I would now ask you to observe a minute’s silence in tribute to these victims.
Y ahora les pido que con un minuto de silencio rindamos homenaje a estas víctimas.
The victims of Communism would also deserve a minute silence observed in this House.
Las víctimas del comunismo también merecen un minuto de silencio en esta Cámara.
There should be no wall of silence, there should be no culture of impunity.
No debe existir un muro de silencio, no debe existir una cultura de la impunidad.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Les invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido.
I would like to ask you to observe a minute's silence in memory of our fellow Member.
Quisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
I invite Members to observe a minute's silence if they feel this to be appropriate.
Si sus Señorías lo estiman conveniente, les invito a guardar un minuto de silencio.
I trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.
Y ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute's silence for all the victims.
Les invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.
Quisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
The whole area of HIV prevention has been surrounded by too much silence.
Todo el sector de la prevención del HIV ha estado rodeado de demasiado silencio.
It will take place in silence, leaving room for personal meditation and prayer.
Se desarrollará en silencio, dejando un espacio a la oración y a lameditación personal.
The Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
La Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute' s silence for all the victims.
Les invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
The response to such situations must not be silence, but immediate action.
La respuesta a tales situaciones no debe ser el silencio, sino la acción inmediata.
Provided it is done well, the introduction of the euro could, silence all that criticism.
La introducción del euro puede, si lo hacemos bien, acallar todas esas críticas.
I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Les ruego ahora que guarden un minuto de silencio en memoria de los fallecidos.
The Committee on Women’ s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
La Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
Prime Minister Blair maintains a profound silence on the whole question.
El Primer Ministro Blair mantiene un profundo silencio sobre toda la cuestión.
It is a weapon used to silence the freest, most broad-minded opinions.
Es un arma utilizada para silenciar las opiniones más libres y de mente abierta.
In remembrance of the victims, I would ask you now to observe a minute's silence.
Para recordar a las víctimas, me gustaría pedirles que guardáramos un minuto de silencio.
