Traducción de silence – Diccionario Inglés-Español
silence
noun
QUIET
NO SPEAKING
silencio
Their conversation was punctuated by uncomfortable silences.
Su conversación estuvo salpicada de silencios incómodos.
- Cistercian monks and nuns take a vow of silence.
- He has maintained a dignified silence about the rumours.
- A jury should not interpret the silence of a defendant as a sign of guilt.
- No one could think of anything more to say, and the meeting lapsed into silence.
- We listened in silence as the names of the dead were read out.
to make someone or something be quiet
hacer callar, silenciar
The teacher raised his voice to silence the class (= to make them stop talking).
El profesor levantó la voz para que la clase se callara.
Her remark about his appearance completely silenced him (= made him unable to answer).
Su comentario sobre su apariencia lo silenció por completo.
(Traducción de silence del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of silence | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de silence
silence
| We must increase our efforts in order to lift the veil of silence. |
Hay que desarrollar la acción para levantar el velo del silencio.
|
We must increase our efforts in order to lift the veil of silence.
Hay que desarrollar la acción para levantar el velo del silencio.
| What has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence. |
Lo que ha venido sucediendo en las últimas semanas no puede silenciarse.
|
What has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence.
Lo que ha venido sucediendo en las últimas semanas no puede silenciarse.
| It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology. |
Nuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable.
|
It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Nuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable.
| Whatever standards of human rights we apply, such a state of affairs cannot be passed over in silence. |
Sean cuales fueren los modelos de derechos humanos que apliquemos, no puede silenciarse una situación así.
|
Whatever standards of human rights we apply, such a state of affairs cannot be passed over in silence.
Sean cuales fueren los modelos de derechos humanos que apliquemos, no puede silenciarse una situación así.
| The silence of the poor can only be converted into a cry for help by those who have the necessary power and political influence. |
El silencio de los pobres solo puede ser convertido en un grito de socorro por aquellos que tienen el poder y la influencia política necesaria.
|
The silence of the poor can only be converted into a cry for help by those who have the necessary power and political influence.
El silencio de los pobres solo puede ser convertido en un grito de socorro por aquellos que tienen el poder y la influencia política necesaria.
| Is this silence because the summit concerns an intergovernmental initiative and is therefore ideologically unsound? |
¿Se debe este silencio a que se trata de una iniciativa intergubernamental y, por tanto, ideológicamente incorrecta?
|
Is this silence because the summit concerns an intergovernmental initiative and is therefore ideologically unsound?
¿Se debe este silencio a que se trata de una iniciativa intergubernamental y, por tanto, ideológicamente incorrecta?
| There is just embarrassed silence. |
Sólo hay un silencio vergonzante.
|
There is just embarrassed silence.
Sólo hay un silencio vergonzante.
| Sometimes silence is a victory... |
A veces el silencio es una victoria...
|
Sometimes silence is a victory...
A veces el silencio es una victoria...
| Not a word was said here though, just a deafening silence! |
Ahora bien, ¡ni una palabra hasta ahora, nada más que un silencio ensordecedor!
|
Not a word was said here though, just a deafening silence!
Ahora bien, ¡ni una palabra hasta ahora, nada más que un silencio ensordecedor!
| Now, as then, the oppressors fail in their attempts to silence these courageous voices. |
Ahora, al igual que entonces, los opresores fracasan en sus intentos de silenciar esas voces valientes.
|
Now, as then, the oppressors fail in their attempts to silence these courageous voices.
Ahora, al igual que entonces, los opresores fracasan en sus intentos de silenciar esas voces valientes.
| The gravity of this event stemmed not only from the deaths of so many people, but also from the silence and concealment. |
Realmente, el hecho grave no solo ha sido la muerte de estas personas, sino también, luego, el silencio y la ocultación.
|
The gravity of this event stemmed not only from the deaths of so many people, but also from the silence and concealment.
Realmente, el hecho grave no solo ha sido la muerte de estas personas, sino también, luego, el silencio y la ocultación.
| That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation. |
Así es como suena el silencio que anuncia el clamor de este instrumento legislativo.
|
That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
Así es como suena el silencio que anuncia el clamor de este instrumento legislativo.
| However, there is absolute silence about the unions, now threatened by the reform of labour legislation and, in certain cases, by outright police repression. |
Por el contrario, silencio absoluto sobre los sindicatos, hoy amenazados por la reforma de la legislación laboral y, en algunos casos, por una verdadera represión policial.
|
However, there is absolute silence about the unions, now threatened by the reform of labour legislation and, in certain cases, by outright police repression.
Por el contrario, silencio absoluto sobre los sindicatos, hoy amenazados por la reforma de la legislación laboral y, en algunos casos, por una verdadera represión policial.
| We will now keep silence in memory of the victims. |
Guardemos ahora un minuto de silencio en memoria de las víctimas.
|
We will now keep silence in memory of the victims.
Guardemos ahora un minuto de silencio en memoria de las víctimas.
| This is followed by a deafening silence. |
Esto va seguido de un silencio abrumador.
|
This is followed by a deafening silence.
Esto va seguido de un silencio abrumador.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de silence
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
शांतता…
静けさ, 沈黙・無言の間（ま）, （アラームなどを）止める…
sessizlik, sükût, susma…
silence [masculine], réduire au silence, faire taire…
silenci, fer callar, silenciar…
stilte, stilzwijgendheid, stil doen zijn…
எந்த சத்தமும் இல்லாத காலம், முழுமையான அமைதியானது, பேசவோ எழுதவோ சத்தம் போடவோ முடியாத நிலை…
सन्नाटा, शांति, खामोशी…
શાંતિ…
stilhed, tavshed, bringe til tavshed…
tystnad, tystlåtenhet, tysta…
senyap, tidak berkata apa-apa, menyebabkan seseorang diam…
das Schweigen, die Schweigsamkeit, zum Schweigen bringen…
stillhet [masculine], taushet [masculine], få til å tie…
خاموشی, پوری خاموشی…
тиша, мовчання, забуття…
тишина, молчание, пауза…
నిశ్శబ్దం…
سُكوت, صَمْت, يُسكِت…
নীরবতা…
ticho, mlčení, ztišit…
kesunyian, kebisuan, membuat diam…
ความเงียบ, การปกปิด, ทำให้เงียบ…
sự im lặng, sự im hơi lặng tiếng, làm cho ai nín lặng…
cisza, milczenie, uciszać…
침묵, 고요, 조용하게 만들다…
silenzio, mettere a tacere, far tacere…
