TASTE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "taste" en Español?

en taste = es
volume_up
 sabor
chevron_left chevron_right
EN

"taste" en español

volume_up

taste {vb}

ES
volume_up

taste {v.t.}

ES
volume_up

taste {sustantivo}

ES
volume_up

taste {adj.}

ES
volume_up

tastefully {adv.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

taste noun

volume_up US /teɪst/ • volume_up UK /teɪst/1. (uncountable) a. (flavor) sabor (masculine), gusto (masculine)a strong garlicky taste un fuerte sabor or gusto a ajoit looks good, but it has no taste tiene buen aspecto, pero no sabe a nadato leave a bad taste in the mouth dejarle a alguien (un) mal sabor de bocab. (sense) gusto (masculine)to be bitter/sweet to the taste tener un sabor or gusto amargo/dulce al paladar2. (no plural) a. (sample, small amount) can I have a taste of your ice cream? ¿me dejas probar tu helado?would you like some dessert? — just a taste ¿quieres postre? — solo un poquito para probarlob. (experience) once you've had a taste of the good life … una vez que sabes lo que es bueno or que has probado la buena vida …it'll give us a taste of what we can expect nos dará una idea or será un anticipo de lo que podemos esperarit was their first taste of democracy era su primera experiencia de la democracia3. (countable and uncountable) (liking) gusto (masculine)we try to cater for every taste tratamos de satisfacer todos los gustosour tastes are entirely different tenemos gustos totalmente distintosit's too salty for my taste está demasiado salado para mi gustomy taste is really more for sweet things la verdad es que prefiero las cosas dulcesa taste (for something)if you have a taste for adventure … si te gusta la aventura …I developed a taste for vintage wines les tomé el gusto a los vinos de reservahe has expensive tastes tiene gustos carosto be to one's taste ser de su (or mi etc.) gustoit's very much to my taste es muy de mi gustoit's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundoit's a matter of taste es (una) cuestión de gustosadd salt/sugar to taste añadir sal/azúcar a voluntad or al gusto4. (uncountable) (judgment) gusto (masculine)a person of taste una persona de buen gusto or con gustoshe has excellent taste in clothes tiene un gusto excelente para vestirse, se viste con muy buen gustoit was extremely bad taste to criticize him in front of her fue de pésimo gusto criticarlo delante de ella

idioms

a taste of one's own medicineto be in … taste

taste transitive verb

volume_up US /teɪst/ • volume_up UK /teɪst/1. (test flavor of) [food/wine] probartaste this prueba esto2. (test quality of) [food] degustar [wine] catar [tea] probar3. (perceive flavor) I can't taste the sherry in the soup la sopa no me sabe a jerezno le encuentro sabor a jerez a la sopano le siento gusto a jerez a la sopa (Latin America)4. (eat) comer, probarhe hadn't tasted food for six days llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada5. (experience) [happiness/freedom] conocer, disfrutar de

taste intransitive verb

volume_up US /teɪst/ • volume_up UK /teɪst/1. (have flavor) saberit tastes bitter tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargothis tastes delicious esto está delicioso or riquísimoit tastes fine to me a mí me sabe bien, para mi gusto está bienfreedom/success tastes good la libertad/el éxito deja buen sabor de bocato taste of something saber a algoit tastes of garlic sabe a ajo, tiene sabor or gusto a ajo2. (distinguish flavors) I can't taste because I have a cold la comida no me sabe a nada porque estoy resfriado

Traducciones

EN

taste [tasted|tasted] {verbo}

volume_up
  1. general
  2. gastronomía
1. general
taste (también: essay, prove, prove, sample, shake down, test, try, try out, authenticate, touch)
volume_up
 probar [probando|probado] {vb}
It is true that we will only begin to taste the fruit of these laws much later, perhaps ten years later.
Es cierto que sólo empezaremos a probar los frutos de estas leyes mucho más tarde, quizá dentro de diez años.
They shall not taste therein anything cool nor drink
No probarán allí nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] –
And he among you who does wrong, We will make him taste great torment.
¿Seréis capaces de soportar [esta prueba] con paciencia?
taste (también: sample)
volume_up
 degustar [degustando|degustado] {vb}
The day ended in a fraternal atmosphere, tasting some typical foods from our country.
El día terminó con una atmósfera fraterna degustando alimentos típicos del país.
taste (también: sample)
volume_up
 catar [catando|catado] {v.t.}
taste (también: try)
volume_up
 tentar [tentando|tentado] {v.t.} [antic.] (comida)
taste
volume_up
 gustar [gustando|gustado] {v.t.} [poé.] (saborear)
The first as a condition to taste forgiveness while the second as a consequence for being forgiven.
Lo primero como condición para gustar el perdón, lo segundo como consecuencia de sentirse perdonados.
The domain of school life and culture is also the domain where people discover a taste for making an effort.
El ámbito de la escuela y de la cultura, es también el ámbito donde se descubre el gusto por el esfuerzo.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
Tal vez no guste a Su Señoría la cocina lionesa, no lo sé.
2. gastronomía
taste
volume_up
 saber [sabiendo|sabido] {vb}
That was where you had to smoke, but it did not taste good at all.
Ahí es donde se podía fumar pero no sabía a nada.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Si queremos que nuestros descendientes sepan a qué sabe el pescado, es indispensable imponer controles.
They get better eggs, which taste better.
Los huevos son mejores y saben mejor.
EN

taste [tasted|tasted] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "eat"
  2. "experience"
1. "eat"
taste (también: dine, eat, have, picnic, take, feed, run away with, grab a bite)
volume_up
 comer [comiendo|comido] {vb}
Many Member States still view quality as something linked to taste.
Muchos países miembros aún ven la calidad como algo unido al sabor.
The first as a condition to taste forgiveness while the second as a consequence for being forgiven.
Lo primero como condición para gustar el perdón, lo segundo como consecuencia de sentirse perdonados.
I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.
Solo como tomates y pepinos en Polonia, porque en la vieja Europa son insípidos.
2. "experience"
taste (también: acquaint, meet, ken, rub up against)
volume_up
 conocer [conociendo|conocido] {vb}
I do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
Conozco, sin embargo, a algunas personas que consumen grandes cantidades de vino malo, sencillamente porque después de la quinta o sexta copa, ya no pueden saborearlo de todos modos.
taste (también: enjoy)
volume_up
 disfrutar de {vb}
I will vote against this report because I have been elected by the Dutch and not by fortune-seekers who want to taste Western pleasures without embracing Judeo-Christian values.
Votaré en contra de este informe porque he sido elegido por los holandeses y no por busca fortunas que quieren disfrutar de los placeres occidentales sin regirse por valores judeocristianos.
EN

taste {sustantivo}

volume_up
taste (también: flavor, flavour, relish, savor, savor, savour, savour, spice, zest)
volume_up
 sabor {m}
But his victory leaves people everywhere in the world with a nasty taste in their mouths.
Pero la victoria ha dejado un mal sabor de boca en todo el mundo.
For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.
Por eso añadimos azúcar, que no altera el sabor del vino.
All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
taste (también: blast, flavor, flavour, liking, pleasure, treat)
volume_up
 gusto {m}
That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.
Eso es de mal gusto, eso es un objetivo legítimo de nuestra crítica.
Secondly, there is no arguing about matters of taste, and on that we are once more in agreement.
Segundo: sobre gustos no hay disputa, y en esto estamos otra vez de acuerdo.
The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.
Los ingleses, los suecos o los daneses nos dirán que sólo se trata de una cuestión de gusto.
taste
volume_up
 boca {f} (de vino)
But his victory leaves people everywhere in the world with a nasty taste in their mouths.
Pero la victoria ha dejado un mal sabor de boca en todo el mundo.
All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
Complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.
Alabar esta idea me deja un mal sabor de boca.
taste (también: flavor, flavour)
volume_up
 embocadura {f} (de un vino)
EN

taste {adjetivo}

volume_up
taste
volume_up
 gustativo {adj.}
It is the lowest quality level which will be generalised in order to ultimately impose a standardised Euro-taste, to the detriment of taste quality.
Lo que se generaliza con ello es el grado inferior de calidad, para imponer finalmente un "eurogusto" normalizado, en detrimento de la calidad gustativa.
It is the lowest quality level which will be generalised in order to ultimately impose a standardised Euro-taste, to the detriment of taste quality.
Lo que se generaliza con ello es el grado inferior de calidad, para imponer finalmente un " eurogusto " normalizado, en detrimento de la calidad gustativa.
EN

tastefully {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. "decorated, arranged, furnished"
1. general
tastefully (también: gladly, tastily)
volume_up
 gustosamente {adv.}
2. "decorated, arranged, furnished"
tastefully (también: lief, willingly)
volume_up
 con gusto {adv.}
tastefully
volume_up
 con buen gusto {adv.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "taste" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The European Parliament cannot and should not prescribe a harmonised euro taste.
El Parlamento Europeo no puede y no debe imponer un eurogusto armonizado.
I can support the report, but there are a few points which are not completely to my taste.
Respaldo el informe, sin embargo, hay puntos que no acaban de gustarme del todo.
I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.
Solo como tomates y pepinos en Polonia, porque en la vieja Europa son insípidos.
The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.
Los ingleses, los suecos o los daneses nos dirán que sólo se trata de una cuestión de gusto.
It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
Pues solo así podrán desarrollarse en su conjunto estos países ricos en materias primas.
Secondly, there is no arguing about matters of taste, and on that we are once more in agreement.
Segundo: sobre gustos no hay disputa, y en esto estamos otra vez de acuerdo.
It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
Fue el propio Ken Saro-Wiwa quien señaló que los peces del delta del Níger saben a petróleo.
"Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I can't taste it' s flavour any more."
"Mejor dicho, huele a anestesia: en efecto ya no siento su sabor."
In my case that is not going to be true, because I do not happen to subscribe to that particular taste.
En mi caso eso no se va a cumplir, porque resulta que no tengo tales tendencias.
That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.
Eso es de mal gusto, eso es un objetivo legítimo de nuestra crítica.
But his victory leaves people everywhere in the world with a nasty taste in their mouths.
Pero la victoria ha dejado un mal sabor de boca en todo el mundo.
Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.
Algunas de ellas, en todo caso, de dudoso mal gusto, destilaban desprecio y racismo hacia los detenidos.
Food needs to be healthy, last a long time, taste good and cost as little as possible.
Los alimentos deben ser saludables, durar mucho tiempo, tener buen sabor y costar lo menos posible.
Taste and morality can vary and I do not think we can impose them uniformly from the EU.
El gusto y la moralidad pueden cambiar y no creo que desde la UE podamos imponer nada al respecto.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
Si queremos que nuestros descendientes sepan a qué sabe el pescado, es indispensable imponer controles.
Many Member States still view quality as something linked to taste.
Muchos países miembros aún ven la calidad como algo unido al sabor.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
Lastly, the document as a whole leaves a nasty taste in the mouth.
Por último, el documento en su conjunto deja un mal sabor de boca.
They want to adjust the Rules of Procedure according to their taste and to tailor-make their groups.
Quieren adaptar el Reglamento a su gusto y hacer sus grupos a su medida.
And here, I welcome the ambassadors of chocolate and of good taste who are taking the floor today.
Y saludo aquí a los embajadores del chocolate y del sabor que se encuentran en la tribuna.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "taste" en una frase

The processing and the cut are used to bring out the natural sweet taste in the tobacco.
Due to its bitter taste, cascara can be used to stop nail-biting by applying it to the fingernails.
He has taste only for the great and exalted...
But they are harmonized so well that they taste beautiful together.
It is a heavy, brown soup that tastes a little like thick gravy.

English Cómo usar "tastefully" en una frase

It's done very tastefully and very slowly.
The archways of the doors were tastefully carved and gilded and surmounted with medallion heads.
The interiors are tastefully done in lavish materials, as was the style at the time.
If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it.
It has been done very tastefully and nobody will have any apprehensions about it.

English Cómo usar "disfrutar de" en una frase

Te mereces tener paz y disfrutar de la vida.
Y una de ellas es, sin lugar a dudas, disfrutar de lo que más nos apasiona.
Que pude disfrutar de haber llegado a lo máximo.
La idea siempre fue disfrutar de compartir mis gustos con otra gente, no más que eso.
El resto de la fantasía multimillonaria me resultó convincente en tanto espectador crítico dispuesto a disfrutar de una fantasía multimillonaria.

English Cómo usar "gustosamente" en una frase

Llame a los diferentes institutos de estadística y se lo explicaran gustosamente.
Realistas significa que debe tratarse de objetivos que una persona es capaz gustosamente de trabajar.
Si me aclaras en que es diferente gustosamente atenderé.
Cuida de tus soldados como cuidas de tus hijos, y morirán gustosamente con tí.
No desdeñes la muerte; antes bien, acóge la gustosamente, en la convicción de que ésta también es una de las cosas que la naturaleza quiere.

English Cómo usar "con buen gusto" en una frase

Fue fundado en 1956 y está instalado con buen gusto en su maravilloso entorno natural.
Si piensas que usando los tres te ves bien (y te lo confirma alguien neutral y con buen gusto) pues no habrá ningún problema.
No sólo notarán un buen calzado y estarán impresionadas por él; podrán ver incluso potencial en un hombre con buen gusto para vestirse.
Una sala y una cocina pequeñitas fomaban el primer piso, decorado con buen gusto.
Cuando una chica se viste agradable y con buen gusto, dice que ella tiene confianza y que tiene orgullo de su aspecto.

Colocaciones

"get a taste" en español

volume_up
get a taste
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"give a taste of" en español

volume_up
give a taste of
Spanish
Más chevron_right

"good taste" en español

volume_up
good taste
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "taste":

taste
English
tastefully
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora