有哪些不烂大街的女生英文名？
383 个回答
disclaimer：
写这个回答不是鼓励所有人都应该起美丽英文名或者怎样。如果因为上学和工作有起英文名字的需求，或者自己想要美丽可爱的英文名的，可以康康我以下瞎说的我对英文名字的一些impressions...对我只是说我的impressions和我知道的一些名字的含义，不是很严谨，大家请随便看看！
文后还有disclaimer。。
有些名字已经到了烂大街的程度了，但我还是随便写写。
推荐大家使用thinkbabynames这个网站，看看最近流行的名字和名字的含义，英语世界有挺多这种名字网站的，wikipedia也有很多
想起来就写几个…
——————————————————
感谢评论让我想起了…Winona！ （大美女演员Winona Ryder）
Elaine （华裔劳工部长 赵小兰？）可能有点老，但很端庄hh
Helena
Sheila
Shailene (Shailene Woodley)
Brienna
Whitney（diva Whitney Houston）我觉得Whitney好像还挺常见的？还挺好听的。
Camila（Camilla/ Camille）maybe是矢车菊的意思，一个可以横行西法德意的名字？感觉就是…很正常经典的名字，可能听着有点点老…但我觉得 卡妹的名字hhh
Tilda （Tilda Swinton！）
Pixie（小精灵，我觉得好奇怪…这种太个性的名字，有点小家子气，给人感觉像网名…）
Zelda（印象…强势个性美丽危险神秘哈哈哈哈哈哈）
Zoey（如果您觉得Zoe没创意，可略微改变拼写hhh）
Blake （那个绯闻女孩女演员的名字）
Nadia
Brienna
Gemma（BBC那个ai剧的女主演员的名字 好特别哦）
Ginger(突然觉得有点像宠物的名字hhhh 印象中看到的都是我的狗叫ginger或者这是我的马ginger…Ginger也可以指红发的人（比如Harry的朋友罗恩，Harry的妻子金妮），也是Virginia这个大名的昵称！）
Speaking of... Virginia （there you go！
Hazel（榛子栗子色那种感觉！很美！超喜欢这个名字，叫起来也好好听！the fault in our stars主角的名字）
Leah （雷啊 这样发音 就那个蕾雅赛杜类似的发音，模仿法语Léa的发音？）
Lydia（傲慢与偏见那个小女儿还是哪个女儿叫这个来着？）适合职场
Agnes（过去老一辈人会叫的名字 当然 也可以认为是很复古）北欧女孩谢谢大家
Leila（bone那个小说里的大女儿是吧？）
Norah（Norah Jones的歌真的好）
Stephanie（暮光之城系列的作者，感觉挺正统的名字，我的印象是有能力有点强势似的感觉？）适合职场
Allison（bitchy，美丽强势厉害但是很作，见美少女的谎言；就那种prom Queen）适合职场
Ashley 一大把，正常的名字，我觉得有点Allison的感觉 适合职场
Alicia（傲骨贤妻女主，还有歌手Alicia Keys。这个名字读啊丽莎，重音在li；我觉得在国内用的话不太好，因为大家不会念）好像就是西班牙语版Alice…
Ellie 估计是啥名字的昵称（Hilly可以是Hillary的昵称）
Sydney 我觉得没啥意思吧，就是很现代很时尚，现在挺多人叫的。但我觉得我国的朋友不要起，因为会给人一种蜜汁装逼的感觉？idk…就…fine）
Taylor （Taylor Swift hhh，女名也算常见吧）
Lauren/Laura/ Karen啥的…很多人叫这些名字吧，但是很中庸，感觉正统不奇怪，我觉得挺好的！适合职场
Rosie（如果觉得rose这个名词好俗气的话）适合职场
Florence/ Flora（文艺复古独特 可能有点矫情，如果您在国内使用的话…）
April, June, July （月份起名，hello）
Olivia 外国人一大把叫这个的，但是真的很美，感觉自然亲切那种
Katrina 正常的名字hh 我没啥感觉 感觉正统纯洁什么玩意的，whatever
Lindsay/ Lindsey 没啥感觉，挺好听，挺时尚？那个现在很糊的童星 Lindsay Lohan！
Regina
————///——-：）：）：）：）
Hope 我超喜欢的！！比较宗教，不过是virtue names里我感觉比较清新的，不是基督徒还是别叫了？很常见，不过更多是当中名（？），学校里有一个姑娘叫hope，跑得快得像一阵风，脸上有雀斑，是混血，（只是描述一下印象）
Morgan 非常modern，非常喜欢，本来是中性的，现在基本都是女名了（？）
Carina/ Cora 很圣洁的感觉，也许有一些宗教？
Carine little french
Eleanor (Ellinor) 后面一个现代一点，也许有一丝苍老，但是现在也有很多叫这个的人。这个名字很好听，而且感觉很middle class！
Cosima sounds exotic，好像是秩序什么的意思，geek感十足，精灵古怪？名字奇怪到这个程度就可以了？
Simone simon的女版，是“听”的意思，和希伯来语有关，感觉很不错，这个也很多啊
Evelyn
Madison/ Chelsea （有点bitchy？）很现代的名字，摩登时尚个性，应该8错吧？但感觉没啥深远的含义。希拉里克林顿女儿就叫Chelsea，so…
Summer/ Autumn/ Spring 其中我最喜欢Summer哈哈哈！感觉summer最清新常见
Adora 来自adore的？
Kindra
Frida （墨西哥著名画家，也许是西班牙语常见的名字？但我觉得如果中国人叫这个名字，一看就是跟着名人起名的？还是算了，除非你是文艺青年本人。）
Savannah
Sienna （赭石色的意思？蛮好听！）
Sierra （山的意思？我觉得很好听，含义也挺酷的！）
Paloma 这个名字好可爱哦！应该是拉丁语鸽子的意思还是啥，是西班牙语比较常见的名字，应该是有一些天主教的意味的，估计是象征圣洁？《刺猬的优雅》主角小女孩的名字，非常脱俗哈哈哈…我挺喜欢的！有一次在超市收银的看到了一个超级可爱的Latina女孩，就叫Paloma，made my day！）
Ainsley
补充：
Andrea
Hilly/ Hailey
Heather
Celeste！！！ 这个是天蓝色或者天空吖 重音在后 这个强推…
Eartha 有个黑人歌手叫这个 爵士的 我觉得很有意思的名字…
Yolanda , Phoebe... 啥的不能算小众了吧…
Alexa（宇博 Alexa Chung）
Serene
Bianca（有点60年代美少女的感觉，但是我觉得很好听…挺可爱的…我有毒可能…）
Robin（阿甘正传的jenny，也就是纸牌屋里的男主老婆，这个演员叫这个好像）
Sage（对就是鼠尾草/圣贤那个词，当名字我觉得叫起来挺可爱的，有个油管网红叫这个吼）
Claire.....（纸牌屋男主老婆，角色叫这个；正统正常一大把的名字，适合职场！
（越来越不…小众）
Olympia：我看哪个特drama的reality show里面有个发型师啥的叫这个，说明还是有人叫的…（很迷幻的名字
Ophelia：就有一幅印象派的画，漂在池塘里的唯美的女子就是orphelia，周围有超美的花花草草，感觉整个是悲剧美，应该是神话来源（？）
Gertrude（好像有点古老，有个20世纪初活跃的美国女作家收藏家叫Gertrude Stein，出身好，有内涵有思想。这个名字的来源好像是神话故事？可能是unisex的名字…感觉现在的人叫这个名字可能一些些awkward，但是有内涵吧，idk）
————-///—/-----------------————————————//；‘，。》
一些个人看法：
英文名说到底是假名（？），所以如果你的中文名（或者中文名里的一部分）是那种外国人很容易发音的，其实没有必要用英文名和人交往哦？中国人用中国名字不是天经地义的吗…另外如果你就想要一个你喜欢的英文名，不必非要纠结和自己的中文名字是不是很相似，反正也是假名。
有很多英文名都有宗教性，如果你不信教或者很介意，也许可以避免这些名字。（比如Josephine Grace charity hope faith 这些）名字是否有宗教性，可以去那些英语起名网站上查查它的含义和来源。当然也不绝对，有些名字可能宗教暗示已经淡化了，那就可以相对随意起。
有一些名字会有种族的暗示性，某些名字可能拉丁裔或者非裔使用的更多，这个也可以查一查。Asian理论上其实无所谓这个问题，但是你invade到其他minority的名字领域有种很奇怪的感觉。（比如我觉得叫Darius的男生很多是黑人？Paloma就很Latina）
最好不要起看着像网名、艺名的名字（比如Vivi，Kiki，Foggy之类的）；昵称性的名字也不好，（比如Lizzy，Beth，Carrie；前面两个是Elizabeth的昵称，后面这个应该是Caroline系列的昵称），感觉很奇怪。因为你并没有这个全名…？
中性的名字有一些已经被常态化的作为女名了，这些名字也许很cooooool。如果一般就是男名，尽量不要作为女名使用。
最后就是，起名不要太繁琐，太文艺，不然真的玛丽苏本苏。简单平实清新亲切，与你相符合的名字是最好的。
2020年，我32岁，在美国生活17年了。
我没有给自己起过英文名，但这些年里收集了一些好听的女孩名字，将来若是有幸得一女儿，我会告诉她，我一直在期盼你的到来，早早为你准备好了名字。
名字是人的第一名片，有时候承担着给人留下第一印象的重任，因此我喜欢的都是一些拼写简单，发音简洁，字面意义清新的名字。
千万不要取一个怪异的名字为难他人，为难自己。
在我看来，怪异的名字有两种。一种是拼读复杂的名字，如果我不能第一时间较为正确地念出一个英文名，或者我在听到一个英文名后不能较为正确地猜出这个名字的拼写，我就会对这个名字和名字的主人产生一种抵触的情绪。这条同样适用于中文名字，我不喜欢带生僻字的中文名字。
我也不喜欢那些引经据典的生僻名字。在我看来，翻圣经/欧洲神话书籍/西方文学历史典籍起名字相当于翻中国的山海经起名字，这些貌似饱含底蕴的英文名在我听来大概和“饕餮”“穷奇”“貔貅”无异。
我起名的观念和问题相悖，我觉得通俗一点的英文名没什么不好，但是如何避免和身边人重名的尴尬呢？破解之法在于选择一个和自己有缘的名字。
缘分何在？这要从各位施主的中文名里去寻找。
一，Nina 妮娜
这个名字的拼写，发音，中文翻译，给人的感觉都是一个很柔软的女孩。
如果你的中文名是妮娜，那你的中文名同时也是你的英文名，完美。
这个名字同样适合于名字里包含“妮”“旎”“霓”“娜”“宁”的女孩。
这个名字在美国比较少见，排名332（2019年美国新生女婴名字排名，下同）。
二，Lena 莉娜
Lena是单鼻音，但是发音似乎比双鼻音的Nina要难，所以我个人喜欢Nina > Lena。
如果你的中文名是李娜，那你也不要去别的地方找英文名了。
这个名字同样适合于名字里包含“丽”“莉”“琍”“娜”的女孩。
这个名字在美国也比较少见，排名302。
三，Leah 丽雅
更为准确的中文翻译是“丽阿”，但是念起来的时候中间的长音似乎分成了两部分，变成了“丽一阿”，听起来就有点像“丽雅”了。
名字里有“丽”“雅”“娅”的同学可以选用这个。
我突然想起来，国内有个女演员叫“佟丽娅”，不知道她需不需要英文名。
这个名字比我想象中的流行很多，居然排到了第40。
四，Luna 露娜
Luna的意思是月亮女神，如果你的名字里有“月”，那你就在此加冕成神吧。
从发音来看的话，如果你名字里有“露”“璐”，这个名字也挺适合你。
这个名字排名37。
五，Ariel 艾蕊儿
我认识两个Ariel，一个是迪士尼童话里的人鱼公主，一个是我家三岁猴子的托儿所小班同学，所以我的直觉是这个名字属于小女孩。
不过，你不用管我直觉如何，喜欢就用呗，我又不收费。
这个名字排名142。
六，Dannie 丹妮
这个名字其实是Danielle的缩写，但是Danielle有点难念，又和男名Danial很接近，所以还是Dannie来得简单。
Dannie和Danny发音一样，Dannie是女孩名，Danny是男孩名。
如果你名字里有“丹”又有“妮”，你和这个名字大大地有缘，只有其中一个人也无妨。
七，Hazel
这本是我预留给我女儿的名字之一，可惜被一个朋友和他两岁的女儿截走了。
这个名字发音其实很好听，但不适合中文音译，翻译过来有点像“嘿 走”？
Hazel的意思是淡褐色，通常用来形容眼瞳，我朋友就是因为她女儿的眼瞳是淡褐色的才给她取了这个名字。
咱们中国人没有淡褐色的眼瞳，但是不怕，我们有美瞳，一样可以叫这个名字。
这是非常年轻的一个名字，我认识的叫这个名字的都是小孩，最近几年很流行，排名43。
八，Chloe 克洛伊
这个名字听起来像年轻女孩，又有一种古典美，可能是我想太多了。
名字里有“珂”“洛”“伊”的同学可以选用这个名字。最近不是很流行取名叫“一诺”或者“诺一”吗？这个有现成的英文名，不要太计较“洛”和“诺”的区别啦，我们胡建人不讲究这个。
这个名字出奇地流行，排名22。
九，Charlotte 夏洛特
这个名字九个字母，太长，我本来不想推荐的，但是不管是英文发音还是中文翻译都很好听。
这个名字的发音其实更像“夏丽特”，但是习惯上被音译为“夏洛特”。
你姓夏吗？如果姓夏的话，不如就叫Charlotte吧。
我中意这个名字的另外一个原因是我喜欢用地名做人名，美国的北卡罗莱纳州有个城市就叫Charlotte。
这个名字排名第七，可以说是相当流行，但是即使这么流行，我还是一个Charlotte都不认识，所以说呢，不必过分担心重名风险。
十，Hailey 海莉
这个名字的发音其实是“黑丽”，如果你肤色较深，不如就叫黑丽吧。
这是个很欢快的名字，别人喊你，先是一声“Hey”,然后是拉长的“leyyyy”，心情一下子就变好了。
这个名字排名72。
十一，Quinn
这个名字的音译不重要，因为它和女王Queen发音极其接近。如果你觉得自己hold得住女王这个发音的名字，那你就是独一无二的Quinn了。
这个名字排名76。
十二，Delilah 德莱菈
我以前没听说过这个名字，直到有人唱了一首情歌《Hey there Delilah》。
这个名字难拼，难念，本来不想推荐的，但是取了这个名字，就白捡一首好听的情歌，不亏。
这个名字排名102
十三，Joy 乔伊
Joy是一个英文单词，意思是“快乐”。如果你取名叫Joy，那你就是快乐本身。
姓乔的话可以选用这个名字。
如果你觉得自己是一个非常喜庆的人，可以叫Joyce，听起来像Joy的复数。
Joy排名336，Joyce排名836。
十四，Joanna 乔安娜
Joanna 比 Joan 多了一个娜，也多了几分女孩气。
Joanna 比 Anna多了一个乔，大概是为了方便姓乔的女孩。
这个名字排名237。
十五，Hannah 汉娜
Hannah是一个回文，倒过来拼写也是Hannah。
如果你取了这个名字，就可以和人打赌：“我要是输了，名字倒过来拼写”。
不开玩笑了。
这个名字中间藏着Anna，很女儿气，前后加了H，就多了一层英气，适合直爽潇洒的女孩。
如果你的名字里有“晗”或者“娜”，那就可以用这个名字。
这个名字排名32。
十六，Violet
这个名字也不好音译，但是发音和字面意思都很美，紫色，紫罗兰。
我对代表颜色的名字也有一定偏好，除了这里提到的Hazel，Violet，我也挺喜欢Amber，琥珀色。
这个名字排名48。
十七，Bella 贝拉
Bella 是 Isabella 的缩写，后者给我一种老气沉沉的感觉，Bella就显得活泼多了。
名字有“贝”“蓓”的可以考虑。
这个名字排名50。
十八，Lilly 莉莉
这是一个自相矛盾的名字。
一方面，这个名字的拼写，发音，字面意思（百合花），都极其简洁，给人一种清纯之感。
另一方面，这是一个相对老派的名字，我认识的Lilly都是七十岁左右的老妇人。
所以，如果你是一个清纯的老妇人，你不如就叫Lilly吧。
如果你想听起来年轻一点，还有一个很棒的选择，Lillian，莉莉安。
Lilly排名153，Lillian排名27。
十九，Aurora 欧若拉
传说中的欧若拉，传说中的极光，Aurora的字面意思是极光。
姓欧或者欧阳可以考虑这个名字，我记得有首中文歌曲就叫欧若拉。
这个名字排名51。
二十，Stella 丝德拉
Stella发音和Stellar一样，Stellar 释义为“如星星般灿烂的”，所以，如果你叫Stella，别人喊你的名字，那都是在夸你，夸你如繁星般璀璨。
姓史、石、时、施，都可以考虑这个名字嘛。
这个名字排名42。
附美国新生女孩名20强，基本符合我的审美，简洁，清新。
- Emma
- Olivia
- Ava
- Isabella
- Sophia
- Charlotte
- Mia
- Amelia
- Harper
- Evelyn
- Abigail
- Emily
- Elizabeth
- Mila
- Ella
- Avery
- Sofia
- Camila
- Aria
- Scarlett
如果看到这里，还没有寻找到你的缘分，在评论区留言，附带你名字里想要延伸出英文名的姓或者名，我看看能不能帮你找一个小清新的名字 （活动已经结束）。