scoop

Principal Translations
Inglés		Español
scoop n	(small ladle for ice cream) (para servir, helado)	pala nf
		cuchara nf
	Fred used a scoop to put the ice cream in bowls.
	Fred usó la pala para poner el helado en los bols.
scoop n	(small shovel for serving)	pala nf
	Nina lifted flour out of the sack with a scoop.
	Nina sacó harina del saco con una pala.
scoop n	(serving measure) (medida)	bola nf
		cucharada nf
	Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla.
	Bill se tomó una bola de helado de chocolate y otra de vainilla.
scoop n	(exclusive news)	exclusiva nf
		primicia nf
	The young journalist was excited about getting his first scoop.
	El joven periodista estaba muy entusiasmado por conseguir su primera exclusiva.
the scoop n	informal (gossip, latest information) (coloquial, figurado)	última nf
	(figurado)	exclusiva nf
	(figurado)	primicia nf
	(coloquial)	chisme nm
	What's the scoop, guys? Tell me everything!
	¿Cuál es la última, chicos? ¡Cuéntenme todo!
scoop n	(singing: upward slide)	portamento nm
	The singer is known for singing in a straight style, without any scoops.
scoop [sth]⇒ vtr	(remove with a scoop) (con cuchara)	sacar⇒ vtr
		servir⇒ vtr
	Karen scooped the ice cream from the container into a bowl.
	Karen sacó helado y lo puso en un cuenco.
scoop [sth] vtr	figurative, informal (prize: win)	ganar⇒ vtr
		conseguir⇒ vtr
	Jessica Chastain scooped the award for Best Actress in 2022.

Additional Translations
Inglés		Español
scoop [sb/sth]⇒ vtr	informal (news: publish first) (de algo)	tener la exclusiva loc verb
	(de algo)	publicar la primicia loc verb
	(a alguien)	ganar la exclusiva, ganar la primicia loc verb
	The news site scooped all its rivals with the sensational story.
scoop⇒ vi	(singing: slide up)	hacer un portamento loc verb

Compound Forms:
Inglés		Español
air scoop	(aerodynamics)	entrada de aire nf + loc adj
rounded scoop n	(generous half-spherical spoonful)	bola nf
	(AR)	bocha nf
	We liked his desserts best of all because he always gave us a nice rounded scoop of ice cream.
	Nos gustaban sus postres porque siempre nos daba una gran bola de helado.
scoop neck	(clothing)	cuello redondo nm + adj
scoop [sth] out vtr + adv	(remove, take out)	sacar⇒ vtr
	She scooped out some ice cream.
	Sacó un poco del helado de crema.
scoop [sth] out vtr + adv	(empty of [sth])	vaciar⇒ vtr
	She scooped out all the ice cream from the carton.
	Fue vaciando el envase a cucharadas.
scoop [sth/sb] up vtr + adv	(lift, pick up)	levantar⇒ vtr
		alzar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	Dog owners should scoop up their dog's mess and put it in the bin.
	Los dueños de los perros deberían levantar la suciedad de sus perros y arrojarla al cesto de basura.

'scoop' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a scoop of [ice cream, sherbet, pudding], [three] scoops please, use an ice cream scoop, more...

Forum discussions with the word(s) "scoop" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'scoop'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.