Talking Heads (serie de televisión británica)
| cabezas parlantes | |
|---|---|
 Pantalla de título de la primera serie, con caracterización animada de Alan Bennett. | |
| También conocido como | Cabezas parlantes de Alan Bennett |
| Creado por | Alan Bennet |
| Protagonizada | Alan Bennett Maggie Smith Julie Walters Patricia Routledge Thora Hird David Haig Eileen Atkins Penélope Wilton Stephanie Cole |
| Musica por | George Fenton |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | Inglés |
| No. de episodios | 15 (incluida la obra independiente) ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productor | Innes Lloyd |
| Tiempo de ejecución | 30 a 40 minutos |
| Lanzamiento original | |
| Red | BBC Uno (1988, 2020) BBC Dos (1998) |
| Liberar | 19 de abril de 1988 - 9 de julio de 2020 |
Talking Heads es una serie de televisión de 1988 de monólogos dramáticosescrita para la televisión de la BBC por el dramaturgo británico Alan Bennett . La primera serie se transmitió en BBC1 en 1988 y se adaptó para la radio en BBC Radio 4 en 1991. Se transmitió una segunda serie en BBC Two en 1998. Desde entonces, se han incluido en el programa de estudios de literatura inglesa de nivel A y GCSE . Algunos episodios se transmitieron por PBS en Estados Unidos como parte de su programa Masterpiece Theatre .
En 2020, la BBC rehizo 10 de los episodios existentes, con dos historias completamente nuevas. [1] [2]
Resumen
Hay dos series de Talking Heads , seis monólogos en cada una, junto con una obra anterior (1982), A Woman of No Importance , que, aunque no se publicó junto con Talking Heads , generalmente encaja en el canon . Aunque las obras tratan una variedad de temas, hay ciertos temas recurrentes , como la muerte, la enfermedad, la culpa y el aislamiento. Ninguno de los personajes tiene hijos con la notable excepción de Muriel en "Soldiering On"; A Violet en "Esperando el Telegrama" le dicen que tiene un hijo, pero no lo recuerda.
La mayoría de las obras dan alguna pista sobre dónde se desarrollan, principalmente en Leeds , aunque no (como enfatiza Bennett) el Leeds "real", sino uno que existe en su cabeza. [3] Por ejemplo, Matthias Robinsons, en el que trabaja Miss Fozzard, cerró en los años 1970.
Reparto y equipo
Cada episodio consta de un monólogo individual y por tanto en la mayoría de episodios sólo aparece un personaje. La única excepción es cuando Steven Beard aparece como policía en "A Cream Cracker under the Settee". Julie Walters , Patricia Routledge y Thora Hird aparecen como personajes diferentes en ambas series.
El programa fue producido por Innes Lloyd y Ralph Wilton (serie 1) y Mark Shivas (serie 2), mientras que Alan Bennett , Stuart Burge , Giles Foster , Tristram Powell , Gavin Millar , Patrick Garland , Stuart Garland y Udayan Prasad dirigieron episodios individuales. La música fue escrita por George Fenton .
Episodios
Los actores llevan el nombre de la versión televisiva anterior de la BBC .
Juego independiente
"Una mujer sin importancia " – (19 de noviembre de 1982)
- Patricia Routledge interpreta a la señorita Schofield
- Peggy Schofield, empleada administrativa y autoproclamada pieza clave de su oficina, descubre que cuando su estricto régimen se ve alterado, su mundo se desmorona a su alrededor. Su salud se deteriora y rápidamente la llevan al hospital, donde reconstruye su rutina de oficina, apropiándose de médicos, otro personal del hospital y pacientes como reemplazos de sus compañeros de trabajo. Pronto se revela, a través de insinuaciones de que ha perdido su trabajo y que sus compañeros de trabajo no se han molestado en visitarla, que no es tan popular ni tan importante como suponía. Ella se enferma y se debilita constantemente, y se insinúa que, aunque todos a su alrededor saben que está muriendo lentamente, nadie se lo ha dicho nunca.
Serie 1
Talking Heads 1 - (19 de abril al 24 de mayo de 1988)
- Alan Bennett interpreta a Graham Whittaker en "Un chip en el azúcar "
- El apacible Graham Whittaker, de mediana edad (de quien nos enteramos es un homosexual reprimido con un historial de problemas leves de salud mental) encuentra que la vida se complica cuando su madre, con quien aún vive, se reencuentra con un viejo amor llamado Frank Turnbull. Graham se vuelve cada vez más celoso cuando el señor Turnbull se apodera cada vez más de mamá, especialmente cuando Frank le propone matrimonio y al mismo tiempo sugiere que Graham se mude de la casa a un albergue. Pero el señor Turnbull esconde un secreto, y cuando Graham lo descubre, confronta triunfalmente a su madre con la información, restaurando el status quo y su cómoda vida, pero destruyendo sus esperanzas de felicidad en el proceso.
- Patricia Routledge interpreta a Irene Ruddock en "Una dama de letras "
- Irene Ruddock es una mujer soltera de clase trabajadora que vive cerca de Bradford y que no tiene miedo de hablar, o más bien escribir, lo que piensa: escribe cartas a su parlamentario, a la policía, al farmacéutico... a todos los que puede, para remediar los males sociales que ve a su alrededor. su. Después de demasiadas acusaciones de mala conducta por parte de la pluma de Irene, la envían a prisión, donde, por primera vez en su vida, se siente libre y feliz.
- Maggie Smith interpreta a Susan en "Cama entre lentejas "
- Susan, la esposa de un vicario alcohólico y nervioso que tiene que viajar a Leeds para ir a la tienda sin licencia debido a sus deudas con el comerciante local, se distrae de su ambicioso y, según lo ve, vanamente insensible marido y su cariñoso feligreses al tener una aventura con un tendero cercano, Ramesh Ramesh el tercero, descubriendo algo sobre ella y Dios en el proceso. Ella no se siente engañada cuando Ramesh Ramesh se casa. ( Anna Massey asumió el papel en la versión BBC Audio Tape).
- Stephanie Cole interpreta a Muriel Carpenter en "Soldado "
- Muriel es una mujer fuerte y siempre lo ha sido: un pilar de la comunidad, una trabajadora benéfica habitual y voluntaria de Meals on Wheels ; y cuidar de su hija Margaret, enferma mental, ha fortalecido su determinación. Así, tras la muerte de su marido Ralph, Muriel está bien preparada para afrontar la crisis. Sin embargo, dada la ineptitud (o deshonestidad) de su hijo Giles con el dinero y el vil secreto detrás de la enfermedad de Margaret, Muriel descubre que necesita adaptarse para "seguir adelante".
- Julie Walters interpreta a Lesley en "Su gran oportunidad "
- Lesley es una aspirante a actriz que, después de una serie de papeles adicionales poco prometedores en programas de televisión como Crossroads , encuentra lo que cree que será su gran oportunidad como el aventurero Travis en una nueva película para el mercado de Alemania Occidental. No está claro hasta qué punto entiende Lesley que está apareciendo en una película pornográfica suave .
- Thora Hird interpreta a Doris en "Una galleta de crema debajo del sofá "
- Doris, de setenta y cinco años, es una mujer ordenada, y cuando sufre una caída después de intentar limpiar después de su mucho menos cuidadosa ayuda en el hogar, Zulema, se hace evidente que sus constantes quejas pueden haber sido responsables de la muerte prematura de su marido. Sola y herida, se pregunta si el único lugar que le queda en la sociedad es una residencia de ancianos de la que desconfía. Resistiendo esto con todo su ser, decide que preferiría morir sola con un dolor considerable que vivir en una residencia de ancianos "con olor a pis".
Serie 2
Talking Heads 2 - (6 de octubre al 11 de noviembre de 1998)
- Patricia Routledge interpreta a la señorita Fozzard en "Miss Fozzard encuentra sus pies "
- La señorita Fozzard es una empleada solitaria de mediana edad en una tienda departamental de Soft Furnishings cuyo tiempo libre lo dedica principalmente al cuidado de su hermano después de que éste sufre un derrame cerebral. Su única alegría es visitar a su podólogo, pero, cuando él se jubila, ella encuentra su vida consumida por una relación floreciente con su reemplazo, el Sr. Dunderdale, que es un tipo decididamente pervertido con un fetiche de pies que lo consume todo. Si bien la señorita Fozzard sería la última en admitirlo, se aventura en una prostitución benigna mientras permite que su nuevo podólogo le pague para modelar una variedad de calzado mientras también realiza otras actividades. Es esto lo que le da la satisfacción que le faltaba en la vida, ya que comienza a dejar de importarle lo que piensen los demás.
- Eileen Atkins interpreta a Celia en "La mano de Dios "
- Celia es una codiciosa anticuaria que ayuda descaradamente a vecinos ancianos con el único fin de estar en buena posición para comprar sus tesoros a bajo precio cuando mueran. Se enfada especialmente cuando una anciana a la que visitó, que vive en una casa repleta de antigüedades, muere y deja todo a un pariente canadiense lejano. Celia se tranquiliza un poco cuando el canadiense le entrega una pequeña caja con las cosas de la mujer, que incluye un curioso dibujo de un dedo. Celia está particularmente contenta de ganar cien libras vendiendo el marco que rodea el cuadro, pero luego descubre con horror que el dibujo es una obra maestra perdida de Miguel Ángel valorada en millones, que el comprador dice en la televisión nacional que compró en una "tienda de chatarra". La figura es un estudio de la imagen central de la mano de Dios en el techo de la Capilla Sixtina.
- David Haig interpreta a Wilfred Paterson en "Jugando sándwiches "
- Wilfred es, descubrimos con el tiempo, un pedófilo reformado que vive bajo una identidad falsa y trabaja como un hombre de mantenimiento muy elogiado en un parque público. Sin embargo, cuando un superior comienza a presionarlo para que incluya información histórica burocrática en su expediente personal, la presión hace que Wilfred retome sus viejas costumbres, con resultados horribles. Encarcelado, contempla su condición y comenta: "Es la única parte de mi vida que me parece bien... y esa es la parte que está mal".
- Julie Walters interpreta a Marjory en "El perro de afuera "
- Marjory, una fanática de la limpieza, poco a poco se da cuenta de que su marido, Stuart, que trabaja en un matadero, está utilizando su empleo para encubrir el hecho de que es un criminal particularmente peligroso. Sale regularmente con su pastor alemán, Tina (a quien Marjory ha prohibido la entrada a la casa), y regresa tarde por la noche. Esto suele culminar en insinuaciones sexuales brutales que Marjory encuentra desagradables pero se siente incapaz de rechazar. Está tan alienada del mundo exterior que subsume todas las emociones en su rutina doméstica, cuyo control se ve gradualmente más amenazado a medida que su marido se convierte en objeto de atención tanto de la policía como de los medios. Cuando lo arrestan y lo juzgan por una serie de asesinatos, Marjory lucha por mantener un perfil bajo y continuar con su rutina normal, pero en el proceso descubre una prueba condenatoria que vincula a su marido con los asesinatos. Sin embargo, recibe una llamada telefónica anunciándole que él ha sido absuelto (por falta de pruebas), antes de que pueda decidir un curso de acción. Cuando regresa a casa, Marjory ahora tiene que lidiar con la horrible comprensión de que compartirá su casa con un asesino en serie. Como señal definitiva de su pérdida de control, Tina finalmente logra entrar a la casa. Marjory contempla dar a conocer la evidencia.
- Penélope Wilton interpreta a Rosemary Horrocks en "Noches en los Jardines de España "
- Rosemary Horrocks es una mujer solitaria cuyo marido tiene la intención de trasladarlos a ambos a Marbella . Sin que él lo sepa, Rosemary no desea ir. Se encarga de cuidar el jardín de una vecina después de que esta última es arrestada por asesinar a su marido abusivo. Las dos mujeres se hacen amigas íntimas en una tierna relación que tiene el potencial de brindarles a ambas verdadera felicidad. A medida que se investiga el caso de su nueva amiga, se revela un lado más oscuro y pervertido del propio marido de Rosemary. Lamentablemente, la vecina de Rosemary muere de cáncer antes de que se pueda aprovechar plenamente el potencial de su amistad, y Rosemary debe continuar pasivamente con el no matrimonio que tiene con su marido, muy reprimido y jugador de golf.
- Thora Hird interpreta a Violet en "Esperando el telegrama "
- Violet es una anciana confundida en un asilo de ancianos a quien el emocionado personal le ha dicho que pronto recibirá un telegrama de felicitación de la Reina en honor a su centésimo cumpleaños. Esto, sin embargo, deja perpleja a Violet mientras se remonta en su memoria a una época en la que los telegramas traían noticias de muerte en el campo de batalla. Violet reflexiona sobre un amor perdido hace mucho tiempo con su único amigo real, un enfermero gay del hogar llamado Francis, que finalmente muere de SIDA .
Serie 2020
Talking Heads 3 – (23 de junio al 9 de julio de 2020)
Filmada durante el encierro por COVID-19, en 2020, la BBC lanzó una nueva serie de Talking Heads que incluye remakes de 10 de los monólogos originales y dos nuevos episodios escritos por Bennett en 2019. [2]
- Sarah Lancashire interpreta a Gwen Fedder en "Una mujer corriente "
- Michael sólo tiene 15 años, pero no lo sabrías. Gwen pensó que habría algo que te daría inmunidad, que no podrías enamorarte de tu propio hijo.
- Monica Dolan interpreta a Lorna en "El santuario "
- Lorna visita el lugar donde se estrelló la motocicleta de Clifford, con la esperanza de lograr un cierre. Pero un día descubre que alguien más ha dejado algunas flores en el santuario.
Diez de los monólogos originales se realizaron con nuevos actores.
- Imelda Staunton interpreta a Irene Ruddock en "La dama de las letras"
- Harriet Walter interpreta a Muriel Carpenter en "Soldiering On"
- Jodie Comer interpreta a Lesley en "Her Big Chance"
- Lucian Msamati interpreta a Wilfred Paterson en "Playing Sandwiches"
- Martin Freeman interpreta a Graham Whittaker en "A Chip in the Sugar"
- Rochenda Sandall interpreta a Marjory en "El perro de afuera"
- Lesley Manville interpreta a Susan en "La cama entre las lentejas"
- Tamsin Greig interpreta a Rosemary Horrocks en "Noches en los jardines de España"
- Kristin Scott Thomas interpreta a Celia en "La mano de Dios"
- Maxine Peake interpreta a Miss Fozzard en "Miss Fozzard encuentra sus pies"
Los dos monólogos de Thora Hird ("A Cream Cracker under the Settee" y "Waiting for the Telegram") no se incluyeron, principalmente debido a que los directores no pudieron utilizar actores mayores de 70 años.
Nominaciones y premios
Serie 1 (1988)
Premios BAFTA de televisión
| Año | Categoría | Nominado(s) | Episodio | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Mejor actriz | Thora Hird | " Una galleta de crema debajo del sofá " | Ganado |
| Patricia Routledge | " Una dama de letras " | Nominado | ||
| Maggie Smith | " Cama Entre Lentejas " | Nominado | ||
| Mejor actor | Alan Bennet | " Un chip en el azúcar " | Nominado | |
| Mejor serie dramática | Alan Bennett, Innes Lloyd | "Una galleta de crema debajo del sofá" | Nominado | |
| Mejor Drama Sencillo | Alan Bennett, Innes Lloyd | "Cama entre lentejas" | Nominado | |
| Alan Bennett, Innes Lloyd, Giles Foster | "Una dama de letras" | Nominado | ||
| Mejor iluminación de vídeo | Clive Tomás | "Una galleta de crema debajo del sofá" | Nominado | |
| Mejor iluminación | Tony Burroughs | N / A | Nominado | |
| Mejores gráficos | Mina Martínez | N / A | Nominado | |
| Mejor música original para televisión | George Fenton | N / A | Nominado |
| Año | Categoría | Nominado(s) | Episodio | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Actor: Mujer | Maggie Smith | "Cama entre lentejas" | Ganado |
Serie 2 (1998)
Premios BAFTA de televisión
| Año | Categoría | Nominado(s) | Episodio | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Mejor actriz | Thora Hird | "Esperando el telegrama" | Ganado |
| Mejor Drama Sencillo | Alan Bennett , Mark Shivas , Stuart Burge | "Esperando el telegrama" | Nominado | |
| Alan Bennett, Mark Shivas, Udayan Prasad | "Jugando sándwiches" | Nominado |
| Año | Categoría | Nominado(s) | Episodio | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Mejor Drama Sencillo | Alan Bennett, Mark Shivas, Udayan Prasad | "Jugando sándwiches" | Nominado |
| Actor: Mujer | Thora Hird | "Esperando el telegrama" | Ganado |
transmisiones de radio
La naturaleza de los monólogos es que, a pesar de estar concebidos para televisión, sólo pueden transmitirse sin alteraciones en el sonido. Como tales, fueron retransmitidos en BBC Radio 4 entre febrero y marzo de 1991, siendo la única diferencia la inclusión de una entrega introductoria en la que Bennett discute su desarrollo. [4] La segunda serie no apareció en la radio, pero recibió un lanzamiento en CD. Posteriormente, "Bed Among the Lentils" se rehizo para BBC Radio 7 en 2008 con Anna Massey como Susan. [5]
Lanzamientos
Los programas de radio se lanzaron en dos CD en 1999. [6] [7] En 2007, los monólogos se publicaron como un libro titulado Talking Heads . [8] También ha habido varios lanzamientos en DVD y vídeo, el más reciente en 2005 titulado The Complete Talking Heads . [9] Este lanzamiento también incluye los monólogos autobiográficos de Bennett de Telling Tales del año 2000. [10]
Adaptaciones escénicas
Una producción teatral del West End, también titulada Talking Heads , se estrenó en el Comedy Theatre en enero de 1992 durante una temporada de 10 semanas, protagonizada por Patricia Routledge y Alan Bennett, quienes también dirigieron, además de interludios de piano de Jeremy Sams . [11]
En 2002, siete de las piezas se representaron en el Teatro Tiffany de Los Ángeles para un compromiso muy elogiado. En 2003, la producción de Los Ángeles se presentó en el Off-Broadway , en el Minetta Lane Theatre con algunos cambios en el reparto y el personal creativo, y la sustitución de uno de sus siete monólogos. Esta versión fue reconocida con nominaciones a los premios Drama Desk y Outer Critics Circle, y ganó el premio Drama Desk a la mejor actriz destacada ( Lynn Redgrave ), el premio Obie a la interpretación destacada ( Kathleen Chalfant , Daniel Davis , Christine Ebersole , Valerie Mahaffey , Redgrave). , Brenda Wehle) y el premio del Círculo de Críticos de Drama a la mejor obra extranjera (Alan Bennett). [12]
El Bridge Theatre de Londres presentó ocho monólogos de la serie de televisión de 2020 en los meses posteriores a su emisión. Los actores Lucian Msamati, Imelda Staunton, Tamsin Greig, Maxine Peake, Rochenda Sandall, Kristin Scott Thomas, Monica Dolan y Lesley Manville repitieron sus papeles en cuatro programas dobles. [13] Martin Freeman, Jodie Comer, Harriet Walter y Sarah Lancashire aparecieron en la serie de televisión, pero no en las producciones teatrales. [14]
Referencias
- ^ Carr, Flora (16 de junio de 2020). "¿Cuándo volverá a aparecer en la televisión Talking Heads de BBC One?". Tiempos de radio .
- ^ ab Moisés, Toby (28 de abril de 2020). "Jodie Comer protagonizará la nueva producción de la BBC de Talking Head de Alan Bennett". El guardián .
- ^ Bennett, Alan (23 de mayo de 2003). Los cabezales parlantes completos . Picador. pag. xi. ISBN 978-0312423087.
- ^ "Una cabeza parlante". 3 de febrero de 1991. p. 87 - vía BBC Genoma.
- ^ "Talking Heads - Cama entre lentejas". 16 de marzo de 2008. pág. 139 - vía BBC Genoma.
- ^ Bennet, Alan; Routledge, Patricia; Cole, Stephanie; Walters, Julie; Tercero, Torá; Massey, Anna (31 de enero de 2002), Talking Heads: No. 1 (Colección de Radio BBC) , BBC Physical Audio, ISBN 978-0563558941
- ^ Bennet, Alan; Routledge, Patricia; Atkins, Eileen; Haig, David; Walters, Julie; Wilton, Penélope; Hird, Thora (6 de agosto de 2001), Talking Heads 2 (Colección BBC Radio) , BBC Physical Audio, ISBN 978-0563558057
- ^ Bennett, Alan (5 de julio de 2007). Cabezas parlantes . Libros de la BBC. ISBN 978-1846072598.
- ^ Talking Heads: la colección completa , 2 vídeos de entretenimiento, 3 de octubre de 2005, ASIN B0006PTYOW
- ^ "Contando cuentos (Serie de TV 2000–) - IMDb" - a través de www.imdb.com.
- ^ " Disco de teatro ". XII . 1992.
{{cite journal}}: Citar diario requiere|journal=( ayuda ) - ^ "Cabezas parlantes". Archivos Lortel . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Talking Heads Live | The Bridge Theatre". Teatro Puente . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Conoce al nuevo elenco de Talking Heads". Tiempos de radio . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
enlaces externos
