Sergey Makovetskiy - actor, dubbing: russian

Who are we and why are we making Kinorium...

Studios

Awards and Nominations

Golden Eagle Awards 3 awards / 7 nominations

Kinotavr 1 award

Nika Awards 2 awards / 5 nominations

Instagram

Filmography
Videos
Stills
- Posters
- Filming
- Promo
- Screenshots
- Covers
Facts
Awards
Related
Links

Sergey Makovetskiy

Сергей Маковецкий, June 13, 1958 • 65 y.o.

Actor Actor
Dubbing Dubbing

Full Name	Sergei Vasilyevich Makovetsky
Place of Birth	Kiev, Ukrainian SSR, USSR
Citizenship	Russia • Soviet Union
Career	1981 — ...
Genres	Drama, Comedy, History
Height	1.80 m
zodiac sign	gemini

Videos Stills Posters Filming Promo Screenshots Covers

1:40

40:26

Top Rated Movies

7.8

Brother 2 Брат 2 2000

Blind Man's Bluff Жмурки 2005

7.2

Of Freaks and Men Про уродов и людей 1998

Top Rated Shows

8.0

Likvidatsiya Ликвидация 2007

7.1

72 metra 72 метра 2004

Characters

2023

«Death Art» (64 y.o.)

Искусство смерти

Executioner

2023

«Pravednik» (64 y.o.)

Праведник

Ruvim Yankel

2020

«Horse Julius and Big Horse Racing» (61 y.o.)

Конь Юлий и большие скачки

Knyaz Kievskiy, voice

2020 — ...

«Volk»

Волк

Umanov

2020

«The Terrible» (61 y.o.)

Грозный

Ivan the terrible

2020

«Zuleikha Opens Her Eyes» (61 y.o.)

Зулейха открывает глаза

2016

«Three heroes and the King of the Sea» (57 y.o.)

Три богатыря и Морской царь

Knyaz Kievskiy, voice

2015

«And Quiet Flows the Don» (56 y.o.)

Тихий Дон

Panteleimon Prokofyevich Melekhov

2014

«The Three Heroes on Horseback» (55 y.o.)

Три богатыря: Ход конем

Prince Kievskiy, voice

2012

«The Girl and Death» (53 y.o.)

Девушка и смерть

Old Nicolai

2009

«Pop» (50 y.o.)

Поп

Otets Aleksandr Ionin

2009

«The Miracle» (50 y.o.)

Чудо

2007

«Ilya Muromets and Nightingale the Robber» (48 y.o.)

Илья Муромец и Соловей-разбойник

Kniaz' Kievskiy, voice

2007

«12» (48 y.o.)

1-y prisyazhnyy

2005

«Blind Man's Bluff» (46 y.o.)

Жмурки

Koron

2000

«Brother 2» (41 y.o.)

Брат 2

Belkin

Filmography chart

Title Ratings: 5.98

Drama 27%
Comedy 15%
History 8%
Adventure 7%
Crime 6%

All Titles Filmography Popular Titles Popular

Friends

Kinorium

IMDb

Critics

Reset

Actor — 129

Кулачный

Adventure, Comedy
Russia • Konstantin Smirnov

Friends

:
—
Expectation

:
96%
IMDb

:
—
Critics: —

Три богатыря — voice

Animation, Short, Fantasy, 13 min
Russia • Alexandra Shokha

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
—
Critics: —

2023

Три богатыря и Пуп Земли, 2023 — Knyaz Kiyevskiy, voice

Animation, Adventure, Family, 1 hr 25 min
Russia • Vladimir Toropchin...

Friends

:
—
Kinorium

:
5.8
IMDb

:
4.8
Critics: —

Телохранители, 2023 — Papa

Comedy, 25 min
Russia • Konstantin Smirnov

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
6.9
Critics: —

Операция «Неман», 2023

War, Drama, History, 47 min
Russia • Sergey Vinogradov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.8
IMDb

:
—
Critics: —

Искусство смерти, 2023 — Executioner

Drama, 1 hr 15 min
Russia • Vladimir Beldiyan

Friends

:
—
Kinorium

:
5.8
IMDb

:
6.1
Critics: —

Праведник, 2023 — Ruvim Yankel

Drama, War, History, 2 hr 43 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.7
IMDb

:
6.5
Critics: 78%

2021

Пласт, 2021 — Sergey Yevgenyevich

Drama, Crime, 1 hr 42 min
Russia • Stanislav Sapachyov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.2
IMDb

:
6.0
Critics: —

Animation Movie «Horse Julius on the Trone and Three Heroes» (2021)

Три богатыря и Конь на троне, 2021 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Comedy, Adventure, 1 hr 31 min
Russia • Darina Shmidt...

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
5.5
Critics: 0%

Тайна Лилит, 2021

Sci-Fi, Mystery, Crime, 55 min
Russia • Aleksandr Baranov...

Friends

:
—
Kinorium

:
6.1
IMDb

:
7.6
Critics: —

2020

Конь Юлий и большие скачки, 2020 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Adventure, Comedy, 1 hr 17 min
Russia • Darina Shmidt...

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
5.4
Critics: 33%

Волк, 2020 — ... — Umanov

Drama, Mystery, Adventure, 51 min
Russia • Gennadiy Ostrovskiy

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
7.3
Critics: —

Грозный, 2020 — Ivan the terrible

Drama, History, 52 min
Russia • Alexey Andrianov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.7
IMDb

:
7.4
Critics: —

TV Show «Zuleikha Opens Her Eyes» (2020)

Зулейха открывает глаза, 2020

Drama, 49 min
Russia • Egor Anashkin

Friends

:
—
Kinorium

:
4.2
IMDb

:
5.1
Critics: 10%

2019

Пигмалион, 2019

3 hours
Russia • Galina Volchek

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
—
Critics: —

Movie «Liver, or Story of a Startup» (2019)

Печень, или История одного стартапа, 2019

Comedy, Crime, Drama, 1 hr 31 min
Russia • Ivan Snezhkin

Friends

:
—
Kinorium

:
4.5
IMDb

:
—
Critics: —

Одесский пароход, 2019 — Kapitan parokhoda

Comedy, 1 hr 22 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
4.5
IMDb

:
4.5
Critics: —

Подкидыш, 2019

Comedy, Family, 1 hr 34 min
Russia • Sergey Vasiliev

Friends

:
—
Kinorium

:
4.5
IMDb

:
4.0
Critics: —

На Париж, 2019 — Stoletov / Major

Adventure, History, 1 hr 35 min
Russia • Sergey Sarkisov

Friends

:
—
Kinorium

:
1.9
IMDb

:
1.5
Critics: 33%

2018

Три богатыря и Наследница престола, 2018 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Adventure, Family, 1 hr 21 min
Russia • Konstantin Bronzit

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
5.6
Critics: 100%

Ненастье, 2018 — Yar-Sanych

Drama, Crime, War, 45 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
6.9
Critics: 100%

Годунов, 2018 — 2019 — Ivan the Terrible

Drama, History, 52 min
Russia • Alexey Andrianov...

Friends

:
—
Kinorium

:
6.6
IMDb

:
7.2
Critics: —

Знакомство, 2018

Mystery, Thriller
Russia • Ilya Maksimov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.9
IMDb

:
—
Critics: —

Rohelised kassid, 2018 — Eduard

Drama, 1 hr 44 min
Estonia, Russia • Andres Puustusmaa

Friends

:
—
Kinorium

:
4.9
IMDb

:
6.0
Critics: —

2017

Три богатыря и принцесса Египта, 2017 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Adventure, Family, 1 hr 15 min
Russia • Konstantin Feoktistov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.2
IMDb

:
4.4
Critics: —

Трасса смерти, 2017 — ... — Melnikov

Mystery, Thriller, 48 min
Russia • Denis Neymand

Friends

:
—
Kinorium

:
5.6
IMDb

:
6.4
Critics: —

2016

День до, 2016 — Minister of Culture, segment Heritage of Mankind

Drama, Family, Comedy, 1 hr 38 min
Russia • Aleksandr Karpilovskiy...

Friends

:
—
Kinorium

:
3.9
IMDb

:
—
Critics: —

Animation Movie «Three heroes and the King of the Sea» (2016)

Три богатыря и Морской царь, 2016 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Action, Adventure, 1 hr 15 min
Russia • Konstantin Feoktistov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.3
IMDb

:
4.8
Critics: 67%

2015

TV Show «And Quiet Flows the Don» (2015)

Тихий Дон, 2015 — Panteleimon Prokofyevich Melekhov

Drama, History, War, 43 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
7.6
Critics: —

Новые русские, 2015

Sci-Fi, Comedy, Thriller, 1 hr 24 min
Russia • Kamila Safina...

Friends

:
—
Kinorium

:
5.1
IMDb

:
—
Critics: —

Родина, 2015 — Mikhail Volskiy

Drama, 45 min
Russia • Pavel Lungin...

Friends

:
—
Kinorium

:
4.4
IMDb

:
3.9
Critics: —

2014

Три богатыря: Ход конем, 2014 — Prince Kievskiy, voice

Animation, Comedy, Adventure, 1 hr 14 min
Russia • Konstantin Feoktistov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.7
IMDb

:
5.2
Critics: 14%

Умельцы, 2014 — Koupzov

Crime, Comedy, 50 min
Russia • Vsevolod Aravin

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
—
Critics: —

Ч/Б, 2014 — Alkhan

Comedy, Drama, 1 hr 32 min
Russia • Evgeniy Shelyakin

Friends

:
—
Kinorium

:
6.6
IMDb

:
6.3
Critics: 80%

Movie «Lost in Wandlitz/Verpackungen» (2014)

Верпаскунген, 2014

Short, Comedy, Drama, 15 min
Russia • Grigoriy Dobrygin

Friends

:
—
Kinorium

:
5.0
IMDb

:
5.6
Critics: —

Бесы, 2014 — Pavel Dmitrievich Goremykin, investigator

Drama, Mystery, 1 hour
Russia • Vladimir Khotinenko

Friends

:
—
Kinorium

:
6.4
IMDb

:
6.9
Critics: 67%

Две зимы и три лета, 2014

Drama, 50 min
Russia • Teimuraz Esadze

Friends

:
—
Kinorium

:
4.7
IMDb

:
5.2
Critics: —

2013

Евгений Онегин, 2013

Drama
Russia • Rimas Tuminas

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
—
Critics: —

ИЛЬФИПЕТРОВ, 2013 — Ilya Ilf, narrator, voice

Animation, Documentary, Biography, 1 hr 30 min
Russia • Roman Liberov

Friends

:
—
Kinorium

:
6.6
IMDb

:
7.7
Critics: —

2012

Одвічне повернення, 2012

Drama, 1 hr 48 min
Ukraine • Kira Muratova

Friends

:
—
Kinorium

:
6.4
IMDb

:
6.8
Critics: 73%

Animation Movie «Three Heroes on Distant Shores» (2012)

Три богатыря на дальних берегах, 2012 — Knyaz Kievskiy, voice

Animation, Comedy, Adventure, 1 hr 5 min
Russia • Konstantin Feoktistov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.7
IMDb

:
5.1
Critics: —

Девушка и смерть, 2012 — Old Nicolai

Drama, Romance, 2 hr 7 min
Russia, Netherlands, Germany • Jos Stelling

Friends

:
—
Kinorium

:
6.5
IMDb

:
6.4
Critics: 56%

Жизнь и судьба, 2012 — Shtrum

Drama, 40 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
7.1
IMDb

:
7.7
Critics: 86%

2011

Утомленные солнцем 2, 2011 — Lunin

Drama, History, War, 45 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
3.1
IMDb

:
2.8
Critics: —

Дело гастронома №1, 2011 — Georgiy Berkutov

Drama, History, 48 min
Russia • Sergey Ashkenazi

Friends

:
—
Kinorium

:
7.0
IMDb

:
6.7
Critics: —

TV Show «Petr Perviy. Zaveschanie» (2011)

Петр Первый. Завещание, 2011 — Aleksandr Menshikov

Drama, History, 55 min
Russia • Vladimir Bortko

Friends

:
—
Kinorium

:
6.5
IMDb

:
6.4
Critics: —

Movie «Burnt by the Sun 3: Citadel» (2011)

Утомленные солнцем 2: Цитадель, 2011 — Lunin

Drama, History, War, 2 hr 37 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
3.5
IMDb

:
4.2
Critics: 0%

TV Show «Na solnechnoy storone ulitsy» (2011)

На солнечной стороне улицы, 2011 — Misha Livshits, 2011

Drama, 45 min
Russia • Valeriy Uskov...

Friends

:
—
Kinorium

:
5.8
IMDb

:
5.5
Critics: —

2010

Черный монах, 2010

Drama, Music, 1 hr 44 min
Russia • Kama Ginkas

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
—
Critics: —

Дядя Ваня, 2010

2 hr 33 min
Russia • Rimas Tuminas...

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
—
Critics: —

Новогодний детектив, 2010

Comedy, Romance, 1 hr 30 min
Russia • Aleksey Bobrov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.0
IMDb

:
5.3
Critics: —

Animation Movie «How Not to Rescue a Princess» (2010)

Три богатыря и Шамаханская царица, 2010 — Knyaz' Kievskiy, voice

Animation, Fantasy, Comedy, 1 hr 15 min
Russia • Sergei Glezin

Friends

:
—
Kinorium

:
6.6
IMDb

:
6.3
Critics: —

Утомленные солнцем 2: Предстояние, 2010 — Lunin

Drama, History, War, 3 hr 1 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
3.6
IMDb

:
4.3
Critics: 0%

2009

Поп, 2009 — Otets Aleksandr Ionin

Drama, History, War, 2 hr 4 min
Russia • Vladimir Khotinenko

Friends

:
—
Kinorium

:
6.6
IMDb

:
7.1
Critics: 33%

Чудо, 2009

Drama, 1 hr 50 min
Russia • Aleksandr Proshkin

Friends

:
—
Kinorium

:
5.9
IMDb

:
6.4
Critics: 67%

Исаев, 2009 — Writer Nikandrov

Drama, 50 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
6.4
Critics: —

2-АССА-2, 2009

Drama, 1 hr 12 min
Russia • Sergey Solovyov

Friends

:
—
Kinorium

:
4.0
IMDb

:
4.7
Critics: —

2008

2008 — 1-y prisyazhnyy

Crime, Drama, Thriller, 3 hr 21 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
5.4
Critics: —

2008

Drama, 3 hr 12 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.1
IMDb

:
6.9
Critics: —

Живи и помни, 2008

Drama, War, 1 hr 40 min
Russia • Aleksandr Proshkin

Friends

:
—
Kinorium

:
6.4
IMDb

:
6.7
Critics: —

2007

Состояние, 2007

Short, Drama, 15 min
Russia • Mikhail Morskov

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
—
Critics: —

Movie «Ya schitayu: raz, dva, tri, chetyre, pyat» (2007)

Я рахую: один, два, три, чотири, п’ять, 2007

Romance, Comedy, 1 hr 32 min
Ukraine • Lidiya Kazberova

Friends

:
—
Kinorium

:
6.7
IMDb

:
—
Critics: —

Animation Movie «Ilya Muromets and Nightingale the Robber» (2007)

Илья Муромец и Соловей-разбойник, 2007 — Kniaz' Kievskiy, voice

Animation, Adventure, Comedy, 1 hr 20 min
Russia • Vladimir Toropchin

Friends

:
—
Kinorium

:
7.1
IMDb

:
6.8
Critics: —

Ликвидация, 2007 — Fyma

Action, Crime, Mystery, 45 min
Russia, Ukraine • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
8.0
IMDb

:
8.1
Critics: —

Русская игра, 2007 — Shvokhnev

Comedy, 1 hr 35 min
Russia • Pavel Chukhray

Friends

:
—
Kinorium

:
6.9
IMDb

:
6.8
Critics: 50%

Душка, 2007 — Duska

Drama, 1 hr 50 min
Russia, Belgium, Netherlands • Jos Stelling

Friends

:
—
Kinorium

:
6.4
IMDb

:
6.6
Critics: 0%

2007 — 1-y prisyazhnyy

Thriller, Drama, Crime, 2 hr 33 min
Russia • Nikita Mikhalkov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.3
IMDb

:
7.6
Critics: 70%

Глянец, 2007

Comedy, Drama, 1 hr 57 min
Russia • Andrey Konchalovskiy

Friends

:
—
Kinorium

:
5.3
IMDb

:
5.5
Critics: 0%

Искушение, 2007 — Igor

Drama, 1 hr 18 min
Russia • Sergey Ashkenazi

Friends

:
—
Kinorium

:
6.0
IMDb

:
6.2
Critics: —

Movie «Karnavalnaya noch 2, ili 50 let spustya» (2007)

Карнавальная ночь 2, 2007 — Sergey Sergeevich Kabachkov

Musical, Comedy, 2 hr 40 min
Russia • Eldar Ryazanov

Friends

:
—
Kinorium

:
2.5
IMDb

:
2.3
Critics: —

2006

Неверность, 2006 — Eduard

Comedy, 1 hr 23 min
Russia • Evgeniy Zvezdakov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.0
IMDb

:
5.8
Critics: —

Неваляшка, 2006 — Semyonych

Comedy, Sport, 1 hr 32 min
Russia • Roman Kachanov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.7
IMDb

:
5.6
Critics: 0%

Animation Movie «Dobrinya and the Dragon» (2006)

Добрыня Никитич и Змей Горыныч, 2006 — knyaz Kievskiy, voice

Animation, Fantasy, Comedy, 1 hr 8 min
Russia • Ilya Maksimov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.3
IMDb

:
7.0
Critics: —

2005

Косвенные улики, 2005

Crime, Mystery, Adventure, 6 hr 26 min
Russia • Vyacheslav Krishtofovich

Friends

:
—
Kinorium

:
5.4
IMDb

:
—
Critics: —

Movie «S dnyom rozhdeniya, koroleva!» (2005)

З днем народження, королева!, 2005 — Edward

Comedy, 1 hr 45 min
Ukraine • Tetyana Mahar

Friends

:
—
Kinorium

:
5.1
IMDb

:
6.0
Critics: —

Мне не больно, 2005 — Doctor

Drama, Romance, 1 hr 44 min
Russia • Aleksei Balabanov

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
6.7
Critics: 25%

Жмурки, 2005 — Koron

Comedy, Crime, Thriller, 1 hr 51 min
Russia • Aleksei Balabanov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.3
IMDb

:
7.2
Critics: 50%

Гибель Империи, 2005 — Aleksandr Mihailovich Nesterovsky

Action, Adventure, Crime, 50 min
Russia • Vladimir Khotinenko

Friends

:
—
Kinorium

:
6.8
IMDb

:
7.4
Critics: —

2004

Алеша Попович и Тугарин Змей, 2004 — Prince, voice

Animation, Comedy, Adventure, 1 hr 19 min
Russia • Konstantin Bronzit

Friends

:
—
Kinorium

:
7.5
IMDb

:
7.1
Critics: —

72 метра, 2004

Action, Thriller, Drama, 53 min
Russia • Vladimir Khotinenko

Friends

:
—
Kinorium

:
7.1
IMDb

:
—
Critics: —

72 метра, 2004 — Chernenko

Drama, Thriller, 1 hr 55 min
Russia • Vladimir Khotinenko

Friends

:
—
Kinorium

:
7.0
IMDb

:
6.5
Critics: 67%

2003

Третий вариант, 2003 — Movchun

Drama, 1 hr 32 min
Russia • Konstantin Khudyakov

Friends

:
—
Kinorium

:
—
IMDb

:
5.8
Critics: —

Ключ от спальни, 2003 — Ivanitsky

Comedy, History, Romance, 2 hr 15 min
Russia • Eldar Ryazanov

Friends

:
—
Kinorium

:
5.5
IMDb

:
4.9
Critics: —

2002

Неудача Пуаро, 2002 — Dr. James Sheppard

Comedy, Crime, 55 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.3
IMDb

:
6.8
Critics: —

2001

Ты да я, да мы с тобой, 2001 — Vasily

Short, 27 min
Russia • Aleksandr Veledinskiy

Friends

:
—
Kinorium

:
6.0
IMDb

:
6.1
Critics: —

Механическая сюита, 2001 — Plyuganovsky

Adventure, Comedy, Crime, 1 hr 40 min
Russia • Dmitriy Meskhiev

Friends

:
—
Kinorium

:
6.7
IMDb

:
6.9
Critics: —

2000

Брат 2, 2000 — Belkin

Crime, Drama, Thriller, 2 hr 3 min
Russia, United States • Aleksei Balabanov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.8
IMDb

:
7.6
Critics: 67%

1999

Русский бунт, 1999 — Aleksei Shvabrin

Drama, History, Romance, 2 hr 8 min
Russia, France • Aleksandr Proshkin

Friends

:
—
Kinorium

:
6.5
IMDb

:
6.6
Critics: —

1998

Сочинение ко дню победы, 1998 — Chichevikin

Action, Crime, Drama, 1 hr 54 min
Russia • Sergey Ursulyak

Friends

:
—
Kinorium

:
6.7
IMDb

:
6.4
Critics: —

Про уродов и людей, 1998 — Yohan

Comedy, Drama, History, 1 hr 33 min
Russia • Aleksei Balabanov

Friends

:
—
Kinorium

:
7.2
IMDb

:
7.0
Critics: —

Ретро втроем, 1998 — Sergej

Drama, Romance, 1 hr 40 min
Russia • Pyotr Todorovsky

Friends

:
—
Kinorium

:
6.0
IMDb

:
6.3
Critics: —

1997

Он не завязывал шнурки, 1997 — Stanislav

Romance, Comedy, 1 hr 14 min
Russia, United States, Poland • Aleksandr Chernykh

Friends

:
—
Kinorium

:
5.0
IMDb

:
—