▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
Siehe auch:
straight adj —
gerade adj
· direkt adj
· pur adj
· aufrecht adj
· glatt adj
· offen adj
· geradlinig adj
· klar adj
· rein adj
· unverd�nnt adj
· ehrlich adj
· unvermischt adj
· unverf�lscht adj
· astrein adj
· ordentlich adj
straight adj [ugs.] —
hetero adj [ugs.]
· heterosexuell adj
straight adv —
gerade adv
· direkt adv
· offen adv
· geradewegs adv
· geradlinig adv
· pur adv
· aufrecht adv
· glatt adv
· klar adv
· rein adv
· schnurstracks adv
· unverd�nnt adv
· ehrlich adv
· stracks adv
· unvermischt adv
· unverf�lscht adv
· ordentlich adv
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
normal ride attitude' means the vehicle attitude in running order, positioned on the ground, with the tyres inflated to
[...]
the recommended pressures and the
[...]
front wheels in the straight-ahead position, with maximum [...]
capacity of all fluids necessary
[...]
for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a 75 kg mass placed on the driver's seat and a 75 kg mass placed on the front passenger's seat and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h or 35 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling)
eur-lex.europa.eu
|
Normale Fahrstellung" ist die Stellung des Fahrzeugs auf der Fahrbahn in fahrbereitem Zustand:
[...]
Reifen mit dem empfohlenen
[...]
Luftdruck, Vorderr�der in Geradeausstellung, alle f�r den Betrieb [...]
des Fahrzeugs erforderlichen
[...]
Fl�ssigkeiten voll aufgef�llt, mit allen serienm��ig vom Hersteller mitgelieferten Ausr�stungsgegenst�nden, Fahrer- und Beifahrersitz mit einer Masse von je 75 kg belastet und Federung nach den Anweisungen des Herstellers eingestellt auf eine Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h oder 35 km/h bei normalen Fahrbedingungen (Letzteres insbesondere bei Fahrzeugen mit aktiver Federung oder Einrichtungen zur automatischen H�henregulierung).
eur-lex.europa.eu
|
crouching position / place hands on thighs / fingers face backwards
[...]
(towards stomach) / upper arms
[...]
parallel to thighs / gaze straight ahead / eyes focussed in space [...]
/ rise from crouching position
[...]
by 12 inches (30cm) / circle right foot clockwise / replace right foot on the floor and return to the crouching position / rise again, circling left foot counter-clockwise / as feet alternately circle, the nose alternately circles in the same direction as the feet, but in the vertical plane / to maintain balance, rhythm and sufficient speed are essential / one circle with each foot counts as one repetition of the exercise
aroencyclopaedia.org
|
Kauernde Position / lege die H�nde auf Oberschenkel / Finger zeigen zur�ck (Richtung Magen) /
[...]
Unterarme parallel zu den
[...]
Oberschenkeln / Blick gerade nach vor / fokussiere die Augen im Raum [...]
/ erhebe dich aus der kauernden
[...]
Position 12 inches (30cm) / kreise den rechten Fu� im Uhrzeigersinn / stelle den rechten Fu� auf den Boden und kehre in die kauernde Haltung zur�ck /erhebe dich wieder, kreise den linken Fu� gegen den Uhrzeigersinn / wenn abwechselnd die F��e kreisen, macht die Nase abwechselnd Kreise in der gleichen Richtung wie der Fu�, aber in vertikaler Richtung / um die Balance zu halten sind Rhythmus und Tempo unbedingt erforderlich /ein Kreis mit jedem Fu� wird als eine Wiederholung der �bung gez�hlt.
aroencyclopaedia.org
|
Drive approx. 800 m on Bernstorffsgade to motorway 21 (road runs between the main railway station and the Tivoli Gardens, the post office is on the right), an at the junction opposite the
[...]
Mariott hotel, turn right into Kalvebod
[...]
Brygge; continue straight ahead on Vasbygade [...]
(approx. 1.4 km); at Sydhavn Plads, turn
[...]
right into P. Knudsens Gade; follow the Ellebjergvej road for approx. 1.3 km; then follow the Folehaven for approx. 1.4 km and continue on motorway 21; after approx. 8 km, turn onto the southbound O4 motorway; continue to R�dby, take exit 31 Solr�d S Roskilde and turn right into Cordozavej; after 400 m, at the first traffic lights, turn left into T�strupvej; after 100 m, turn left again into Ankerhusvej; then turn right into Engvangen; SPITZKE SE�Danmark is located approx. 100 m on the left (30 min, 38 km)
spitzke-longo.de
|
ca. 800 m auf der Bernstorffsgade in Richtung Autobahn 21 (Stra�e verl�uft zwischen Hauptbahnhof und Tivoli, auf der rechten Seite liegt das Postamt), an der Kreuzung gegen�ber dem Hotel
[...]
Mariott nach rechts in Kalvebod Brygge
[...]
einbiegen; weiter geradeaus auf der Vasbygade [...]
(ca. 1,4 km); am Sydhavn Plads nach rechts
[...]
in die P. Knudsens Gade abbiegen; ca. 1,3 km dem Ellebjergvej folgen; dann ca. 1,4 km dem Folehaven folgen und weiter auf die Autobahn 21 fahren; nach ca. 8 km auf die Autobahn O4 in s�dliche Richtung fahren; weiter in Richtung R�dby, an der Ausfahrt 31 Solr�d S Roskilde abfahren und nach rechts in den Cordozavej abbiegen; nach 400 m an der ersten Ampel nach links in den T�strupvej abbiegen; nach 100 m wieder links in den Ankerhusvej abbiegen; gleich wieder nach rechts in Engvangen einbiegen; nach 100 m ist auf der linken Seite SPITZKE SE�Danmark erreicht (30 min, 38 km)
spitzke-longo.de
|
A steering wheel comprising a metallic skeleton (1), which includes a hub region (2), spokes (3) and a rim (4) and which is produced by casting in one piece with a U- or V-shaped cross-section that is open at least in the rim region, the upper and lower regions (4a, 4b) of the rim (4), as related to a normal
[...]
position of the steering wheel in the
[...]
vehicle while driving straight ahead, having a cross-section [...]
that is open towards the front
[...]
face of the steering wheel, characterized in that in the lateral regions (4c, 4d) the rim has a cross-section that is open towards the rear face of the steering wheel.
v3.espacenet.com
|
Lenkrad mit einem metallischen Skelett (1), das einen Nabenbereich (2), Speichen (3) und einen Kranz (4) umfa�t und das durch Gie�en einteilig mit einem zumindest im Kranzbereich offenen, U- oder V-f�rmigen Querschnitt hergestellt ist, wobei der Kranz (4),
[...]
bezogen auf eine normale Lenkradposition
[...]
im Fahrzeug bei Geradeausfahrt, im oberen und [...]
unteren Bereich (4a, 4b) einen zur Lenkradvorderseite
[...]
hin offenen Querschnitt aufweist, dadurch gekennzeichnet, da� der Kranz in den seitlichen Bereichen (4c, 4d) einen zur Lenkradr�ckseite hin offenen Querschnitt aufweist.
v3.espacenet.com
|
A7 towards W�rzburg - Exit Dinkelsb�hl/Fichtenau / Crailsheim West - L2218 towards Crailsheim - at the roundabout just after entering Craisheimtake the second exit - at the next traffic lights turn left onto the B290 towards Aalen - at the second junction turn right towards Ingersheim / Altenm�nster - follow the raod as far as Altenm�nster - at the third junction turn right towards the industrial estate
[...]
"Gewerbegebiet Altenm�nster" - at the
[...]
traffic lights straight ahead - follow the [...]
raod - take the last right turn before
[...]
the roundabout - SHB is at the end of the street - Ro�felder Stra�e 64
shb-gmbh.com
|
A7 Richtung W�rzburg - Ausfahrt Dinkelsb�hl / Fichtenau / Crailsheim West - L2218 Richtung Crailsheim - Nach Ortseinfahrt Crailsheim am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt abfahren - an der folgenden Ampel links B290 Richtung Aalen - an der zweiten Kreuzung rechts Richtung Ingersheim / Altenm�nster - Stra�enverlauf bis Altenm�nster folgen - an der dritten Kreuzung
[...]
rechts Richtung Gewerbegebiet
[...]
Altenm�nster - an der Ampel geradeaus - Stra�enverlauf [...]
folgen - letzte M�glichkeit vor dem Kreisverkehr
[...]
rechts - die Firma SHB befindet sich am Ende der Stra�e - Ro�felder Stra�e 64
shb-gmbh.com
|
turn right into neuer Jungfernstieg and then left, straight after the underpass across
[...]
Lombardsbr�cke and straight ahead via Glockengiesserwall pestlinco.de
|
rechts auf den neuen Jungfernstieg, gleich nach der Unterf�hrung links �ber die
[...]
Lombardsbr�cke und geradeaus �ber den Glockengie�erwall pestlinco.de
|
The birds fly straight ahead, i.e. in the desired migration [...]
direction, if the direction of the total electrical force corresponds
[...]
to the direction of the connection to the head of the bird flying in front.
broschuerenreihe.net
|
Die V�gel fliegen dann geradeaus, d. h. in gew�nschter [...]
Zugrichtung, wenn die Richtung der elektrischen Summenkraft mit der
[...]
Richtung der Verbindung zum Kopf des vorfliegenden Vogels �bereinstimmt.
broschuerenreihe.net
|
This problem is worse in cases
[...]
where the unprotected road user who is driving straight ahead wishes to pass a truck on the right - in the [...]
belief that the truck
[...]
driver can see him and confident that he has priority.
dekra.de
|
Versch�rft wird diese Problematik in den
[...]
F�llen, in denen der geradeaus fahrende ungesch�tzte Verkehrsteilnehmer rechts am Lkw vorbeifahren will - im [...]
Glauben, dass ihn der
[...]
Lkw-Fahrer sieht und im Vertrauen auf seinen Vorrang.
dekra.de
|
Drive down Unter den Linden to the Brandenburg Gate; just before Brandenburg Gate turn left into Wilhelmstra�e; drive in the direction of Berlin-Tempelhof (B 96) to
[...]
Mehringdamm; continue on
[...]
Mehringdamm; drive straight ahead on Tempelhofer Damm; then straight ahead on Mariendorfer [...]
Damm; turn right
[...]
into Buckower Chaussee to Marienfelde; after approx. 2 km turn left onto the B 101 to Gro�beeren; on Marienfelder Allee follow the B 101 to the Gro�beeren exit, GVZ; get into the right-hand lane and turn onto M�rkische Allee into the GVZ (GVZ West); follow the road to SPITZKE's offices.
spitzke.de
|
Unter den Linden in Richtung Brandenburger Tor fahren; kurz vor dem Brandenburger Tor links abbiegen in die Wilhelmstra�e; in Richtung Berlin-Tempelhof (B 96) bis zum Mehringdamm fahren;
[...]
weiter auf dem
[...]
Mehringdamm; weiter geradeaus auf dem Tempelhofer Damm; weiter geradeaus auf dem Mariendorfer [...]
Damm; rechts
[...]
nach Marienfelde abbiegen in die Buckower Chaussee; nach ca. 2 km links abbiegen auf die B 101 in Richtung Gro�beeren; auf der Marienfelder Allee der B 101 folgen bis zur Abfahrt Gro�beeren, GVZ; rechts einordnen und auf die M�rkische Allee ins GVZ (GVZ West) abbiegen; der Stra�enf�hrung folgen bis zum Unternehmenssitz SPITZKE.
spitzke.de
|
Drive down Unter den Linden to the Brandenburg Gate; before Brandenburg Gate
[...]
turn left into
[...]
Friedrichstra�e, drive straight ahead to Checkpoint Charlie; turn right into Kochstra�e; drive straight ahead to the end of the road; turn left into Wilhelmstra�e; drive in the direction of Berlin-Tempelhof (B 96) to Mehringdamm; continue on Mehringdamm; drive straight ahead on Tempelhofer Damm; then straight ahead on Mariendorfer [...]
Damm; after Marienfelde,
[...]
turn right into Buckower Chaussee; after approx. 2 km turn left onto the B 101 to Gro�beeren; on Marienfelder Allee follow the B 101 to the Gro�beeren exit, GVZ; get into the right-hand lane and turn off onto M�rkische Allee into the GVZ (GVZ West); follow the road to SPITZKE's offices (journey takes 50 to 60 min, approx. 25 km)
spitzke-longo.de
|
Unter den Linden in Richtung Brandenburger Tor fahren; vor dem Brandenburger Tor links
[...]
abbiegen in die
[...]
Friedrichstra�e, geradeaus bis Checkpoint Charlie; rechts abbiegen in die Kochstra�e; weiter geradeaus bis zum Ende der Stra�e; links abbiegen in die Wilhelmstra�e; in Richtung Berlin-Tempelhof (B 96) bis zum Mehringdamm fahren; weiter auf dem Mehringdamm; weiter geradeaus auf dem Tempelhofer Damm; weiter geradeaus auf dem Mariendorfer [...]
Damm; rechts
[...]
nach Marienfelde abbiegen in die Buckower Chaussee; nach ca. 2 km links abbiegen auf die B 101 in Richtung Gro�beeren; auf der Marienfelder Allee der B 101 folgen bis zur Abfahrt Gro�beeren, GVZ; rechts einordnen und auf die M�rkische Allee ins GVZ (GVZ West) abbiegen; der Stra�enf�hrung folgen bis zum Unternehmenssitz SPITZKE (Fahrtdauer 50 bis 60 min, ca. 25 km)
spitzke-longo.de
|
From G�teborg head towards Oslo on the E6 - turn off at exit 94 after Ljungskile, drive towards Bengtsfors - after 12 km, at the Kur�d junction, turn right onto the 172 towards F�rgelanda, Bengtsfors - follow the 172 to F�rgelanda town - turn
[...]
left and continue
[...]
towards the centre - after 500 m, turn left towards Hedekas - go straight ahead at the roundabout - after 20 m turn left towards Munkedal - [...]
after 3 km turn left towards
[...]
Munkedal at the crossroads- drive another 3 km and turn right when you see the sign "Skogen" - drive 200 m, turn right again and continue for another 200 m. You have arrived!
ljungkas.se
|
Von G�teborg die E6 Richtung Oslo - die Abfahrt 94 (Uddevalla S�d) Richtung Uddevalla/ Bengtsfors - nach ca 12 km Abfahrt "Kur�dsmotet" in Richtung F�rgelanda/ Bengtsfors auf die 172 - Einfahrt F�rgelanda links in Richtung Centrum - nach
[...]
500 m links abbiegen
[...]
in Richtung Hedekas - gerade aus �ber den Kreisverkehr - nach 20 m links in Richtung Munkedal abbiegen - folge dem Weg ca 3km - an der [...]
Kreuzung links Richtung
[...]
Munkedal abbiegen - nach ca 3 km beim Schild "Skogen" nach rechts abbiegen und dem Weg 200 m folgen und wieder rechts abbiegen - nach weiteren 200 m seid Ihr am Ziel.
ljungkas.se
|
(for your better orientation - before the
[...]
exit there is a speed limit of 60
[...]
km/h) - then you go straight ahead on the B139 towards [...]
the centre (Zentrum) fort he city.
[...]
After 600m the road turns right (90�) and then you will be on the Waldeggstra�e - keep on this road for about 700m, you will see the train station on your right - here you have to turn left into Ziegeleistra�e - after about 400m you have to turn right into Froschberg and then you have to follow this road for about 100m.
autogrammboerse-linz.at
|
Bei der Abfahrt Linz - Zentrum, Leonding" links abfahren (zur
[...]
Orientierung - vorher beginnt eine 60 km/h
[...]
Beschr�nkung) - weiter gerade aus Richtung Zentrum [...]
- B 139 macht nach ca. 600m einen 90-Grad
[...]
Rechtsknick in die Waldeggstra�e - weiter gerade aus und nach ca. 700m sieht man rechts den Bahnhof - hier links in die Ziegeleistra�e einbiegen - nach ca. 400m rechts in die Stra�e Froschberg einbiegen - diese ca. 100m hinauf und gerade �ber die Kuppe gerade aus - Sie befinden sich direkt vor der Landwirtschaftskammer O�.
autogrammboerse-linz.at
|
When a person is looking straight ahead, so that the [...]
sound waves have the same angle of incidence for both ears, the auricle
[...]
enables him or her to determine whether the sound is coming from in front or behind.
qeswhic.eu
|
Beim Blick geradeaus, also bei gleichem Schalleinfallswinkel [...]
auf beiden Ohren, erm�glicht die Ohrmuschel eine Entscheidung
[...]
zwischen Schall von vorn oder von hinten.
qeswhic.eu
|
Pinpoint accent lighting: the way that LEDs
[...]
are designed means that they
[...]
are necessarily aligned straight ahead, tightly focused and [...]
therefore perfect for efficient
[...]
accentuation and preventing scattered light.
zumtobel.com
|
Gezieltes Akzentuieren: die Bauform der LED ist
[...]
konstruktiv bedingt nach "vorne" ausgerichtet, st�rker geb�ndelt [...]
und somit pr�destiniert f�r eine
[...]
effiziente Akzentuierung und Vermeidung von Streulicht.
zumtobel.com
|
In normal mode, the front wheels are steered via the steering wheel, while sensors automatically maintain
[...]
the rear wheels in straight-ahead position. wirtgen.de
|
Im Normal-Modus erfolgt die Lenkung der Vorderr�der �ber ein Lenkrad und die Hinterr�der werden �ber Sensoren
[...]
automatisch in Geradeaus-Stellung gehalten. wirtgen.de
|
This measurement is
[...]
based on a single continuous movement of the wheels, from straight ahead position to maximum left, via maximum right position and back [...]
to the starting position.
truckcam.com
|
Diese Ermittlung der Messergebnisse basiert auf einer
[...]
flie�enden Bewegung der R�der,
[...]
beginnend in "Geradeaus-Position/Stellung", dann nach maximal links �ber maximal rechts und wieder zur�ck in "Geradeaus-Position/Stellung". truckcam.com
|
Straight ahead you will pass [...]
on the right "Neuer Markt", turn left and right into Seilergasse which ends opposite the hotel.
doco-hotel.com
doco-hotel.com
|
Gerade aus passieren Sie linkerhand [...]
den "Neuer Markt", fahren Sie am Ende links und gleich rechts in die Seilergasse welche
[...]
genau gegen�ber dem Hotel endet.
doco-hotel.com
doco-hotel.com
|
DRESDEN/TEPLICE: From highway E 55/D8 in direction Prague centre, turn halfway right from the road Kbelska to the road ?eskobrodsk�,
[...]
then turn left into the road
[...]
Pod Taborem, straight ahead on the road U Tvrze, straight ahead on the road Male�ick� N�m?st�, further straight ahead on the road Drevcicka, then turn right in the street Pocernicka and continue straight ahead on the road Vinohradsk� [...]
until the hotel.
fit-to-drive.com
|
Von DRESDEN/TEPLICE: Von der E55/D8 Richtung Prag Zentrum - von der Stra�e Kbelska halb rechts in die Stra�e ?eskobrodsk� fahren, dann links in die
[...]
Stra�e Pod Taborem
[...]
einbiegen, weiter geradeaus auf der Stra�e U Tvrze, geradeaus weiter auf der Male�ick� N�m?st�, geradeaus weiter auf der Stra�e Drevcicka fahren, dann rechts in die Stra�e Pocernicka einbiegen und geradeaus weiter auf der Stra�e [...]
Vinohradsk� bis zum Hotel fahren.
fit-to-drive.com
|
To give you an idea of the situation: in Gavi�o, a town in the north of the District of Portalegre, on a hill, from a tower behind the church, looking inland towards the horizon - we are talking about an
[...]
area many kilometres across - everything, over the mountains, to the left, to
[...]
the right, and straight ahead, is scorched. europarl.europa.eu
|
Um den Kollegen eine Vorstellung davon zu vermitteln: Wenn man in Gavi�o, einer Ortschaft n�rdlich von Portalegre, auf einer Anh�he, von einem Aussichtsturm hinter der Kirche ins Landesinnere schaut - und von dort aus
[...]
reicht der Blick viele Kilometer weit�-, dann sieht man in den Bergen
[...]
links, rechts und geradeaus nur noch verbrannte Erde. europarl.europa.eu
|
Select the trim setting by pressing button 26 twice in quick succession ("double-click") and then pressing once more, and select the value you want
[...]
by either pressing repeatedly or holding down button 27 or 28,
[...]
until the machine runs straight ahead (see also page 10) brielmaier.com
|
W�hlen Sie durch kurzes zweimaliges Dr�cken der Taste 26 ("Doppelklick") und anschlie�endes einmaliges Dr�cken die Trimmungseinstellung und regeln Sie durch mehrmaliges Antippen oder
[...]
Gedr�ckthalten der Tasten 27 oder 28 auf Ihren gew�nschten Wert,
[...]
bis die Maschine geradeaus l�uft (siehe hierzu auch Seite 10) brielmaier.com
|
When driving straight ahead, an ideal position for the first [...]
steering sensor is near the rear lifting column, while the
[...]
second steering sensor should be installed as far to the front of the machine as possible (see illustration above).
wirtgen.de
|
Als ideale
[...]
Positionierung bei Geradeausfahrt bietet sich eine Befestigung [...]
des ersten Lenksensors in N�he der hinteren Hubs�ule
[...]
an, der zweite Lenksensor sollte m�glichst weit vorne an der Maschine angebracht werden (siehe Bild oben).
wirtgen.de
|
The alignment of the facade corresponds to the view of a person
[...]
standing in the room straight ahead through the window. mivune.com
|
Die Ausrichtung der Fassade entspricht der Sicht einer im Raum
[...]
stehenden Person geradeaus durchs Fenster. mivune.com
|
VIENNA/BRNO E50 / E65 / D1: From highway E 55 / E 65 in direction Prague
[...]
centre on the road
[...]
Sporilovska, then straight ahead on the road Chodovsk�, turn halfway right in the road Bohdalecka, then straight ahead on the road U Vr�ovick�ho H?bitova, straight ahead on the road U Slavie, continue straight ahead on the road Belocerkevska fahren, then turn halfway left in the street Ruska, continue straight ahead on the road U Zdravotn�ho �stavu, then straight ahead on the road Sobeslavska, straight ahead on the road Voticka, straight ahead on the road Jana [...]
'elivsk�ho, then
[...]
turn right into the street Vinohradsk� and go ahead until the hotel.
fit-to-drive.com
|
Von WIEN/BR�NN E50/E65/D1: Auf der E55/E65 in Richtung
[...]
Prag Zentrum auf
[...]
die Sporilovska fahren, danach geradeaus weiter auf der Stra�e Chodovsk�, halb rechts in die Stra�e Bohdalecka einbiegen, dann geradeaus weiter auf der Stra�e U Vr�ovick�ho H?bitova, weiter geradeaus auf der U Slavie, weiter geradeaus auf der Stra�e Belocerkevska fahren, dann halb links in die Stra�e Ruska, weiter auf der Stra�e U Zdravotn�ho �stavu, weiter auf der Stra�e Sobeslavska, weiter auf der Stra�e Voticka, weiter geradeaus auf der Stra�e Jana 'elivsk�ho, [...]
dann rechts
[...]
in die Stra�e Vinohradsk� einbiegen und bis zum Hotel fahren.
fit-to-drive.com
|
Approaching from the motorway A1 (from the direction of Hamburg or Puttgarden), exit L�beck centre (L�beck-Zentrum), around the Lohm�hle roundabout, first turning on the right, take the left lane at the next crossroad, turn left into the Fackenburger Allee, follow the road (cross over the railway bridge) to the Lindenplatz roundabout, make use of the various parking opportunities (the largest capacity is available in the Willy-Brandt-Alle).To find this car park leave the Lindenplatz roundabout in the
[...]
direction of the Holsten Gate (Holstentor) and turn left at
[...]
the next crossroads, the Willy-Brandt-Allee is straight ahead. mh-luebeck.de
|
Von der A 1 (aus Richtung Hamburg oder Puttgarden), Abfahrt L�beck-Zentrum, Kreisverkehr Lohm�hle, erste M�glichkeit rechts, vor der n�chsten Kreuzung links einordnen, von dort�links abbiegen in die Fackenburger Allee, dem Stra�enverlauf folgen (Eisenbahnbr�cke passieren) bis zum Lindenkreisel, von dort die verschiedenen Parkm�glichkeiten nutzen (die gr��te Kapazit�t steht in der Willy-Brandt-Alle zur Verf�gung), daf�r aus dem Kreisverkehr Lindenplatz Richtung Holstentor
[...]
abfahren und an der gleich darauf folgenden
[...]
Kreuzung links abbiegen, geradeaus kommen Sie direkt in die Willy-Brandt-Allee. mh-luebeck.de
|
Coming from Dortmund, drive onto the B1 (Ruhrschnellweg) - then take the entrance to the A40 motorway - exit at Bochum-Werne/Ruhrpark - at the first traffic
[...]
lights, turn left into the road called Am
[...]
Ruhrpark - drive straight ahead at the following [...]
traffic lights, in the direction of
[...]
Bochum Werne - turn right at the next traffic lights into the road called Werner Hellweg - the main fire station lies approx. 300 m further on, on the left-hand side of the road - immediately behind the main fire station, turn left into the road called Brandwacht (formerly Heinrich-Gustav-Stra�e) - from here the first company entrance on the right-hand side leads directly to the head office of SPITZKE-LONGO GmbH
spitzke.de
|
Anfahrt aus Dortmund auf der B1 (Ruhrschnellweg) - Auffahrt auf die A40 - Abfahrt Bochum-Werne/Ruhrpark - an der ersten Ampel links abbiegen auf die
[...]
Stra�e Am Ruhrpark - an der folgenden
[...]
Ampel die Kreuzung geradeaus �berqueren in Richtung [...]
Bochum Werne - an der folgenden
[...]
Ampel rechts abbiegen auf die Stra�e Werner Hellweg - nach ca. 300 m liegt auf der linken Stra�enseite dei Hauptfeuerwache - unmittelbar hinter der Hauptfeuerwache links einbiegen in die Stra�e Brandwacht (ehemals Heinrich-Gustav-Stra�e) - von hier f�hrt die erste Firmeneinfahrt rechts direkt zum Firmensitz SLG SPITZKE LOGISTIK GmbH
spitzke.de
|
Get onto the Vogelweiderstrasse at the intersection
[...]
Sterneckstrasse make a left onto the
[...]
Sterneckstrasse straight ahead until you reach [...]
the intersection Aignerstrasse and make
[...]
a left follow the Aignerstrasse for about 5 km until you reach an underpass right after the underpass turn left onto the Alte Aignerstrasse after 400m turn right onto the Glaserstrasse after 200m youve reached your destination.
aigner-landhaus.at
|
Fahren Sie entlang der Vogelweiderstrasse bis zur Kreuzung
[...]
Sterneckstrasse biegen Sie links ab auf die
[...]
Sterneckstrasse geradeaus bis Kreuzung Aignerstrasse [...]
biegen Sie links ab und folgen
[...]
Sie der Aignerstrasse ca. 5 km nach der Unterf�hrung sofort links auf die Alte Aignerstrasse abbiegen nach 400m rechts in die Glaserstrasse abbiegen nur noch 200m und Sie sind am Ziel.
aigner-landhaus.at
|
Hereby you do not change to the southern highway,
[...]
but continue straight ahead through the underpass [...]
beneath A23 - here, the highway
[...]
changes into a multilane street with a speed limit of 50 km/h, which you should stick to J, as controls are quite frequent & follow the street until you reach Franzensbr�ckenstra�e approximately 4 km after, which you will recognize because of the green indication sign saying "Prater", und turn right.
primeconsulting.at
|
Dabei fahren Sie nicht auf die S�d-Ost-Tangente
[...]
sondern halten Sie sich in der
[...]
Unterf�hrung unter der A23 geradeaus - aus der Autobahn [...]
wird eine mehrspurige Stra�e mit einer
[...]
50 km/h Beschr�nkung, die Sie einhalten sollten J - hier wird �fter kontrolliert & Folgen Sie dieser Stra�e, bis Sie nach ca. 4 km die Franzensbr�ckenstra�e erreichen, die Sie an dem gr�nen Hinweisschild Prater" erkennen, und in die Sie nach rechts einbiegen.
primeconsulting.at
|
Stared fixatedly straight ahead - he had begun [...]
to discipline his mind with the art of yoga, the ascetic exercises for self-realisation
[...]
he controlled his breath and sank into solitude.
sauerschnig.at
|
Die Augen
[...]
blicken starr und glanzlos, er hat begonnen, [...]
nach Art des Yoga - der asketischen �bung der Selbsterl�sung seinen
[...]
Geist in Zucht zu nehmen, er reguliert den Atem und versinkt in Einsamkeit.
sauerschnig.at
|
If it is of type 1, 2 or 3 the protective device must be designed in such a way that the steering can only be locked at an angle of at least 20� to the left and/or right in relation to the straight-ahead position, with the exception of devices designed to be fitted to tricycles and quadricycles europa.eu
|
Die Sicherungseinrichtung des Typs 1, 2 oder 3 muss so beschaffen sein, dass die Lenkanlage nur verriegelt werden kann, wenn der Einschlagwinkel nach rechts und/oder links mindestens 20� betr�gt; ausgenommen sind Einrichtungen, die zum Einbau in Dreirad- und Vierradfahrzeuge bestimmt sind. europa.eu
|
