dict.cc Wörterbuch :: succession :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: succession

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Succe | succès | success | succession

	NOUN	a succession \| successions
	SYNO	ecological succession \| succession ...
	ecological succession \| succession chronological sequence \| chronological succession \| sequence \| succession \| successiveness sequence \| succession succession \| taking over © Princeton University

succession: Reihenfolge {f}
Nachfolge {f}
Reihe {f}
Aufeinanderfolge {f}
Abfolge {f}
Erbfolge {f}
Rechtsnachfolge {f}law
Folge {f} [Abfolge]
Erbgang {m}law
Sukzession {f}bot.lawspec.
Nacheinander {n}
in succession {adv}: in Folge
nacheinander
hintereinander
adelphic succession [dynastic law]: Thronfolge {f} unter Brüdern [dynastische Regelung]ethn.lawpol.
anticipated succession: vorweggenommene Erbfolge {f}
apostolic succession: apostolische Nachfolge {f}relig.
apostolische Sukzession {f}relig.
Sukzession {f} [apostolische Sukzession]relig.
business succession: Unternehmensnachfolge {f}comm.econ.law
chord succession: Akkordfolge {f}mus.
continuous succession: ununterbrochene Nachfolge {f}
ecological succession: Sukzession {f}biol.ecol.
ökologische Sukzession {f}biol.ecol.
forest succession: Waldsukzession {f}ecol.for.
fraternal succession [dynastic law]: Thronfolge {f} unter Brüdern [dynastische Regelung]ethn.lawpol.
generation succession: Generationsfolge {f}biol.
hereditary succession: Erbanfall {m}law
leaf succession: Blattfolge {f}bot.
legal succession: Rechtsnachfolge {f}
phytoplankton succession: Phytoplanktonsukzession {f}biol.
plankton succession: Planktonsukzession {f}biol.
primary succession: primäre Sukzession {f}ecol.
quick succession: schnelle Folge {f}
secondary succession: sekundäre Sukzession {f}ecol.
singular succession: Einzelnachfolge {f}law
Einzelrechtsnachfolge {f}law
succession candidate: Nachfolgekandidat {m}econ.
succession conflict: Thronfolgestreit {m}
succession duty: Erbschaftssteuer {f}
succession law: Erbfolgegesetz {n}
succession planning: Nachfolgeplanung {f}econ.
succession process [in family enterprises]: Nachfolgeprozess {m} [bei Familienunternehmen]econ.
succession stage: Sukzessionsstufe {f}ecol.
Sukzessionsphase {f}ecol.
Sukzessionsstadium {n}ecol.
testamentary succession: gewillkürte Erbfolge {f}law
testate succession: testamentarische Erbfolge {f}law
universal succession: Gesamtrechtsnachfolge {f}
in close succession {adv}: kurz hintereinander
dicht hintereinander
in dichter Reihenfolge
in kurzer Aufeinanderfolge
in quick succession {adv}: in rascher Folge
kurz nacheinander
in kurzer Abfolge
in rascher Abfolge
in schneller Folge
in schneller Abfolge
kurz aufeinander [ugs.]
in schneller Reihe [selten neben: in rascher / schneller Folge]
in rapid succession {adv}: in rascher Folge
in straight succession {adv}: in gerader Linie
in ununterbrochener Folge
to exclude sb. from succession: jdn. von der Nachfolge ausschließen
to settle the succession: die Nachfolge regeln
agnatic lineal succession [genealogy]: agnatisch-lineare Erbfolge {f} [Genealogie]law
certificate of succession: Erbschaftsurkunde {f}law
exempted preliminary succession: befreite Vorerbschaft {f}law
law of succession: Erbrecht {n}law
line of succession: [Reihenfolge der] Nachfolge {f}pol.
line of succession [throne]: Thronfolge {f}
order of succession: Nachfolgeregelung {f}pol.
right of succession: Erbrecht {n}law
Nachfolgerecht {n}hist.law
struggle for succession: Erbfolgestreit {m}
succession in debt: Schuldübergang {m}
succession in title: Rechtsnachfolge {f}
succession of actions: Handlungsabfolge {f}
succession of chords: Akkordfolge {f}mus.
succession of generations: Generationenfolge {f}
succession of states: Staatensukzession {f}hist.spec.
succession of trivialities: Aneinanderreihung {f} von Kleinigkeiten
war of succession: Erbfolgekrieg {m}hist.
years in succession: zusammenhängende Jahre {pl}
to follow in quick succession [events]: sich überschlagen [Ereignisse]
a succession of events: eine Folge {f} von Ereignissen
continual succession of wars: unaufhörliche Folge {f} von Kriegen
debate over the succession: Nachfolgedebatte {f} [Debatte über die Nachfolge]
European Certificate of Succession <ECS>: Europäisches Nachlasszeugnis {n} <ENZ>admin.EU
intestate succession and wills [Am.]: gesetzliche Erbfolge und Testamente {f}
Landshut War of Succession [1504 - 1505]: Landshuter Erbfolgekrieg {m}hist.
parentelic system of succession: Parentelsystem {n} [Ordnungssystem, Erbrecht]law
presidential line of succession: Nachfolge {f} des Präsidenten
succession to an office: Nachfolge {f} in einem Amt
Übernahme {f} eines Amtes
succession to the throne: Thronfolge {f}
system of parentelic succession [sequence of parentelic succession]: Parentelsystem {n} [Ordnungssystem, Erbrecht]law
to affect the right of succession: sich auf das Recht der Nachfolge auswirken
a long succession of years: eine lange Folge {f} von Jahren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten