SHINE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "shine" en Español?

en shine = es
volume_up
 brillo
chevron_left chevron_right
EN

"shine" en español

volume_up

shine {vb}

ES
volume_up

shine {v.t.}

ES
volume_up

shine {v.intr.}

ES
volume_up

shine {sustantivo}

ES
volume_up

shining {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

shine noun

volume_up US /ʃaɪn/ • volume_up UK /ʃʌɪn/ (uncountable) brillo (masculine)he polished the table to a shine limpió la mesa hasta hacerla brillarto give one's shoes a shine limpiarse los zapatoslustrarse los zapatos (mainly Latin America)embolarse los zapatos (Colombia)bolearse los zapatos (Mexico)rain

idioms

to take a shine to something/somebodyto take the shine off something

phrasal verbs

shine out

shine intransitive verb

volume_up US /ʃaɪn/ • volume_up UK /ʃʌɪn/Word forms: (past tense, past participle) shonevolume_up US /ʃoʊn/ • volume_up UK /ʃɒn/1. (gleam, glow) [star/sun] brillar [metal/glass/shoes] relucir, brillar [eyes] brillarthe moon shone down on us la luna nos iluminabahis sincerity shines through his every word sus palabras traslucen sinceridadhis face shone with sweat le brillaba la cara de sudorher face shone with joy su rostro resplandecía de alegría2. (excel) destacar(se)to shine at something destacar(se) en algothe promotion gave her a chance to shine el ascenso le dio la oportunidad de destacar(se) or de brillar

shine transitive verb

volume_up US /ʃaɪn/ • volume_up UK /ʃʌɪn/Word forms: (past tense, past participle) shonevolume_up US /ʃoʊn/ • volume_up UK /ʃɒn/1. (point) (+ adverbial complement) to shine a light on something alumbrar algo con una luzhe shone the flashlight right in my eyes me encandiló con la linterna2. Word forms: (past tense, past participle) shined (polish) [brass/furniture] sacarle brillo a, lustrar (mainly Latin America) [shoes] limpiar, lustrar (mainly Latin America), embolar (Colombia), bolear (Mexico)

Traducciones

EN

shine [shone; shined|shone; shined] {verbo}

volume_up
shine (también: gleam, glitter, radiate, sparkle)
volume_up
 brillar [brillando|brillado] {v.intr.}
Christmas has caused to shine out once again for all humanity.
Navidad ha hecho brillar una vez más para toda la humanidad.
Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of
de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor
he polished the table to a shine
limpió la mesa hasta hacerla brillar
shine (también: blaze, glisten, glow)
volume_up
 resplandecer [resplandeciendo|resplandecido] {vb}
"night" of the Advent expectation began to shine like a true
que, en la « noche » de la espera de Adviento, comenzó a resplandecer como una
We have to refer back to it in order that the mercy revealed by Christ may shine forth more clearly.
Debemos remontarnos hasta ella para que resplandezca más plenamente la misericordia revelada por Cristo.
In their fragility there shone forth the power of faith and of the Lord’s grace.
En su fragilidad resplandeció la fuerza de la fe y de la gracia del Señor.
shine (también: throw)
volume_up
 bolear [boleando|boleado] {v.t.}
shine (también: gleam, glitter, shimmer, twinkle)
volume_up
 relucir [reluciendo|relucido] {vb}
It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient.
Va en contra de la naturaleza humana, que lógicamente debería relucir en una democracia, por muy inconveniente que resulte.
shine (también: glare, glitter)
volume_up
 relumbrar [relumbrando|relumbrado] {vb}
shine (también: polish, rub up, black, gloss, luster, lustrate)
volume_up
 lustrar [lustrando|lustrado] {vb}
shine
volume_up
 rutilar {v.intr.}
shine (también: buff)
volume_up
 abrillantar [abrillantando|abrillantado] {v.t.} (sacar brillo a)
shine (también: twinkle)
volume_up
 lucir [luciendo|lucido] {v.intr.} [poé.] (estrellas)
President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine.
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, seis meses apenas dan para que se luzca una Presidenta de la UE.
EN

shine [shone; shined|shone; shined] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "polish"
1. general
shine (también: polish)
volume_up
 embolar [embolando|embolado] {v.t.}
2. "polish"
shine (también: polish, polish, rub up, rub up)
volume_up
 sacarle brillo a {vb}
shine (también: clean, clean up, cleanse, gin, mop up, mop up, muck out, muck out, pick up, police)
volume_up
 limpiar [limpiando|limpiado] {vb}
EN

shine [shone; shined|shone; shined] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. general
  2. "excel"
1. general
shine (también: flash, glow)
volume_up
 fulgurar [fulgurando|fulgurado] {v.intr.}
2. "excel"
shine (también: score)
volume_up
 destacarse {vb}
shine (también: headline, highlight, pick out, spotlight, excel, heighten, signpost, station, underline, score)
volume_up
 destacar [destacando|destacado] {vb}
The Bank did not see a major crisis coming, and it did not exactly shine in terms of its regulation either, which is far from being perfect.
El Banco no vio que llegaba una crisis importante y tampoco destacó precisamente en cuanto a su regulación, lo cual dista mucho de ser perfecto.
“Media Composer really played an indispensable role, even during the earliest stages of preproduction,” says Elliot, adding that it “really shines during the pre-visualization process.”
“Media Composer desempeñó un papel indispensable, incluso en las fases tempranas de preproducción”, afirma Elliot, y añade que “verdaderamente destaca durante la previsualización”.
EN

shine {sustantivo}

volume_up
shine (también: brightness, brilliancy, dazzle, gleam, glint, glitter, gloss, glow, luster, lustre)
volume_up
 brillo {m}
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
For the main thing is this: not the brave resolve, not the heroic daring, but what shines in their eyes: a glad relief.
Porque lo importante es esto: ni la valiente resolución, ni la heroica audacia, sino el brillo de sus ojos: una alegre liberación.
I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
Me interesaron las observaciones que hizo en Irlanda la semana pasada Catherine Day, una alta funcionaria de la Comisión, cuando dijo que Irlanda había perdido su brillo.
shine (también: gloss)
volume_up
 bruñido {m} (brillo)
shine (también: gleam)
volume_up
 fulgor {m} (por felicidad)
shine (también: polish)
volume_up
 lustrada {f} [AmS.]
shine
volume_up
 lustre {m} (brillo)
EN

shining {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "eyes"
  3. bótanica
  4. "hair, metal"
1. general
shining (también: resplendent)
volume_up
 fúlgido {adj.} [poé.]
shining (también: gleaming)
volume_up
 fulgurante {adj.} (de felicidad)
shining (también: bright)
volume_up
 luciente {adj.}
shining (también: gleaming)
volume_up
 resplandeciente {adj.} (metal, cristal)
And placed therein a shining lamp (the Sun)?
y hemos puesto [en ellos al sol,] una lámpara resplandeciente.
of the Lamb ... coming down out of heaven, from God, shining with the
del cielo, de Dios, resplandeciente de la gloria de Dios » (Ap
This fullness of grace and holiness is realized in “the Bride of the Lamb ... coming down out of heaven, from God, shining with the glory of God” (Rev 21:9-10).
Esta perfección de gracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja del cielo, de Dios, resplandeciente de la gloria de Dios » (Ap 21, 9-10).
shining
volume_up
 reverberante {adj.} (luz, sol)
2. "eyes"
shining (también: brilliant, lucid, lustrous)
volume_up
 luminoso {adj.}
I am pleased to call attention here to the shining example of an apostle
Me complace señalar aquí el luminoso ejemplo de un apóstol
His shining example and his teachings should serve as your guide
Su ejemplo luminoso y sus enseñanzas
Luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.
Afortunadamente hay una luminosa excepción a esta regla, porque realmente es una regla.
3. bótanica
shining (también: gleaming, glossy)
volume_up
 brillante {adj. m/f}
It is a shining example of modernisation and progress.
Es un ejemplo brillante de modernización y progreso.
This is the bright star shining in that darkness.
Es la estrella brillante que refulge en esa obscuridad.
the floor's shining
tiene el suelo brillante
4. "hair, metal"
shining (también: gleaming, glittery, lustrous, shimmering)
volume_up
 reluciente {adj.}
they arrived in a shining white car
llegaron en un coche blanco reluciente
a sword of shining steel
una espada de acero reluciente
We watched them, Michèle Rivasi and I, coming out of their tents at 6 o'clock in the morning shining like a shilling and with their children washed.
Michèlle Rivasi y yo veíamos cómo adultos y niños salían de sus tiendas a las 6 de la mañana limpios y relucientes.
shining (también: shiny)
volume_up
 lustroso {adj.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "shine" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We want to shine light into the darkness and we want an end to this war.
Queremos que se haga la luz en esta oscuridad y deseamos poner fin a esta guerra.
time for the whole historical truth of Mexico, from its origins, to shine far
A este respecto, es hora de que la verdad histórica integral de
"night" of the Advent expectation began to shine like a true
que, en la « noche » de la espera de Adviento, comenzó a resplandecer como una
That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today.
Esa es la mejor luz que podemos proyectar en los oscuros confines del continente europeo hoy.
President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine.
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, seis meses apenas dan para que se luzca una Presidenta de la UE.
Eternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
Descanse en la Paz del Señor nuestro hermano Fr.
McSpirit, Shine Therapy ServicesWatch the video
"Contratas en la nube lo que necesitas y te centras en tu negocio, así de simple.
Christmas has caused to shine out once again for all humanity.
Navidad ha hecho brillar una vez más para toda la humanidad.
Seventy countries are dealt with in this report, where we shine a light on human rights abuses.
El informe trata de setenta países, y arrojamos alguna luz sobre las violaciones de los derechos humanos.
Let the light of your face shine on us, O Lord' " (Ps 4:6).
¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro, Señor!» (Sal 4, 7).
The new browser makes any website shine.
El nuevo navegador hace posible que los sitios web desplieguen todos sus encantos.
We have to refer back to it in order that the mercy revealed by Christ may shine forth more clearly.
Debemos remontarnos hasta ella para que resplandezca más plenamente la misericordia revelada por Cristo.
The new browser frame makes any website shine.
El nuevo marco del navegador hace posible que los sitios web desplieguen todos sus encantos.
Mr President, after months of misery it looked as though it was going to be possible for a little ray of hope to shine on Kosovo.
Señor Presidente, tras meses de desgracia, parecía surgir un pequeño rayo de luz en Kosovo.
History, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events.
Estoy seguro de que la Historia enmendará esos errores y omisiones y arrojará luz sobre la verdad de aquellos hechos.
It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient.
Va en contra de la naturaleza humana, que lógicamente debería relucir en una democracia, por muy inconveniente que resulte.
we'll be there on Friday come rain or come shine
estaremos ahí el viernes pase lo que pase
she's there every morning come rain or shine
está ahí todas las mañanas llueva o truene
His only offence, if it can be so called, was to help shine a light into the rotten corners of European politics.
Su único delito, si así puede llamarse, ha sido ayudar a arrojar luz sobre los corruptos recovecos de la política europea.
to come rain or shine they go out for their walk
llueva o ventee salen a dar su paseo
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "shine" en una frase

They allowed important elements to shine through the dense musical texture.
An overall glow is created by the black pastel not being completely opaque, allowing the paper to shine through.
Shines has over 500 wins as a minor league manager.
It was a glorious light above the brightness of the sun that shone round about me.
However, objects which shine in x-rays and gamma rays can be small, and can vary on timescales of minutes or seconds.

English Cómo usar "shining" en una frase

These factors are fairly predictable, and some solar thermal systems make use of heat storage to produce power when the sun is not shining.
If the eyes are bright and shining with liveliness it indicates a healthy shen.
Again, thin and often shining synthetic fibres were very popular.
The sky was shining because of its light.
In the final chapter, he comments that peace is coming soon, but he does not see the future as bright and shining with hope.

English Cómo usar "sacarle brillo a" en una frase

Sacarle brillo al caldero.

Colocaciones

"beacon shine" en español

volume_up
beacon shine
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"beam shine" en español

volume_up
beam shine
Spanish
Más chevron_right

"beauty shine" en español

volume_up
beauty shine
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "shine":

shine
English
shining
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora