Translation of temps – French–English dictionary
temps
noun
[ masculine ] /tɑ̃/ ● (axe temporel)
en même temps
●
au même moment, à la fois
at the same time
faire plusieurs choses en même temps
to do several things at the same time
Il est impossible de manger et parler en même temps.
de temps en temps / de temps à autre
●
from time to time
Il vient de temps en temps.
He comes from time to time.
Ses enfants vont le voir de temps en temps.
tout le temps
●
sans arrêt
dans le temps
(Translation of temps from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)
Translation of temps | PASSWORD French-English Dictionary
temps
noun
day
[noun] (often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone)
There was far less traffic on the roads in my grandfather’s day
In the days of steam power, a five-person crew was required if a steam locomotive pulled a single passenger carriage.
tense
[noun] (linguistics) a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking
a verb in the past/future/present tense.
weather
[noun] conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc
The weather is too hot for me
stormy weather
(also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.
(Translation of temps from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of temps
temps
| Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète. |
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
|
Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète.
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
| Dans un deuxième temps, l'objectif était de se concentrer sur la reconstruction économique, sociale et politique du pays. |
The second stage was to focus on the economic, social and political reconstruction of the country.
|
Dans un deuxième temps, l'objectif était de se concentrer sur la reconstruction économique, sociale et politique du pays.
The second stage was to focus on the economic, social and political reconstruction of the country.
| Il est grand temps de négocier. |
It is high time that we did something about it.
|
Il est grand temps de négocier.
It is high time that we did something about it.
| Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion. |
Some subjects need time for thought.
|
Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion.
Some subjects need time for thought.
| Tout le monde parle de la pluie et du beau temps, mais personne n'agit. |
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
|
Tout le monde parle de la pluie et du beau temps, mais personne n'agit.
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
| Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion. |
Some subjects need time for thought.
|
Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion.
Some subjects need time for thought.
| Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé. |
I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
|
Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé.
I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).
| Il faut lui laisser le temps de prendre de la vitesse: un changement de calendrier à ce stade peu avancé pourrait perturber le processus. |
It should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.
|
Il faut lui laisser le temps de prendre de la vitesse: un changement de calendrier à ce stade peu avancé pourrait perturber le processus.
It should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.
| À l'évidence, nous avons perdu du temps. |
Certainly, we have lost some time.
|
À l'évidence, nous avons perdu du temps.
Certainly, we have lost some time.
| Il s'agira d'une condition essentielle au fil du temps et compte tenu des différentes étapes qui sont prévues. |
That will be a fundamental requirement as time passes and bearing in mind the various stages that are planned.
|
Il s'agira d'une condition essentielle au fil du temps et compte tenu des différentes étapes qui sont prévues.
That will be a fundamental requirement as time passes and bearing in mind the various stages that are planned.
| Comment se fait-il que cela n'ait pas été détecté par les inspections nationales officielles quand il était encore temps d'agir? |
How is it possible that this was not detected by any of the national authority inspections, so that action could be taken at that stage?
|
Comment se fait-il que cela n'ait pas été détecté par les inspections nationales officielles quand il était encore temps d'agir?
How is it possible that this was not detected by any of the national authority inspections, so that action could be taken at that stage?
| Je suis parti en mer plus d'une fois, par temps calme ou par grands vents. |
I have been to sea many times both in calm weather and in gales.
|
Je suis parti en mer plus d'une fois, par temps calme ou par grands vents.
I have been to sea many times both in calm weather and in gales.
| Nous devons inclure à temps les aspects environnementaux, ce qui n'est pas le cas pour l'instant. |
It is important that we include environmental considerations at an early stage, and that is just not happening at present.
|
Nous devons inclure à temps les aspects environnementaux, ce qui n'est pas le cas pour l'instant.
It is important that we include environmental considerations at an early stage, and that is just not happening at present.
| Il est grand temps de négocier. |
It is high time that we did something about it.
|
Il est grand temps de négocier.
It is high time that we did something about it.
| Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète. |
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
|
Le mauvais temps provoque d'autres tragédies humaines inattendues à travers notre planète.
Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
