SWEET - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "sweet" en Español?

en sweet = es
volume_up
 dulce
chevron_left chevron_right
EN

"sweet" en español

volume_up

sweet {sustantivo}

ES
volume_up

sweet {adj.}

ES
volume_up

sweetly {adv.}

ES
volume_up

sweetness {sustantivo}

ES
volume_up

sweets {pl}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

sweet adjective

volume_up US /swit/ • volume_up UK /swiːt/Word forms: sweeter, sweetest1. (of taste) dulce(with sugar) dulce, azucaradothis soup tastes sweet esta sopa sabe or está dulcethe liquid was sweet to the taste el líquido tenía un gusto or sabor dulceI don't like my coffee too sweet no me gusta el café demasiado dulce or azucaradoavoid sweet things evite los dulces2. a. (fresh, wholesome) [smell] agradablethe air smelled sweet after the rain después de la lluvia el aire olía a limpiob. [water] dulce3. a. (pleasant, gratifying) [sounds/voice/music] dulce, melodiosofor him victory/success was sweet la victoria/el éxito le supo a gloriatheir applause came as sweet music to my ears sus aplausos me sonaron a música celestialgood night, sweet dreams buenas noches y que sueñes con los angelitosb. (kind, lovable) [nature/temper/smile] dulceshe's a very sweet person es un encanto (de persona), es una persona encantadorait was very sweet of her to offer to do it fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerloit was very sweet of you to buy me flowers fue todo un detalle de tu parte comprarme floresc. (attractive) [baby/puppy] rico (informal)mono (informal)amoroso (Latin America, informal)

idioms

to go one's own sweet wayto keep somebody sweetto be sweet on somebody

sweet noun

volume_up US /swit/ • volume_up UK /swiːt/1. (confectionery) (British) caramelo (masculine), dulce (masculine) (Latin America excluding, excluding River Plate)she eats too many sweets come demasiados caramelos or demasiadas golosinas2. (dessert) (British) postre (masculine)3. sweets (plural)a. (sugary food) (US) dulces (masculine plural)avoid all sweets procure no comer dulcesb. (pleasures) (literary) placeres (masculine plural)the sweets of youth los placeres de la juventudthe sweets of victory el dulce sabor de la victoria4. (as form of address) my sweet mi vida, mi cielo

Traducciones

EN

sweet {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "pleasures", poético
  3. Gran Bretaña
  4. "dessert", Gran Bretaña
  5. "confectionery", Gran Bretaña
  6. "sugary food", Estados Unidos
1. general
sweet (también: candy, confection, sweetmeat)
volume_up
 dulce {m}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Well, that was a very short answer, but not very sweet.
(EN) Bueno, ha sido una respuesta muy corta, pero no muy dulce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
sweet (también: candy)
volume_up
 golosina {f}
sweet (también: bauble, candy, knickknack, novelty, trinket, nicknack)
volume_up
 chuchería {f}
sweet
volume_up
 tlachique {m} [Méx.]
2. "pleasures", poético
sweet
volume_up
 placeres {m}
3. Gran Bretaña
sweet (también: candy)
volume_up
 pastilla {f} (caramelo)
4. "dessert", Gran Bretaña
sweet (también: pudding)
volume_up
 postre {m}
5. "confectionery", Gran Bretaña
sweet (también: bonbon, candy, caramel, lolly, sweetie, taffy, toffee)
volume_up
 caramelo {m}
Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'.
Señor Tajani, me gustaría pedir un "caramelo".
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.
Quizá el último día también den una bolsa de caramelos.
6. "sugary food", Estados Unidos
sweet
volume_up
 dulces {m}
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
Quizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
I find excessively sweet desserts cloying
los postres demasiado dulces me producen empalago
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces
EN

sweet {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "of taste"
  3. "with sugar"
  4. "fresh, wholesome"
  5. "water"
  6. "pleasant, gratifying"
  7. "kind, lovable"
  8. "attractive"
  9. coloquial
1. general
sweet (también: loving)
volume_up
 querendón {adj. m}
sweet
volume_up
 linda {adj.}
sweet (también: beautiful, comely, cute, pretty)
volume_up
 lindo {adj.}
sweet
volume_up
 dulzón {adj. m}
it's very sickly sweet
es muy dulzón
it's too sweet
es muy dulzón
There is a sweet smell of hypocrisy in this Chamber tonight which mingles with the smell of a drug outside - a drug called tobacco which kills half a million Europeans each year.
En esta Asamblea reina esta noche un olor dulzón a hipocresía, que se confunde con el olor de una droga que hay fuera -una droga llamada tabaco, que mata a medio millón de europeos al año.
sweet
volume_up
 meloso {adj. m}
sweet
volume_up
 melosa {adj. f}
sweet (también: cute)
volume_up
 mono {adj. m} [Esp.]
sweet (también: cute)
volume_up
 coqueto {adj.} (piso, dormitorio)
sweet
volume_up
 cuco {adj.} [coloq.] (bonito)
sweet (también: charming)
volume_up
 retrechero {adj.} [coloq.] (encantador)
2. "of taste"
sweet (también: gentle, mellifluous, mellow, mild, saccharine, soft, sugary, sweet-natured)
volume_up
 dulce {adj.}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
3. "with sugar"
sweet (también: gentle, mellifluous, mellow, mild, saccharine, soft, sugary, sweet-natured)
volume_up
 dulce {adj.}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
sweet
volume_up
 azucarado {adj.}
4. "fresh, wholesome"
sweet (también: aesthetical, congenial, friendly, genial, likeable, palatable, personable, pleasing, prepossessing)
volume_up
 agradable {adj.}
It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
Se ocupa del diclorometano (DCM), que es un componente químico incoloro con un olor dulce, agradable y penetrante, similar al del éter.
5. "water"
sweet (también: gentle, mellifluous, mellow, mild, saccharine, soft, sugary, sweet-natured)
volume_up
 dulce {adj.}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
6. "pleasant, gratifying"
sweet (también: gentle, mellifluous, mellow, mild, saccharine, soft, sugary, sweet-natured)
volume_up
 dulce {adj.}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
sweet (también: mellow, tuneful)
volume_up
 melodioso {adj.}
7. "kind, lovable"
sweet (también: gentle, mellifluous, mellow, mild, saccharine, soft, sugary, sweet-natured)
volume_up
 dulce {adj.}
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
8. "attractive"
sweet
volume_up
 rico {adj.} [coloq.]
sweet
volume_up
 amoroso {adj.} [AmL.] [coloq.]
9. coloquial
sweet (también: gorgeous, adorable)
volume_up
 pocholo {adj.} [Esp.] [coloq.]
EN

sweetly {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. "smile, sing"
1. general
sweetly (también: gently, softly)
volume_up
 dulcemente {adv.}
sweetly
volume_up
 dulce {adv.} (cantar)
2. "smile, sing"
sweetly (también: gently, soothingly)
volume_up
 con dulzura {adv.}
EN

sweetness {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of smell"
1. general
sweetness (también: gentleness)
volume_up
 dulzura {f}
And if you do it, the Apostle adds, “made it with sweetness, respect and right consciences” (1P 3, 16a).
Y todo ello, añade el Apóstol, “sea hecho con dulzura, respeto y recta conciencia” (1P 3, 16a).
And when I left them that which seemed bitter to me was changed into sweetness of soul and body; and afterward I lingered a little and left the world.
Y al apartarme de los mismos, aquello que me parecía amargo, se me convirtió en dulzura del alma y del cuerpo; y después me detuve un poco, y salí del siglo.
sweetness (también: sweet taste)
volume_up
 dulzor {m}
2. "of smell"
sweetness
volume_up
 lo agradable {sustantivo}
EN

sweets {plural}

volume_up
sweets
volume_up
 caramelos {m pl}
Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.
Quizá el último día también den una bolsa de caramelos.
the boys were scrambling for sweets
los niños se peleaban por los caramelos
they eat sweets by the bagful
comen bolsas y bolsas de caramelos
sweets (también: candies)
volume_up
 golosinas {f pl}
If we were to accept the Commission's logic, we would also have to rethink our position on advertising sweets, fast cars and alcohol.
Si aceptamos la lógica de la Comisión, también tendríamos que pensar de nuevo nuestra posición con respecto a la publicidad de las golosinas, de los coches rápidos y del alcohol.
And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets.
Y muchos padres compran frutas pasas a granel para sus hijos en lugar de golosinas considerando a aquellas una alternativa más sana, sin embargo, esto puede dar como resultado una alergia.
We need to prepare every child in advance for such an occurrence, just as we teach them not to get into an unfamiliar car or accept sweets from strangers.
Tenemos que preparar a todos los niños de antemano por si se presentara el caso, tal y como les enseñamos a que no se monten en coches de desconocidos o a que no acepten golosinas de extraños.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "sweet" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
Su intervención ha sido breve y amable, pero a estas alturas ya se ha dicho casi todo.
It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Además, se rinde ante los intereses y el lobby caramelizado de la industria azucarera.
And placed therein lofty mountains, and given you to drink sweet water from them?
¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce?
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
Andy Sweet is a writer on the Windows team at Microsoft.
Andy Sweet se desempeña como escritor en el equipo de Windows en Microsoft.
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
Deseo que se pueda decir: el aire de Europa se respira bien y con agrado en todas partes.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Well, that was a very short answer, but not very sweet.
(EN) Bueno, ha sido una respuesta muy corta, pero no muy dulce.
Andy Sweet is a writer on the Windows team at Microsoft.
Andy Sweet es escritor en el equipo Windows en Microsoft.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Pues bien, ahora las palabras de la Sra. Comisaria Anna Diamantopoulou son miel sobre hojuelas para mis oídos.
I would like in particular to draw your attention to Amendment No 274 on the production of natural sweet wines.
Llamo especialmente su atención en la enmienda 274, relativa a las producciones de vino dulce natural.
I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
Cuando le dé la bienvenida a Hungría, espero que pueda ver lo limpio y dulce que está nuestro Lago Balatón.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
she sweet-talked her grandfather into giving her some money
cameló al abuelo para que le diese dinero
he tried to sweet-talk me into signing the contract
intentó engatusarme para que firmara el contrato
so much sweet talk and flattery can be cloying
tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago
he tried to sweet-talk me into signing the contract
intentó camelarme para que firmara el contrato
I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
Desde el punto de vista clínico, la mayoría son benignas a moderadas, pero algunas son graves y unas pocas son mortales.
she sweet-talked her father into buying it for her
engatusó a su padre para que se lo comprara
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "sweet" en una frase

The most important crops are cassava and coffee, while other important agricultural products are sweet potatos and rice.
Flowers are sessile or pedicellate, nearly erect, slender, with a fragrant sweet fruity odor.
Flavorings include cinnamon and apple, honey, and other sweet styles.
They are sweeter than the hushpuppies that often contain onion or garlic instead of sugar.
She is extremely sweet, simple, down to earth, kind and helpful.

English Cómo usar "sweetly" en una frase

The song is a mixture of half-spoken vocal style and sweetly, flirtatiously rapping.
Instead, the discharge is often described as sweetly putrid or dishwater pus because it is much thinner than normal pus.
Sweetly, she tells him she does not blame him, but that he has been manipulated by his evil advisers and swiftly demands their deaths.
It fell sweetly on the fat boy's ears.
The flowers are produced singly or in umbels or corymbs, each flower with five sepals and five petals; they are often sweetly scented.

English Cómo usar "sweetness" en una frase

Rice may be used to lighten the body and the mouthfeel, or increase alcohol content, or add a little sweetness.
In taste, it aims to balance the saltiness of the meats and olives with the sweetness of the raisins and of the dough itself.
An example of this is that one does not say that this heat is like color, or that this voice is like this sweetness.
Calcium enhances the size and sweetness of the plant and its fruit.
The wedding cake is the symbol of sweetness and consumption.

English Cómo usar "sweets" en una frase

Essential foods included sweets for energy and water to prevent dehydration.
Enjoys sweets and candy to a pitiful extent.
The various cultures that have come through the state have influenced the development of breads, desserts and sweets.
His work primarily features landscapes composed of sweets, often inhabited by human subjects.
They each received weekly pocket money, the amount depending on their age, but never more than was necessary to buy themselves some sweets or chocolates.

English Cómo usar "dulcemente" en una frase

Háblele dulcemente, como si le estuviera hablando a un niño.
La prudencia y la claridad brotaban dulcemente del inagotable manantial de sus labios.
Su olor es penetrante, muy grato al olfato, y de sabor dulcemente aromatizado.
Mira a tu hermano dulcemente, y contempla el mundo donde la percepción de tu odio ha sido transformada en un mundo de amor.
Soy dulcemente egoísta, y no me parece mal.

English Cómo usar "con dulzura" en una frase

Con dulzura y paciencia inducir a tu marido a corregir, por agradarte, lo que es corregible.
Y en esa voz que combina reciedumbre con dulzura resultan manjares para el oído.
Que con dulzura se introduzcan en la vida de los sedientos, que necesitan de un trago para seguir viviendo.
Con dulzura de mujer enamorada lo atrajo y se fue a acompañar lo por el sendero, iternándose entre la espesura del bosque.
Habla por teléfono con dulzura, sin borrarse le la sonrisa de los labios, como si estuviera contándole intimidades a una amiga.

English Cómo usar "dulzura" en una frase

Resumiendo: lo mejor es que haya dulzura y pasión.
Ella con su sabiduría y dulzura, me hizo pensar que existe otra vida, que somos lo que pensamos y que tenemos mucho para dar.
Aprendamos igualmente a reprimir los movimientos de ira, alejándonos de los objetos que la provocan, y obrando y hablando con dulzura.
El acontecimiento ocurrió en una escena que combinó dulzura y humor en partes iguales.
Yo pienso que lo mejor es un punto de dulzura y cariño, pero también un punto salvaje y pasional.

English Cómo usar "dulzor" en una frase

Le agregaremos más o menos azúcar dependiendo del dulzor que se quiera conseguir.
Su dulzor se percibe más rápidamente y por eso se usa junto con otros endulzantes para imitar la sensación del azúcar.
Los placeres y dulzores desta vida trabajada que tenemos, no son sino corredores, y la muerte, la celada en que caemos.
Bésame sin rencor, tráta me con dulzor míra me por favor que quiero llegar a tu alma.
Es el plato adecuado para despedir tu paladar de los picantes y salados y darle y darle la bienvenida al dulzor.

English Cómo usar "lo agradable" en una frase

Por esto el adorno se dirige en directo a las personas que van a utilizar el utensilio, para hacerse lo agradable, atrayente.
Ella también quedó impresionada de lo agradable que es él.
Y esto no es ninguna ciencia; a pocos les cuesta entenderlo agradable que esta industria suele ser a la vista.
No hay forma de describirlo agradable que es ver a un par de locos serios geniales conversando.
Un poco de preparación hará una gran diferencia en lo agradable que puede ser viajar con tus hijos.

Colocaciones

"sweet gift" en español

volume_up
sweet gift
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"sweet girl" en español

volume_up
sweet girl
Spanish
Más chevron_right

"sweet grapes" en español

volume_up
sweet grapes
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "sweet":

sweet
English
  • Henry Sweet
sweetly
English
sweetness
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora