SOLUTION - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "solution" en Español?

en
volume_up
 solution = es
volume_up
 resolución
chevron_left chevron_right
EN

"solution" en español

volume_up
 solution {sustantivo}
ES
volume_up
 solute {sustantivo}
ES
volume_up
 solutions {pl}
ES
volume_up
 solutional
ES
volume_up
 Benedict's solution {sustantivo}
ES

Traducciones

EN

solution {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. química
  3. matemáticas
1. general
solution (también: decision, determination, resoluteness, resolution, resolutions, resolve, settlement, single-mindedness)
volume_up
 resolución {f}
I trust that the resolution adopted will bring us closer to such a solution.
Creo que la resolución adoptada nos acercará aún más a dicha solución.
We appeal for a peaceful solution which would guarantee peace.
Hacemos un llamamiento en favor de una resolución pacífica que garantice la paz.
A solution to the conflict is possible if there is enough strength behind the peace efforts.
La resolución de los conflictos es posible cuando tiene el respaldo de una fuerza correspondiente.
solution (también: answer, comeback, repartee, reply, response, retort, uptake)
volume_up
 respuesta {f}
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Una solución puramente intergubernamental no puede ser la respuesta adecuada.
Clearly, there is no unequivocal solution to this tremendous problem.
Ya ha quedado patente que una solución unilateral no puede dar respuesta a este gran problema.
We need a uniform solution on a European basis, and we need it soon.
Necesitamos una respuesta unitaria a escala europea y la necesitamos pronto.
solution
volume_up
 remedio {m} (solución)
But we need to know that the proposed solution is not the cause of even greater problems.
Pero necesitamos saber si el remedio no seré peor que la enfermedad.
A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.
Una renta mínima para los ciudadanos constituye un remedio, no una solución.
Before proposing any solutions, we must understand what happened.
Antes de proponer remedios, hay que entender lo que ha pasado.
2. química
solution
volume_up
 disolución {f} (solución)
3. matemáticas
solution
volume_up
 solución {f}
The political solution proposed by Mr Putin is not a political solution.
La solución política propuesta por el Sr. Putin no es una solución política.
There will be no definitive solution without a solution also to this issue of the settlements.
No habrá solución definitiva sin una solución también al tema de los asentamientos.
I think the solution adopted is quite a good and proper solution.
Creo que la solución adoptada es una solución bastante buena y bastante correcta.
EN

solute {sustantivo}

volume_up
1. química
solute
volume_up
 soluto {m}
EN

solutions {plural}

volume_up
solutions (también: answer key)
volume_up
 soluciones {f pl}
If no solutions are displayed, in the left pane, click Check for new solutions.
Si no se muestran soluciones, en el panel izquierdo, haga clic en Buscar nuevas soluciones.
Under Check for solutions to problem reports, click Check for solutions.
En Buscar soluciones para los problemas notificados, haga clic en Buscar soluciones.
To check for new solutions, in the left pane, click Check for new solutions.
Para buscar nuevas soluciones, en el panel izquierdo, haga clic en Buscar nuevas soluciones.
EN

solutional

volume_up
solutional
volume_up
 resolutorio {adj. m}
solutional
volume_up
 resolutoria {adj. f}
EN

Benedict's solution {sustantivo}

volume_up
1. química
Benedict's solution
volume_up
 solución de Benedict {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "solution" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Mr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem.
Señor Presidente, quisiera simplemente proponer una solución racional al problema.
First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.
We want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
That we must try to find a solution that will also work for the African peoples.
Tenemos que encontrar una solución que también funcione para los pueblos africanos.
Get a free subscription to the award-winning antivirus solution from Microsoft.
Obtenga una suscripción gratuita a la galardonada solución antivirus de Microsoft.
These so-called sustainable sources of energy are not even part of the solution.
Estas llamadas fuentes sostenibles de energía no son siquiera parte de la solución.
The international community is united in the search for a satisfactory solution.
La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
We need to have stability, and eurobonds will not be a solution to that problem.
Necesitamos estabilidad, y las euroobligaciones no solucionarán ese problema.
With regard to the field of application, I think we have found the best solution.
Con respecto al ámbito de aplicación, creo que hemos encontrado la mejor solución.
We want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
Nos encontramos ante un problema político que requiere una solución política.
We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
Esperamos que podremos encontrar una solución a ello para la segunda lectura.
However, it must be admitted that it is not the solution to all our problems.
Aunque hay que admitir que no constituye la solución a todos nuestros problemas.
We are certain that the Cypriot people will fight for a fair and viable solution.
Estamos seguros de que el pueblo chipriota luchará por una solución justa y viable.
As you have said, Mr Prodi, enlargement is the solution and not the problem.
Como ha dicho usted, señor Prodi, la ampliación es la solución y no el problema.
We sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.
Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.
In the financial crisis, Europe is leading the way towards a global solution.
En la crisis financiera, Europa está abriendo el camino para la solución mundial.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
Tan sólo puede haber una solución política para el conflicto armado en el área.
We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Tenemos la obligación de ejercer presión para lograr una solución justa y la paz.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "solution" en una frase

It was an ingenious solution, however setting proved delicate and complicated, not to mention adding extra weight to the gears.
The company concluded that an explosive-powered ejection seat was the best solution.
This includes implementing clean, renewable solutions and decentralizing energy systems.
Ecotourism might be one solution to this problem.
Soon to follow formalin, color preserving embalming solutions were developed to preserve lifelike color and flexibility to aid in the study of the body.

English Cómo usar "solute" en una frase

It then passes through thin ciliated tubules into the pronephric nephron where it is processed for solute recovery.
Some such enzymes are integral membrane proteins (anchored within biological membranes), and move solutes across the membrane, typically against their concentration gradient.
This happens whenever a non-volatile solute, such as a salt, is added to a pure solvent, such as water.
Environmental factors that might impose influences include solute concentration, temperature, and background electric noise (lightning or artificial facilities), etc.
In sugar sinks, cells actively transport solutes "out" of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect.

English Cómo usar "solutions" en una frase

However, he felt that some concessions given to environment-friendly mobility solutions were welcome decisions.
The executive is just casting around looking for solutions that work.
But we rarely engage in civic activities or help out in the proactive solutions that already exist in the community.
However, they deliver local solutions to local problems, by decentralising government and advancing local autonomy.
They enable organisations to quickly identify actionable insights in real time and enable employees to build meaningful solutions to business-critical issues and opportunities.

English Cómo usar "solutional" en una frase

Parts of the major caves emerged from the saturated phreatic zone into the vadose with temporary periods of repose during which additional solutional excavation occurred in the phreatic zone.
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves.
The impact of earlier karstification (solutional erosion) has been eliminated by the last glacial period.
There are a large number of solutional caves and rock shelters inside the cliff, but access is very difficult.
They are typically formed in limestone or dolostone solutional caves.

English Cómo usar "soluto" en una frase

De esta forma la urea recircula continuamente por la médula renal, aumentando la concentración de solutos del intersticio.
Si los solutos son iones, la difusión ya no dependerá solamente del gradiente químico, sino también de la diferencia de carga o gradiente eléctrico.
Se registrará entonces un movimiento neto de soluto desde la zona de mayor a la de menor concentración.
En este tipo de transporte participa un cotransportador que moviliza simultáneamente dos solutos a través de la membrana.
Luego, estos solutos salen a favor de gradiente por la superficie basolateral, a través de sus carriers específicos.

English Cómo usar "resolutorio" en una frase

Verificada la condición resolutoria no se deberán los frutos percibidos en el tiempo intermedio.
Puede pactarse una condición resolutoria para el caso de que uno de los socios no cumpliere con alguna obligación asumida en el contrato.
La obligación es formada bajo condición resolutoria, cuando las partes subordinaren a un hecho incierto y futuro la resolución de un derecho adquirido.
En la condición resolutoria, desde que ésta se cumple, la obligación queda para ambas partes como no sucedida; lo contrario sucede en el pacto comisorio.
Una biblioteca resolutoria de sistema de nombres de dominio.

English Cómo usar "resolutoria" en una frase

Al cumplirse la condición resolutoria, la obligación se reputa como si nunca se hubiere contraído.
Más específicamente, se han utilizado tres tipos de medidas de procesamiento en la frase resolutoria: tiempo de lectura, decisión léxica y nombrado.
Cumplida la condición resolutoria deberá restituirse lo que se hubiese recibido a virtud de la obligación.
Cuando se cumpla un plazo o una condición resolutoria de una obligación, siempre que expresamente se haya previsto la posibilidad de la ejecución especial.
En la condición resolutoria, desde que ésta se cumple, la obligación queda para ambas partes como no sucedida; lo contrario sucede en el pacto comisorio.

Colocaciones

"global solution" en español

volume_up
global solution
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"glucose solution" en español

volume_up
glucose solution
Spanish
Más chevron_right

"acceptable solution" en español

volume_up
acceptable solution
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "solution":

solution
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora