Speak Now - text, překlad
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not
What you thought it would be
And I lose myself in a daydream
Where I stand and say: Nejsem ten typ holky
Která by hrubě vtrhla
do příležitosti bílého závoje.
Ale ty nejsi ten typ kluka
Který by si vzal špatnou holku
Přikradu se a vidím tvoje kamarády
A její arogantní rodinu
v pastelových barvách
a ona křičí na svou družičku
Někde vevnitř, v pokoji,
oblečená v županu,
Který vypadá jako pečivo
To rozhodně není to,
co sis představoval
Ztratila jsem sebe při denním snění
Kde jsem stála a říkala
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not
What you thought it would be
And I lose myself in a daydream
Where I stand and say: Nejsem ten typ holky
Která by hrubě vtrhla
do příležitosti bílého závoje.
Ale ty nejsi ten typ kluka
Který by si vzal špatnou holku
Přikradu se a vidím tvoje kamarády
A její arogantní rodinu
v pastelových barvách
a ona křičí na svou družičku
Někde vevnitř, v pokoji,
oblečená v županu,
Který vypadá jako pečivo
To rozhodně není to,
co sis představoval
Ztratila jsem sebe při denním snění
Kde jsem stála a říkala
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle
Like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me........... Don't you Základní gesta se vyměnila
a varhany začínají hrát píseň, která zní jako
smuteční pochod
Schovávám se v závěsech
Vypadá to,
že mě tvá rozkošná budoucí žena nepozvala
Nese se uličkou
jako by byla okázalá královna
Ale já vím, že si přeješ abych to byla já,
abych to byla já... ne snad?
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle
Like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me........... Don't you Základní gesta se vyměnila
a varhany začínají hrát píseň, která zní jako
smuteční pochod
Schovávám se v závěsech
Vypadá to,
že mě tvá rozkošná budoucí žena nepozvala
Nese se uličkou
jako by byla okázalá královna
Ale já vím, že si přeješ abych to byla já,
abych to byla já... ne snad?
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
Your time is running out
When they said, "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediné slib
tvůj čas běží
A oni říkají: teď mluv
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
Your time is running out
When they said, "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediné slib
tvůj čas běží
A oni říkají: teď mluv
I hear the preacher say
"Speak now or forever ho-old your pea-ea-ea-eace
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from
Everyone in the room
But I'm only looking at you.
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are NOT the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl Slyším kněze jak říká: teď mluvte
nebo mlčte navždy
Je tu ticho, to je moje poslední šance
Zvedám se, třesou se mi ruce, všechny oči na mně
Zděšené pohledy
od každého v místnosti
Ale já se dívám jenom na tebe
Nejsem ten typ holky
Která by hrubě vtrhla
do příležitosti bílého závoje.
Ale ty nejsi ten typ kluka
Který by si vzal špatnou holku
"Speak now or forever ho-old your pea-ea-ea-eace
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from
Everyone in the room
But I'm only looking at you.
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are NOT the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl Slyším kněze jak říká: teď mluvte
nebo mlčte navždy
Je tu ticho, to je moje poslední šance
Zvedám se, třesou se mi ruce, všechny oči na mně
Zděšené pohledy
od každého v místnosti
Ale já se dívám jenom na tebe
Nejsem ten typ holky
Která by hrubě vtrhla
do příležitosti bílého závoje.
Ale ty nejsi ten typ kluka
Který by si vzal špatnou holku
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
When they said "speak now" Neříkej ANO, teď uteč
Potkám tě až budeš venku
u zadních dveřích kostela.
Nečekej ani neříkej jediný slib
Musíš mě vyslechnout
A oni říkají: teď mluv
You Say : Let's run away now
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
Baby, I didn't say my vows
So glad you were around when they said "Speak now" A ty řekneš: teď utečeme
Potkám tě až si sundám oblek
u zadních dveří
Zlato, neřekl jsem svůj slib, jsem tak rád, že jsi tu byla, když řekli: teď mluv
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
Baby, I didn't say my vows
So glad you were around when they said "Speak now" A ty řekneš: teď utečeme
Potkám tě až si sundám oblek
u zadních dveří
Zlato, neřekl jsem svůj slib, jsem tak rád, že jsi tu byla, když řekli: teď mluv
Reklama
Reklama
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Speak Now
- Mine
- Sparks Fly
- Back To December
- Speak Now
- Dear John
- Mean
- The Story Of Us
- Never Grow Up
- Enchanted
- Better Than Revenge
- Innocent
- Haunted
- Last Kiss
- Long Live
Reklama
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. We Are Never Ever Getting..
- 8. White Horse
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style