SCOOP - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "scoop" en Español?

en scoop = es
volume_up
 pala
chevron_left chevron_right
EN

"scoop" en español

volume_up

scoop {sustantivo}

ES
volume_up

scoop {v.t.}

ES
volume_up

scooped up {v.refl.}

ES
volume_up

scoop neck {sustantivo}

ES
volume_up

scoop up {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

scoop noun

volume_up US /skup/ • volume_up UK /skuːp/1. a. (for grain, flour) pala (feminine), poruña (feminine) (Chile)(for ice-cream) pala (feminine), cuchara (feminine)(Medicine) cucharilla (feminine)b. (measure) (of ice-cream) bola (feminine)(of mashed potatoes) cucharada (feminine)2. a. (Journalism) primicia (feminine)pisotón (masculine) (Spain, informal)b. (lucky gain) (British, informal) logro financiero (masculine)batacazo (masculine) (River Plate, informal)batatazo (masculine) (Chile, informal)c. (US, informal) (information) the scoop la informaciónwhat's the scoop? ¿qué hay? (informal)¿cuál es la onda? (Latin America, informal)

phrasal verbs

scoop outscoop up

scoop transitive verb

volume_up US /skup/ • volume_up UK /skuːp/1. (pick up) he scooped some rice from the bag sacó un poco de arroz de la bolsa con una palasacó un poco de arroz de la bolsa con una poruña (Chile)(with hand) sacó un puñado de arroz de la bolsathey scooped the water out of the boat achicaron el agua del bote2. a. (gain) (informal) ganarhe scooped the major awards acaparó or se llevó los premios más importantes, barrió con los premios más importantesthey are scooping $10 million a year están sacando 10 millones de dólares al añob. (Journalism) they scooped the rest of the national press se adelantaron a los demás periódicos nacionales con la primicia or la exclusiva

Traducciones

EN

scoop {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "for grain, flour"
  3. "of ice-cream"
  4. "of mashed potatoes"
  5. periodismo
  6. "for grain, flour", medicina
  7. "lucky gain", Gran Bretaña, coloquial
1. general
scoop (también: bucket, dustpan, paddle, paddle, paddle, shovel, slice, spade)
volume_up
 pala {f}
scoop (también: bucket, claw, spoon)
volume_up
 cuchara {f}
scoop (también: first, first result, latest news)
volume_up
 primicia {f}
these photographs are a real scoop
estas fotografías son una auténtica primicia informativa
It is not a scoop.
La gente nos dice que Rusia no tiene los mismos valores que la Unión Europea; pero, entre nosotros, no es ningún descubrimiento, ni siquiera una primicia.
scoop
volume_up
 tubazo {m} [Ven.]
2. "for grain, flour"
scoop
volume_up
 poruña {f} [Chile]
3. "of ice-cream"
scoop (también: ball, ball bearing, bowl, dip, piss artist, wood)
volume_up
 bola {f}
4. "of mashed potatoes"
scoop (también: dollop, spoon, spoonful, tablespoon, tablespoonful, tbsp)
volume_up
 cucharada {f}
5. periodismo
scoop
volume_up
 pisotón {m} [Esp.] [coloq.]
scoop (también: exclusive)
volume_up
 chiva {f} [Col.] (primicia)
6. "for grain, flour", medicina
scoop
volume_up
 cucharilla {f}
7. "lucky gain", Gran Bretaña, coloquial
scoop
volume_up
 logro financiero {m}
scoop
volume_up
 batacazo {m} [AmS.] [coloq.]
scoop
volume_up
 batatazo {m} [Chile] [coloq.]
EN

scoop {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "gain", coloquial
1. general
scoop (también: take out, push up, bring out, grub up)
volume_up
 sacar {v.t.}
2. "gain", coloquial
scoop (también: bear away, bring in, get, pick up, pull, pull down, pull in, win out, capture, deliver)
volume_up
 ganar {vb}
EN

scooped up {verbo reflexivo}

volume_up
scooped up
volume_up
 recogido {v.refl.}
EN

scoop neck {sustantivo}

volume_up
scoop neck (también: bateau neck)
volume_up
 escote barco {m}
scoop neck (también: bateau neck)
volume_up
 escote bote {m}
EN

scoop up {verbo}

volume_up
1. "rice, sand, liquid"
scoop up (también: catch up, clear away, collect, garner, gather up, get in, lift, pack up, pick, pick up)
volume_up
 recoger [recogiendo|recogido] {vb}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "scoop" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

these photographs are a real scoop
estas fotografías son una auténtica primicia informativa
scoop out the flesh of the melon
quítele la pulpa al melón
scoop out the flesh of the melon
vacíe el melón
It is not a scoop.
La gente nos dice que Rusia no tiene los mismos valores que la Unión Europea; pero, entre nosotros, no es ningún descubrimiento, ni siquiera una primicia.
what's the scoop?
¿cuál es la onda?
ice cream scoop
copa de helado
what's the scoop?
¿qué hay?
the scoop
la información

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "scoop" en una frase

When doing this, she will often change her mind about what to report on, always wanting to find a better scoop.
He scoops her up and walks to the set.
Vocalists are known for experimenting, stretching, scooping, slurring, and over accentuating melodies and diction.
The seafood is scooped onto large trays or plates and eaten by hand.
Keeping their scoops in their print newspaper maintains reader demand according to them.

English Cómo usar "scooped up" en una frase

Change.org scooped up many of the most talented and well-known progressive activists when it initially launched, making the company's departure from the movement more jarring.
An hour after that two panels scooped up 66 people.
With a strong portfolio the winery scooped up five individual gold medals, eight silver and eight bronze.
He said that after discovering his mistake he grabbed his clothes off the floor and must have scooped up the complainant's mobile phone in error.
In the past, it scooped up a number of water companies.

English Cómo usar "scoop neck" en una frase

This year her outfit -which had a racerback and scoop neck -comprised hand-painted degrade separates in autumnal shades of red merging into a darker marsala.
And "apart from its very apt name," there couldn't be a more perfect person to don the scoop neck style swimsuit than the world's most resilient fighter herself.
Street style bandits, on the other hand, opted for a far more casual approach in scoop neck tees, wide brim hats, chinos, shorts and sneakers.
Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.
A scoop neck and a v-neck are more flattering for her.

English Cómo usar "scoop up" en una frase

Besides wanting to take a break from buying and selling for a few weeks, many scoop up utilities to play it safe.
I'd scoop up all the money from the game and take off.
They scoop up the nose wheel and lift it off the ground, allowing the tug to maneuver the aircraft.
Fielders catch flies, or scoop up short grounders, for outs.
Maybe a local charity can step in and scoop up the clothes for further recycle.

Colocaciones

"scoop the flesh" en español

volume_up
scoop the flesh
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"inside scoop" en español

volume_up
inside scoop
Spanish
Más chevron_right

"scoop of ice" en español

volume_up
scoop of ice
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "scoop":

scoop
English
scoop up
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario Quechua-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora