Traducción de spread – Diccionario Inglés-Español
extender, extenderse
Discontent among junior ranks was rapidly spreading.
El descontento se extendió rápidamente entre las filas de los más jóvenes.
If disease is allowed to spread, it will cause widespread devastation.
Si se permite que una enfermedad se propague, puede provocar grandes daños.
untar, extender
She spread her toast with a thick layer of butter./She spread a thick layer of butter on her toast.
Untó el pan tostado con mucha mantequilla.
spread
noun
ACT OF SPREADING
- The government is trying to allay public fears about the spread of the disease.
- The treatment has so far done little to arrest the spread of the cancer.
- The mountains acted as a natural barrier to the spread of the disease.
- The Swedes are not alone in finding their language under pressure from the ubiquitous spread of English.
SOFT FOOD
MEAL
[ C ] UK old-fashioned or US
banquete
Sheila laid on (= made) a magnificent spread for us.
Sheila nos preparó un magnífico banquete.
Sinónimos
(Traducción de spread del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of spread | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de spread
spread
| We can see how the drugs trade and human trafficking are spreading. |
Podemos comprobar cómo se está extendiendo el tráfico de drogas y de seres humanos.
|
We can see how the drugs trade and human trafficking are spreading.
Podemos comprobar cómo se está extendiendo el tráfico de drogas y de seres humanos.
| Instead of taking action to regulate the financial markets and capital transactions, we are to stand by helplessly as the current financial crisis spreads ever further. |
En lugar de adoptar medidas para regular los mercados financieros y las transacciones de capital, hemos de permanecer pasivos a medida que se propaga cada vez más la crisis financiera.
|
Instead of taking action to regulate the financial markets and capital transactions, we are to stand by helplessly as the current financial crisis spreads ever further.
En lugar de adoptar medidas para regular los mercados financieros y las transacciones de capital, hemos de permanecer pasivos a medida que se propaga cada vez más la crisis financiera.
| Violent extremism is spreading beyond the region. |
El extremismo violento se está extendiendo más allá de la región.
|
Violent extremism is spreading beyond the region.
El extremismo violento se está extendiendo más allá de la región.
| On the other hand conservatism in the worst sense has spread in the meagre proposals for reforms of the agricultural and structural policy. |
Por el contrario, el conservadurismo en el peor de los sentidos se ha extendido en las propuestas reformistas de ahorro en la política agrícola y estructural.
|
On the other hand conservatism in the worst sense has spread in the meagre proposals for reforms of the agricultural and structural policy.
Por el contrario, el conservadurismo en el peor de los sentidos se ha extendido en las propuestas reformistas de ahorro en la política agrícola y estructural.
| We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen. |
Ahora todavía no podemos divisar hasta dónde puede extenderse este conflicto y lo que puede suceder.
|
We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
Ahora todavía no podemos divisar hasta dónde puede extenderse este conflicto y lo que puede suceder.
| These developments have hitherto hit the freight sector hardest, but could also spread to the passenger sector. |
A pesar de que, hasta el momento, esta tendencia ha afectado sobre todo al transporte marítimo de mercancías, bien podría, sin embargo, propagarse también al transporte de pasajeros.
|
These developments have hitherto hit the freight sector hardest, but could also spread to the passenger sector.
A pesar de que, hasta el momento, esta tendencia ha afectado sobre todo al transporte marítimo de mercancías, bien podría, sin embargo, propagarse también al transporte de pasajeros.
| First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies. |
Primero afectó a los países desarrollados y luego se extendió a las economías en desarrollo y emergentes.
|
First, it affected developed economies, then it spread to developing and emerging economies.
Primero afectó a los países desarrollados y luego se extendió a las economías en desarrollo y emergentes.
| A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease. |
Se ha establecido una fuerte correlación entre la pobreza y la expansión de la enfermedad.
|
A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.
Se ha establecido una fuerte correlación entre la pobreza y la expansión de la enfermedad.
| Transitional justice does exist, it is made for that, and, if it is not applied, the hate will continue to spread. |
La justicia de transición no existe, se ha hecho para esto y, si no se aplica, el odio seguirá extendiéndose.
|
Transitional justice does exist, it is made for that, and, if it is not applied, the hate will continue to spread.
La justicia de transición no existe, se ha hecho para esto y, si no se aplica, el odio seguirá extendiéndose.
| During that time they can spread the virus. |
Durante ese tiempo pueden propagar el virus.
|
During that time they can spread the virus.
Durante ese tiempo pueden propagar el virus.
| It is relentless in its global spread, infecting over 450 people every hour, totalling more than 4 million people per year. |
Es implacable en su propagación mundial, infectando a más de 450 personas cada hora, lo que supone más de 4 millones de personas cada año.
|
It is relentless in its global spread, infecting over 450 people every hour, totalling more than 4 million people per year.
Es implacable en su propagación mundial, infectando a más de 450 personas cada hora, lo que supone más de 4 millones de personas cada año.
| I am unconvinced, and recent events have shown the extent to which financial innovation spreads from one category of investor to another, right down to the individual saver. |
Yo no lo creo y los acontecimientos recientes nos demuestran cómo se propaga la innovación financiera de clase en clase y acaba por alcanzar al ahorrador final.
|
I am unconvinced, and recent events have shown the extent to which financial innovation spreads from one category of investor to another, right down to the individual saver.
Yo no lo creo y los acontecimientos recientes nos demuestran cómo se propaga la innovación financiera de clase en clase y acaba por alcanzar al ahorrador final.
| Very often the size of the rearing unit is large, space is cramped, and disease can easily spread. |
Con demasiada frecuencia, el número de animales en las unidades de cría es grande y las instalaciones son estrechas y propicias para la propagación de enfermedades.
|
Very often the size of the rearing unit is large, space is cramped, and disease can easily spread.
Con demasiada frecuencia, el número de animales en las unidades de cría es grande y las instalaciones son estrechas y propicias para la propagación de enfermedades.
| Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable. |
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.
|
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.
| And yet the spreads increased. |
Y aún así la propagación aumenta.
|
And yet the spreads increased.
Y aún así la propagación aumenta.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de spread
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
फैलाव, विस्तार…
～を広げる, 広げる, （被害を）拡大させる…
zamana yaymak, yayılma, dağılmak…
(s’)étendre, (se) propager, transmettre…
escampar, propagar(-se), untar…
smeren, (zich) verspreiden, spreiden…
ஏதாவது வளர்ச்சி அல்லது வளர்ச்சி அதனால் அது ஒரு பெரிய பகுதியை உள்ளடக்கியது அல்லது அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களை பாதிக்கிறது, மேலும் மேலும் மக்களுக்காக அறிவு, தகவல் போன்றவற்றைப் பரப்பும் செயல்…
(प्रायः किसी चीज़ का बहुत लोगों के बीच या बड़े क्षेत्र में) फैल जाना, (अधिक लोगों के बीच ज्ञान, सूचना आदि का) प्रसार…
ફેલાવો, વધુ લોકોમાં જ્ઞાન, માહિતી વગેરેનો ફેલાવો…
smøre, sprede, sprede sig…
breda (sprida) ut, breda ut på (över), sprida [sig]…
menyapukan, melapisi, menyebarkan…
streichen, bestreichen, verbreiten…
spre, spre seg, smøre…
پھیلاؤ, معلومات کی ترسیل وسیع پیمانے پر…
розмазувати, намазувати, поширювати(ся)…
давать рассрочку, распределять, распространяться…
వ్యాపించడం, జ్ణానం, సమాచారం…
يَنْشُر, يَمُدّ, يَمْتَد…
বিস্তার, ছড়িয়ে পড়ার কাজ…
rozetřít, namazat, rozšířit se…
mengoleskan, melapisi, menyebar…
ทำให้กระจาย, ทา, ละเลง…
giăng, bày ra, rải…
rozkładać, rozprzestrzeniać się, rozszerzać się…
퍼뜨리다, 확산되다, 문지르다…
spiegare, stendere, spargere…
