歌曲 Hallelujah 的歌词表达了什么？
28 个回答
Cohen写这首歌，引用了《圣经旧约》中大卫王与乌利亚的妻子拔示巴通奸的故事。但它却并不是一首宗教性的歌曲。要想理解Hallelujah，就要从这个故事说起。
故事的大概是这样的：大卫是一个典型的侠骨柔肠的英雄主义式人物。他英勇、正义、仁厚，善弹琴，并且，琴声缭绕深受广大女性之青睐。
他本为庶民出身，自幼便是个牧羊人，却在以色列国王扫罗病魔缠身之时，被带入宫中，抚琴一曲，驱走了纠缠在索罗身上的魔鬼；而后他又勇赴沙场，杀死敌人勇士歌利亚，并击退敌军非利士人。因此，他被正式招入宫中，仕途风光。
会弹琴的男人谁不爱，何况还是一位大英雄。很快，大卫便赢得各路少女与师奶们的芳心，包括国王扫罗的两个女儿。扫罗嫉妒，两度暗杀大卫未果。他的小女儿一心想嫁大卫，扫罗便开出条件，非要大卫杀死一百个非利士人才肯嫁女。这岂在话下，大卫果真杀了一百个非利士人，问心无愧的娶了国王的小女儿。这一举导致扫罗恐慌，最终下令处死大卫。
大卫逃离了皇宫，过着狼狈不堪的流亡生活。可尽管如此，他仍心存善念与正义，孝奉双亲，解救灾民。在此期间，他有两次机会杀死国王扫罗，却都没有下手。可见其仁厚之心，非同一般。
这个神一般的凡人，最终坐上了以色列国王的宝座。他施仁政，爱黎民。
然而，这位伟人在晚年却犯下大罪。话说，某日大卫王正在皇宫楼顶游视，看到正在沐浴的美人拔示巴。他立刻坠入情网，随后与她通奸，致其怀孕，然后杀死她的丈夫乌利亚，自己终娶了拔示巴为妻。
大卫的罪行惹恼了上帝，于是下旨惩罚他，将厄运降临他的皇室家族。
故事结束了。
现在，让我们再来膜拜一下伟大的 ’84原始版歌词吧：
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord （大卫弹琴出场）
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof （拔示巴沐浴出场）
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
to a kitchen chair
She broke you throne, she cut your hair （凡情惹下祸根）
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name （爱江山更爱美人）
But if I did, well really, what's its to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the lord of song
With nothing on my tongue but Hallelujah （为爱，执迷不悔）
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah
故事中，拔示巴可以说是大卫人生厄运的转折点。因为与她的“奸情”，导致国王“身败名裂”，一世英明碎了一地。
而歌词中充满借喻与暗喻。借此圣经故事为背景，表达了对爱、美、欲望和生命的虔诚、执着与热爱。而神马功名利禄、因果报应、罪责惩罚统统都是浮云。科恩似乎将自己比作大卫，会弹会唱有钱有势有名，并且愿为爱情不惜一切。
就像是在说：“至爱难寻，今有幸寻得，谁还去管它什么天长地久、是非对错，老子只求无悔我心。”
问世间情为何物，直叫人死不瞑目。
红颜玩儿水～
Hallelujah是迄今被翻唱次数最多的歌曲之一。后人对歌词的改动多少会影响到它的最初意思。但它的中心思想却始终不变，歌曲一开始的那一幕大卫抚琴出场，就稳稳地奠定了这首歌的基调，那就是，情。情感、情意、情愁、情欲......
因此，“Hallelujah” 这一赞美助词，不应仅被狭义地理解为基督教徒对上帝的呼赞，而应视作人在心灵极度陶醉、幸福、痴狂与深陷的那一刻的 “精神圣叹”。当“the baffled king” 弹琴取悦扫罗王时，“hallelujah！”；当他的七魂六魄被美人与爱情俘虏时，“hallelujah！” 当爱终因其恶果受到惩罚时，“hallelujah！”
神圣的 “hallelujah”，动人的 “hallelujah”，破碎的“hallelujah”.... 对不同的人与事，“Hallelujah” 也就具有不同的意义，见
@Patrick Li