demasiado viejos para participar en una de sus tradiciones navideñas.
33	12	«Welcome to the Freeloader»	Mark Cendrowski	Lanie Siegel & Ben Slaughter	6 de enero de 2020	NEI212	6.86^[38]
Dave despotrica a Calvin sobre la hermanita de Gemma, Brittany que viene a la ciudad, probablemente para pedir dinero y un lugar para quedarse. Cuando Calvin se da cuenta de que tiene un gorrón propio en Malcolm, decide ponerse duro con su hijo mayor, pero eso lo pone en desacuerdo con Tina.
34	13	«Welcome to the New Pastor»	Mark Cendrowski	Michael Glouberman	20 de enero de 2020	NEI214	6.81^[39]
Al conocer al pastor Don, Calvin está preocupado de que se acerque demasiado a Tina, que está en el comité de selección de pastores. Sin embargo, Calvin pronto se entera de que el pastor Don ha estado viendo a otras dos mujeres de la parroquia, y lo llama a ello. En otro lugar, Malcolm ayuda a Marty a armarse de valor para enfrentarse a la ruidosa vecina de arriba que acaba de mudarse, pero para sorpresa de Marty, la vecina es una joven muy guapa.
35	14	«Welcome to Trivia Night»	Mark Cendrowski	Jim Reynolds	3 de febrero de 2020	NEI213	6.22^[40]
Dave, Gemma, Calvin y Marty forman un equipo para la noche de trivial en Ernie's, pero Dave y Calvin se avergüenzan cuando Marty y Gemma dan todas las respuestas. Decididos a demostrar que son igual de inteligentes, Dave y Calvin forman un equipo para enfrentarse a Marty y Gemma en una revancha con diferentes categorías. Mientras tanto, Tina se pregunta en voz alta por qué Malcolm aún no le ha presentado a Sofía, y se pone furiosa al enterarse de que Malcolm ha pasado tiempo con los padres de Sofía más de una vez.
36	15	«Welcome to the Bad Review»	Victor Gonzalez	Erica Montolfo-Bura	10 de febrero de 2020	NEI215	6.40^[41]
Después de que tres de sus mecánicos renunciaran, Calvin aceptó de mala gana dejar que Dave usara sus habilidades de resolución de conflictos para evaluar la actitud de los empleados restantes. Las revisiones muestran que los mecánicos están realmente insatisfechos con la forma en que Tina los trata, pero no todo es lo que parece. Mientras tanto, Marty intenta reunir el valor para pedirle a su vecina de arriba, Kiera, una cita.
37	16	«Welcome to the Hockey Game»	Mark Cendrowski	Ryan Raddatz	17 de febrero de 2020	NEI216	6.46^[42]
Cuando Calvin empieza a compartir algunos de los hobbies de Dave y a usar sus frases pegadizas, Malcolm y Marty se burlan de él para que se convierta en su vecino. Calvin decide volver a sus «raíces», pero los resultados son aún más embarazosos. En otro lugar, Tina es confundida con Mary J. Blige en su viaje a un complejo vinícola con Gemma, así que los dos deciden aprovechar las ventajas. Sin embargo, las cosas se vuelven estresantes cuando el gerente del hotel le pide a «Mary» que cante una canción para un huésped enfermo.
38	17	«Welcome to the Commercial»	Kelly Park	Brian Keith Etheridge	9 de marzo de 2020	NEI217	6.23^[43]
Después de ver el comercial de su competidor, Calvin decide hacer un comercial para Pit Stop de Calvin con la ayuda de Marty, Tina y Dave. Mientras tanto, Malcolm se siente presionado por Gemma para profesar su amor por Sofía, pero la oferta de trabajo de Sofía de una escuela en Francia complica las cosas.
39	18	«Welcome to the Team»	Mark Cendrowski	Laura Moran	16 de marzo de 2020	NEI218	7.39^[44]
Grover se une al equipo de baloncesto que entrena Calvin, pero pronto se hace evidente que no tiene habilidades para el baloncesto. Para meter a Grover en el juego, Calvin le anima a cometer faltas duras contra los oponentes, para consternación de Dave y Gemma. En otro lugar, Marty se entera de que Tina mató a propósito a la serpiente mascota que tenía de adolescente mientras decía que se le había escapado, y decide utilizar la culpa de mamá en su beneficio.
40	19	«Welcome to the Jump»	Victor Gonzalez	Malik S.	6 de abril de 2020	NEI219	7.23^[45]
Cuando Tina anuncia que está empezando la menopausia, Gemma la convence de que celebre el nuevo capítulo de su vida en lugar de estar deprimida, y le sugiere que vaya a hacer paracaidismo. Tina entonces convence a un reacio Calvin para que se una a ella. Mientras tanto, Marty ayuda a Grover a rediseñar su proyecto de robótica de clase con algunos componentes de JPL, pero el resultado se convierte en un peligro para ambos.
41	20	«Welcome to the Standoff»	Mark Cendrowski	Michael Glouberman	13 de abril de 2020	NEI222	7.11^[46]
Después de que Dave recibe la cabeza de alce disecada de su familia enviada desde Míchigan, Calvin lo ve llevándola al garaje y pregunta si Dave puede tomar alguna decisión en su casa. Dave dice que toma muchas decisiones, pero pronto se da cuenta de que Gemma lo manipula para que acepte todas sus decisiones. Dave se rebela montando la cabeza de alce en la pared del salón, pero no termina bien para él. Mientras tanto, Calvin intenta manipular a Tina para que gaste su reembolso de impuestos en un sillón de masajes en lugar de las vacaciones a Italia que ella quiere. Parece funcionar, pero Tina va un paso por delante de él.
42	21	«Welcome to the Speed Bump»	Mark Cendrowski	Ryan Noggle	4 de mayo de 2020	NEI220	6.74^[47]
Dave se da cuenta de que los autos empiezan a acelerar en su calle y en la de Calvin después de que una aplicación de GPS haya hecho recientemente del vecindario una ruta alternativa para evitar el tráfico. Hace circular una petición para instalar un badén, pero le falta una firma para el total necesario. Dave pide ayuda a Calvin para conseguir una firma de su vecino Walter, con el que ha tenido una disputa en curso sobre la ubicación de la valla del patio trasero de Calvin. En otro lugar, Malcolm y Marty llevan a Grover a un parque de atracciones, pero Grover es demasiado bajo para subirse a la montaña rusa. En su lugar lo llevan en la noria, en la que se quedan atrapados en el aire cuando se rompe la atracción.
43	22	«Welcome to the Campaign»	Mark Cendrowski	Don D. Scott	4 de mayo de 2020	NEI221	6.55^[47]
Habiendo decidido postularse para el Concejo de la Ciudad, Dave trata de conseguir el respaldo de Calvin, pero Calvin siente que Dave no tiene oportunidad de vencer al popular titular, el concejal Evans. Las cosas empeoran cuando la campaña de Evans expone una foto de Dave con un pastel de bandera confederada. Dave dice que el pastel era para su fiesta de 10 años, que tenía un tema de Los Dukes de Hazzard, e insiste en que no tenía ni idea en ese momento de lo que representa la bandera. Sabiendo que Dave no es racista, Calvin habla en nombre de su amigo en la comunidad y le da su apoyo.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
44	1	«Welcome to the Movement»	Mark Cendrowski	Jim Reynolds	16 de noviembre de 2020	NEI301	5.79^[48]
Después de que el amigo de Malcolm, Trey, es golpeado por un oficial de policía y arrestado mientras él y Malcolm están tirando aros, Calvin y Dave tratan de sacar a Trey bajo fianza pero no lo logran. Malcolm se une a una protesta que parece no tener efecto, así que él y algunos otros quieren llevarla al siguiente nivel y asaltar la estación de policía. Calvin convence a su hijo para que use su cerebro en lugar de la violencia. Mientras tanto, Marty mantiene una conversación con Grover, explicando que la generación de Grover podría ser la que acabara con el racismo sistemático.
45	2	«Welcome to the Election»	Mark Cendrowski	Michael Glouberman	23 de noviembre de 2020	NEI302	5.46^[49]
Con el día de las elecciones para el Consejo Municipal del Distrito 3 de Pasadena, Dave se sorprende cuando el titular del cargo Isaiah Evans le cuenta sobre un debate que programó esa noche. Con solo seis horas para prepararse, Calvin convence a Dave para que se mezcle en algún flash durante la presentación de sus ideas, solo para que Evans le robe las frases pegadizas que Calvin pensó para Dave. Calvin y Dave le sacan ventaja a Evans en el debate presionándolo para que comparta los detalles de sus frases hechas, lo cual no puede hacer. Mientras tanto, Grover, Marty y Malcolm hacen un video viral para que los jóvenes voten por Dave. Aun así, Dave pierde la elección en una carrera muy reñida. Calvin consuela a un Dave abatido convenciéndole de que mientras perdía, sus ideas eran escuchadas.
46	3	«Welcome to Couples Therapy»	Ron Moseley	Brian Keith Etheridge	30 de noviembre de 2020	NEI303	5.52^[50]
Calvin y Tina se sorprenden cuando Dave y Gemma revelan que ocasionalmente van a terapia de pareja para mantener su matrimonio fuerte. Tina convence a un reacio Calvin de que deberían ir a ver al terapeuta de los Johnsons, la Dra. Chen. Los peores temores de Calvin se hacen realidad cuando la Dra. Chen sugiere que él y Tina se reconecten a un nivel puramente emocional, lo que significa abstenerse del sexo durante 30 días. Más tarde, Calvin se entera de que Dave odia secretamente ir a la terapia de pareja, pero solo lo hace porque Gemma parece creer que es necesario. Mientras tanto, Marty usa el libro de la Dra. Chen para que Malcolm vea lo mal que trata a su hermano menor.
47	4	«Welcome to the Rooster»	Ron Moseley	Ryan Raddatz	7 de diciembre de 2020	NEI304	5.27^[51]
Calvin y Dave conocen a su nuevo vecino Wyatt, un autoproclamado agricultor urbano, mientras pasea a su gallo mascota. Después de que el gallo los mantiene despiertos a todas horas de la noche, Calvin y Dave deciden hacer algo al respecto. Sin embargo, cuando capturan al gallo, ninguna persona tiene el estómago para hacer algo siniestro. Mientras tanto, después de lavar la ropa que Marty lleva años trayendo a casa, Tina se enfurece cuando descubre una lavadora y una secadora en su apartamento.
48	5	«Welcome to the Road Trip»	Mark Cendrowski	Alyson Fouse	14 de diciembre de 2020	NEI305	5.26^[52]
Dave convence a Calvin para que lo lleve en su clásico hot rod a una exposición de autos en Nevada. Cuando Calvin se sale de la carretera para dejar que Dave se desahogue, el auto se queda atorado en la arena, obligando a los dos a hacer autostop hasta una estación de servicio con un carácter espeluznante. Mientras tanto, Tina se queja con Gemma de que Calvin se va de viaje cuando hay tantos proyectos caseros que está descuidando. Gemma convence a Tina de que pueden instalar las cortinas en las ventanas delanteras, pero las dos solo consiguen hacer más daño.
49	6	«Welcome to the Turnaround»	Mark Cendrowski	Laura Moran	4 de enero de 2021	NEI306	6.20^[53]
Dave y Gemma se temen lo peor cuando Brittany, la hermana de Gemma, vuelve a la ciudad, pero Brittany les devuelve sorprendentemente todo el dinero que les pidió prestado/robado en el pasado y anuncia que ha tenido éxito comercializando sus modas de diseño propio. Gemma decide organizar un desfile de moda para Brittany, invitando a algunas mujeres de la escuela mientras Tina invita a algunas amigas de la iglesia. Sin embargo, la línea de ropa de Brittany no es lo que esperaban. Mientras tanto, Dave convence a Calvin de que deberían gastar parte del cheque de Brittany en una sala de escape.
50	7	«Welcome to the Motorcycle»	Mark Cendrowski	Richard Brandon Manus	18 de enero de 2021	NEI307	6.09^[54]
Malcolm sale a comprar un auto usado, pero vuelve a casa con una moto. Calvin está encantado, pero Tina insiste en que una moto no es segura y quiere que Malcolm la devuelva. Al final, Calvin respeta los temores de su mujer y toma medidas drásticas para evitar que Malcolm conduzca la moto. Mientras tanto, Dave y Gemma sienten que su vida se está volviendo aburrida y predecible, así que hacen un viaje espontáneo a Las Vegas por una noche. Sin embargo, sus planes de destrozar la ciudad nunca llegan a buen puerto, ya que se quedan dormidos viendo la televisión en su habitación de hotel.
51	8	«Welcome to the Property»	Betsy Thomas	Malik S.	25 de enero de 2021	NEI308	6.41^[55]
A Calvin le preocupa lo que pueda pasar con el barrio después de que su vecino Walter anuncie que va a vender su propiedad a unos ricos promotores inmobiliarios, que probablemente derribarán la casa y construirán una nueva y enorme. Él y Dave le aseguran a Walter que pueden arreglar la casa y conseguirle un mejor precio de venta, pero cuando entran en ella, es un proyecto mucho más grande de lo que habían planeado. Cuando los posibles compradores no pican, Calvin ofrece comprar la casa a Malcolm y Marty, que aceptan pagar el alquiler a su padre.
52	9	«Welcome to the Shakedown»	Mark Cendrowski	Ryan Noggle	8 de febrero de 2021	NEI309	6.06^[56]
Después de que Gemma olvida su teléfono mientras está de compras, Dave recibe una llamada de un hombre llamado Stan que ha encontrado el teléfono y ahora quiere 300 dólares para devolverlo. En contra de los deseos de Gemma y Tina, Dave y Calvin organizan una reunión para enfrentarse a Stan. Dave habla primero con Stan, y cuando Calvin hace su «roll-up», Stan tiene un ataque al corazón. En otro lugar, Malcolm y Marty discuten sobre quién debe tener el dormitorio más grande en su nueva casa, hasta que se dan cuenta de que la habitación está al alcance de sus padres.
53	10	«Welcome to the Procedure»	Ron Moseley	Don D. Scott	22 de febrero de 2021	NEI310	5.92^[57]
Calvin accede finalmente a hacerse un examen físico después de no haber acudido al médico en nueve años. Aunque los resultados del examen son buenos, Calvin se entera de que necesita una colonoscopia debido a su edad. Tras discutir con Tina y Dave, Calvin finalmente cede y se somete al procedimiento. Mientras tanto, Grover le pide a Malcolm que sea su invitado para el día de la carrera en la escuela porque piensa que su trabajo de guardia de seguridad es genial, lo que irrita a Marty. Marty se burla de Malcolm en la escuela llevando un traje espacial, y más tarde confiesa que quería volver a la escuela y ser el chico cool por una vez.
54	11	«Welcome to the Dad Band»	Leonard R. Garner Jr.	Tracey Ashley	8 de marzo de 2021	NEI311	5.61^[58]
Dave forma una banda llamada «Dadditude» con otros tres padres de la escuela de Grover. Cuando su cantante sufre un problema de garganta, Dave le pide a Tina que la sustituya, pero la implacable búsqueda de la perfección de Tina le quita la diversión. Calvin le dice a Dave que lo mismo ocurrió cuando Tina se unió al coro de la iglesia. En lugar de disgustar a su amigo despidiéndola, Dave intenta que Tina renuncie. Mientras tanto, Marty quiere pedir un aumento de sueldo en el trabajo, pero esto sólo lleva a que su excesivamente amable jefe, Jerry, le pida que se quede en el sofá de Marty y Malcolm.
55	12	«Welcome to the Treehouse»	Mark Cendrowski	Lanie Siegel	15 de marzo de 2021	NEI312	5.39^[59]
Dave solicita la ayuda de Calvin para construir una casa en el árbol para Grover, y más tarde pide el consejo de ingeniería de Marty cuando éste le cuenta a Dave la peligrosa casa en el árbol que Calvin construyó para él y Malcolm hace años. Sin embargo, Calvin no quiere escuchar a Marty, y los resultados son predecibles. En otro lugar, Tina y Gemma están horneando galletas para un evento benéfico cuando Malcolm coge una galleta. Inocentemente dice que es la mejor galleta que ha probado, sin saber que es una de las de Gemma. Tina, enfadada, dice que la galleta de Gemma es una «casualidad» y reta a su amiga a un concurso de galletas, en el que Malcolm hace una prueba de sabor a ciegas.
56	13	«Welcome to the Art Class»	Mark Cendrowski	Ben Slaughter	12 de abril de 2021	NEI313	4.96^[60]
57	14	«Welcome to the Hero»	Mark Cendrowski	Gracie Glassmeyer & Lorraine DeGraffenreidt	19 de abril de 2021	NEI314	5.11^[61]
58	15	«Welcome to the Challenge»	Mark Cendrowski	Jim Reynolds	26 de abril de 2021	NEI315	4.89^[62]
59	16	«Welcome to the Test Run»	Mark Cendrowski	Michael Glouberman	3 de mayo de 2021	NEI316	5.31^[63]
60	17	«Welcome to the Invasion»	Mark Cendrowski	Ryan Raddatz & Alyson Fouse	10 de mayo de 2021	NEI317	5.11^[64]
61	18	«Welcome to the Surprise»	Victor Gonzalez	Michael Glouberman & Brian Keith Etheridge	17 de mayo de 2021	NEI318	5.56^[65]

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
62	1	«Welcome to the Family»	Victor Gonzalez	Ralph Greene	20 de septiembre de 2021	NEI401	5.28^[66]
63	2	«Welcome to the Intervention»	Victor Gonzalez	Sa'Rah L. Jones	27 de septiembre de 2021	NEI402	5.41^[67]
64	3	«Welcome to the Sister from Another Mister»	Victor Gonzalez	Malik S.	4 de octubre de 2021	NEI403	5.52^[68]
65	4	«Welcome to the Porch Pirate»	Victor Gonzalez	Meg DeLoatch	11 de octubre de 2021	NEI404	5.37^[69]
66	5	«Welcome to Your Match»	Victor Gonzalez	Devanshi Patel	18 de octubre de 2021	NEI405	5.30^[70]
67	6	«Welcome to the Haunting»	Victor Gonzalez	Jess Pineda	1 de noviembre de 2021	NEI406	5.48^[71]
68	7	«Welcome to the Ex-Files»	Leonard R. Garner Jr.	Terrell Lawrence & Austen Faggen	8 de noviembre de 2021	NEI407	5.31^[72]
69	8	«Welcome to the Family Business»	Juanesta C. Winnie Holmes	Hari Ziyad	29 de noviembre de 2021	NEI408	5.03^[73]
70	9	«Welcome to the Splurge»	Ron Moseley	Danny Warren	6 de diciembre de 2021	NEI409	5.32^[74]
71	10	«Welcome to Jury Duty»	Robbie Countryman	Michael Carrington	3 de enero de 2022	NEI410	5.45^[75]
72	11	«Welcome to the Knockout»	Marian Deaton	Terrell Lawrence & Austen Faggen	17 de enero de 2022	NEI411	5.78^[76]
73	12	«Welcome to the Big One»	Phill Lewis	Camilla Cordelia & Molly Haldeman	24 de enero de 2022	NEI412	6.39^[77]
74	13	«Welcome to the Stakeout»	Morenike Joela Evans	Jess Pineda & Devanshi Patel	28 de febrero de 2022	NEI413	5.70^[78]
75	14	«Welcome to the Big Little Leagues»	Eric Dean Seaton	Michael Carrington & Danny Warren	7 de marzo de 2022	NEI415	5.94^[79]
76	15	«Welcome to the Remodel»	Victor Gonzalez	Chris Moore	14 de marzo de 2022	NEI418	5.80^[80]
77	16	«Welcome to the Man Code»	Kelly Park	Ralph Greene & Hari Ziyad	21 de marzo de 2022	NEI414	5.74^[81]
78	17	«Welcome to Bro Money, Bro Problems»	Victor Gonzalez	Meg DeLoatch	28 de marzo de 2022	NEI420	5.42^[82]
79	18	«Welcome to the Feud»	James Widdoes	Malik S. & Sa'Rah L. Jones	18 de abril de 2022	NEI416	5.37^[83]
80	19	«Welcome to the Quinceañera»	Kim Wayans	Samantha Silver	2 de mayo de 2022	NEI417	5.47^[84]
81	20	«Welcome to the Mama Drama»	Victor Gonzalez	Dan Cross & Dave Hoge	9 de mayo de 2022	NEI421	5.48^[85]
82	21	«Welcome to the Dream Girls»	Cedric the Entertainer	Camilla Cordelia Rubis & Molly Haldeman	16 de mayo de 2022	NEI419	5.50^[86]
83	22	«Welcome to the Ring»	Victor Gonzalez	Dan Cross & David Hoge	23 de mayo de 2022	NEI422	5.91^[87]

Anexo:Episodios de The Neighborhood

artículo de lista de Wikimedia / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia

Temporadas

Episodios

Primera temporada (2018–19)

Segunda temporada (2019–20)

Tercera temporada (2020–21)

Cuarta temporada (2021–22)

Quinta temporada (2022–23)

Sexta temporada (2024)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
84	1	«Welcome Back to the Neighborhood»	Victor Gonzalez	Mike Schiff	19 de septiembre de 2022	NEI501	4.76^[88]
85	2	«Welcome to the Pit Stop How May I Help You»	Victor Gonzalez	Bill Martin	26 de septiembre de 2022	NEI502	4.99^[89]
86	3	«Welcome to the Ballgame»	Victor Gonzalez	Howard Jordan, Jr.	3 de octubre de 2022	NEI503	5.46^[90]
87	4	«Welcome to the New Deal»	Victor Gonzalez	Teri Schaffer	10 de octubre de 2022	NEI504	5.00^[91]
88	5	«Welcome to the Art of Negotiation»	Victor Gonzalez	Antonia F. March y Jacqueline McKinley	17 de octubre de 2022	NEI505	5.51^[92]
89	6	«Welcome to the Hot Prospect»	Victor Gonzalez	Don D. Scott	24 de octubre de 2022	NEI506	5.76^[93]
90	7	«Welcome to the Working Week»	Marian Deaton	Malik S.	14 de noviembre de 2022	NEI507	5.24^[94]
91	8	«Welcome to What Used to be the Neighborhood»	Robbie Countryman	Chris Kelly	21 de noviembre de 2022	NEI508	5.66^[95]
92	9	«Welcome to Our Time»	Kim Wayans	Charles Brottmiller	5 de diciembre de 2022	NEI509	5.21^[96]
93	10	«Welcome to the Getaway»	Mark Cendrowski	Carly Hallam Tosh	16 de enero de 2023	NEI510	5.23^[97]
94	11	«Welcome to the Cornhole»	Mark Cendrowski	Alyssa Litman	23 de enero de 2023	NEI511	6.41^[98]
95	12	«Welcome to the Bachelor Party»	Rebecca Ancheta-Blum	Aaron Izek	6 de febrero de 2023	NEI512	6.29^[99]
96	13	«Welcome to the Last Dance»	Mark Cendrowski	Jay Phillips	13 de febrero de 2023	NEI513	6.20^[100]
97	14	«Welcome to New Beginnings»	Mark Cendrowski	Jacob Brown	27 de febrero de 2023	NEI514	6.11^[101]
98	15	«Welcome to the Next Big Thing»	Phill Lewis	Bill Martin	13 de marzo de 2023	NEI515	5.53^[102]
99	16	«Welcome to the Jungle»	Mark Cendrowski	Mike Schiff	20 de marzo de 2023	NEI516	5.68^[103]
100	17	«Welcome to the Milestone»	Cedric the Entertainer	Jacqueline McKinley y Antonia F. March	10 de abril de 2023	NEI517	5.07^[104]
101	18	«Welcome to the Future»	Mark Cendrowski	Carolyn Portner	17 de abril de 2023	NEI518	4.84^[105]
102	19	«Welcome to the New Do»	Kelly Park	Teri Schaffer	1 de mayo de 2023	NEI519	5.04^[106]
103	20	«Welcome to the Other Neighborhood»	Kelly Park	Howard Jordan, Jr. y Chris Kelly	8 de mayo de 2023	NEI520	4.73^[107]
104	21	«Welcome to the Fatherhood»	Eric Dean Seaton	Charles Brottmiller y Don D. Scott	15 de mayo de 2023	NEI521	4.92^[108]
105	22	«Welcome to the Opening Night»	Ron Moseley	Malik S.	22 de mayo de 2023	NEI522	5.22^[109]

N.º en serie	N.º en temp.	Título ^[5]	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ^[5]	Código de prod.	Audiencia (millones)
106	1	«Welcome to the Foos Box»	Victor Gonzalez	Bill Martin y Mike Schiff	12 de febrero de 2024	NEI601	5.79^[110]
107	2	«Welcome to the Awkward Conversations»	Mark Cendrowski	Teri Schaffer y Raynelle Swilling	19 de febrero de 2024	NEI602	5.08^[111]
108	3	«Welcome to the Other Butlers»	Mark Cendrowski	Antonia F. March y Jackie McKinley	26 de febrero de 2024	NEI603	5.18^[112]
109	4	«Welcome to Grandfatherhood»^[113]	Kelly Park	Don D. Scott	11 de marzo de 2024	NEI604	—
110	5	«Welcome to the Front Window»	—	—	25 de marzo de 2024	NEI605	—