¡Hola de nuevo!
Hoy un tema muy importante: vamos a aprender a usar something, anything y nothing en inglés.
Este tipo de palabra se llama “pronombres indefinidos” y es algo que hablo en detalle en mi otra página… al final, hay varios tipos de pronombres indefinidos.
(Palabras como everything y nobody también entran en la categoría de pronombres indefinidos. Para un repaso de los pronombres en general, pásate por mi otra página.
Aquí solo vamos a ver un poco sobre something, anything y nothing, que tienen su truco – y a veces se confunden a la hora de hablar.
Cómo usar “something” en inglés
Se usa something para decir “algo” en frases afirmativas.
I’ve got something in my eye.
She’s got something to say.
También se usa something en preguntas, cuando estás ofreciendo algo, o cuando crees que la respuesta será positiva.
Would you like something to drink?
Is there something in your pocket?
Lo de pronombre indefinido significa eso: un pronombre representa una cosa, pero en este caso es indefinido, porque no se sabe qué es, exactamente. Así, “something to drink” podría ser beer, wine, coffee, tea, water, milk, vodka and tonic, y un montón de cosas más.
Q: Would you like something to drink?
A: Yes, I’d love some iced coffee, if you have it.
Cómo usar “anything” en inglés
La palabra anything puede traducirse al español como “algo” o bien como “nada”… depende del tipo de frase. Se usa en preguntas si no sabemos si la respuesta será positiva, y también en negaciones.
Is there anything you’d like to say?
She doesn’t have anything to do this weekend.
En español esta frase se traduce por “no tiene nada que hacer” que es una doble negación. En inglés, las doble negaciones son técnicamente incorrectas (no suena muy culto usarlas) y así usamos anything con una negación, o bien nothing directamente – sin negación.
I have nothing to say to you.
There’s nothing to do in this town.
Cómo usar “nothing” en inglés
La cuestión con nothing es que suena muy negativo. Así se usa sin el típico don’t, doesn’t, didn’t, wasn’t, etc de las negaciones.
That restaurant is terrible. Nothing that we ordered was any good.
His English is really bad. Nothing he says makes sense.
I hate my job. Nothing I do at work is enjoyable.
Frases negativas con “anything” y “nothing”
Puedes expresar más o menos lo mismo con “anything” o “nothing” – solo que “nothing” pone más énfasis en lo negativo.
I’m hungry and there’s nothing in the fridge.
I’m hungry, and I don’t have anything in the fridge.
She’s bored because there’s nothing to do.
She’s bored because she doesn’t have anything to do.
I had nothing to eat all day. I’m starving.
I didn’t have anything to eat all day. I’m starving.
Más ejemplos de “something” en inglés
Recuerda que something se usa para afirmaciones, y también en preguntas más positivas y cuando ofreces algo.
There’s something under the bed.
He did something very strange last time I saw him.
Would you like something to eat? I can make something in 5 minutes.
You look sad. Is there something on your mind?
Y por último, otro uso de anything…
“Anything” puede ser “cualquier cosa”
También puedes usar anything en una afirmación, con el significado de “cualquier cosa”.
Q: What do you want for dinner?
A: I don’t care. Anything you want is fine.
Q: What should I wear to the party?
A: Anything you feel like! It’s not some big formal event.
Quizá has visto alguna película de Estados Unidos donde la policía detiene a alguien, y mientras tanto le cuentan sus derechos…
“You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.”
En fin…
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Tengo unos artículos en la otra página sobre estos temas, por ejemplo los pronombres indefinidos como somebody, everything, nowhere etc. Y también una explicación de anything y nothing con unas frases que no hemos visto aquí.
Por último, tengo unos artículo sobre some y any que explica un poco más – y está relacionado con lo de something y anything. Y también no y not, que se usan para formar negaciones.
Espero que pases un muy buen día, estés dónde estés.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Hay más capítulos del podcast por ahí si quieres, de hecho ya van más de 200. Busca “Aprende Más Inglés” en Spotify, Apple Podcasts, o en tu app favorita… está en casi todos los sitos.