台湾为什么又叫Formosa？

唯一的回答已经解释的很明白了……但想了解这个词的话只靠那点字是不够的……作一点补充

Formosa在拉丁文与葡萄牙文中均是「美丽」的意思，音译为福尔摩沙、福摩萨（这两个都是国内常用……）或福尔摩莎。传说16世纪葡萄牙人路过台湾，然后就说出「Beautiful Island!」

……很扯对吧？真相来了：

由台灣史研究所副研究員翁佳音與編輯黃驗合著的專書《解碼臺灣史 1550-1720 》，指出根據葡萄牙人到亞洲後的史料文獻，裡面記載的福爾摩沙是西北東南向，總長約100公里，但台灣是東北西南向，總長約400至500公里，推測葡萄牙人當時看到的福爾摩沙，極可能是琉球，而不是台灣。

中研院台史所副研究員翁佳音認為，目前留存的文獻顯示葡萄牙絕大部分指稱臺灣本島為Lequeo pequeño（小琉球），而葡萄牙人讚嘆台灣為美麗之島的起源，應是來自後人推論的想像。

哈哈哈哈……

世界上可能只有一个中国，但不止一个Formosa——我说的

以图中的阿根廷福尔摩沙省为例，它的名称来源是这样子的：

但在大部分情况下，Formosa一般都指tw，甚至将其作为正式名称，直到二十世纪下半叶（国民政府在台湾稳定后）才被Taiwan或Republic of China取代……

具几个例子：

①1955年，美国国会通过了《福摩萨决议案》（Formosa Resolution of 1955）给予KMT军事装备并协防台澎地区

②

③联合国安理会第八十七号决议，在联合国官网找了超久的……以下分别为中文与英文版，时为1950年

如果能过审就讲Formosa这个词对于本土主义者的意义

16世纪中期，葡萄牙船只在经过台湾海面时，水手从海上远望台湾，发现台湾甚为美丽，于是高呼“Ilha Formosa！”，在葡萄牙语的“Formosa”为“美丽”之意，“Ilha”为“岛屿”之意，故翻译为美丽岛，因此“福尔摩沙”取葡萄牙语“Formosa”音译而来。欧美亦因此曾长期称台湾海峡为福尔摩沙海峡。