Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt

Film
Titel	Schwesterherzen – Ramonas Wilde Welt
Originaltitel	Ramona and Beezus
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2010
Länge	104 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	Elizabeth Allen
Drehbuch	Laurie Craig Nick Pustay
Produktion	Denise Di Novi Alison Greenspan
Musik	Mark Mothersbaugh
Kamera	John Bailey
Schnitt	Jane Moran
Besetzung
Joey King: Ramona Quimby Selena Gomez: Beatrice „Beezus“ Quimby John Corbett: Robert Quimby Bridget Moynahan: Dorothy Quimby Hutch Dano: Henry Huggins Ginnifer Goodwin: Tante Beatrice „Bea“ Josh Duhamel: Hobart Jason Spevack: Howie Kemp Sierra McCormick: Susan Sandra Oh: Mrs. Meacham Kathryn Zenna: Mrs. Kushner Janet Wright: Grandma Kemp Ruby Curtis: Willa Jean D. Garnet Harding: Mr. Swink
→ Synchronisation →

Schwesterherzen – Ramonas Wilde Welt (orig. Ramona and Beezus) ist eine US-amerikanische Literaturverfilmung des Buches Beezus and Ramona und dessen Fortsetzungen von Beverly Cleary. Die Komödie lief am 14. Oktober 2010 in den deutschen Kinos an. Die Premiere war am 23. Juli 2010 in Kanada und den USA. Der Film spielte insgesamt 27,4 Millionen US-Dollar in den Kinos ein. Durch die DVD-Verkäufe kamen bis heute noch einmal 13 Millionen US-Dollar dazu.

Handlung

Die aufregende und kreative Drittklässlerin Ramona Quimby befindet sich oft in Schwierigkeiten in der Schule und zu Hause, in der Regel mit ihrem Freund und Nachbar Howie. Ramona und ihre Schwester Beatrice streiten sich oft. Als ihr Vater Robert seinen Job verliert, hat die Familie große Schulden. Deswegen versucht Ramona Wege zu finden, Geld zu verdienen. Das versucht sie mit dem Verkauf von Limonade und Autowaschanlagen zu verdienen, die nach hinten los gehen.

Währenddessen kommt Ramonas Tante Bea, um die Familie zu besuchen und ist einer der wenigen Menschen, die Ramona in all ihrer Exzentrizitäten übernimmt. Als Ramona und Beezus versuchen, Abendessen für ihre Eltern zu machen, fängt die Pfanne Feuer, weil Beezus mit Henry telefoniert. Während die Schwestern streiten, hört Henry, dass Beezus ihn liebt. Nach dem Streit will Ramona ihre Katze Picky-Picky füttern, findet sie stattdessen tot auf und ist am Boden zerstört. Die Mädchen halten eine private Trauerfeier für Picky-Picky und sind zueinander freundlicher geworden. Nachdem Robert einen Job gefunden hat, er dafür aber mit seiner Familie nach Oregon ziehen muss, entscheiden Ramonas Eltern ihr Haus zu verkaufen. Ramona versucht zu helfen, beginnt aber versehentlich einen Wasserkampf mit den Nachbarn. Der Kampf endet, als der Hinterhof der Nachbarn überschwemmt ist und eine Box zum Vorschein kommt, die Hobart vor Jahren begraben und nach der er immer gesucht hat. Hobart erklärt, dass in der Schachtel Erinnerungsstücke von der Beziehung mit Bea aus ihrer Teenagerzeit sind. Er will ihr einen Heiratsantrag machen. Zögernd nimmt Bea den Antrag an und die Familie beginnt, eine improvisierte Hochzeit zu planen.

Robert bekommt einen Anruf von Ramonas Lehrerin Frau Meachum. Ramona hat das Gefühl unerwünscht zu sein und rennt weg; nachdem ihre Mutter ihre Meinung nicht ändern kann, hilft sie ihren Koffer zu packen. Mit einem schweren Koffer kommt Ramona an eine Bushaltestelle und öffnet den Koffer, um zu sehen, was ihre Mutter hineingegeben hat. Sie findet ein Buch. Ihre Familie findet sie und jeder ist glücklich.

Bei Bea und Hobarts Hochzeit rettet Ramona den Tag, indem sie die Eheringe findet, die Howie verloren hat. Robert dankt Ramona auch, weil er ein Jobangebot von ihrer Schule bekommen hat; Frau Meachum empfahl Robert dem Vorstand der Schule zum neuen Kunstlehrer, nachdem sie das Wandbild sah, das er und Ramona als ein Projekt für die Klasse gemacht haben. Ramona ist mit der Nachricht erfreut, denn sie müssen nicht mehr umziehen. Bevor Bea und Hobart ihre Flitterwochen in Alaska beginnen gibt Ramona ihnen ein Medaillon mit einem Bild ihrer Schule.

Synchronisation

Synchronisiert wurde der Film von den Firmen FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH und München/Berlin. Dialogregie führte Katrin Fröhlich. Das Dialogbuch stammt von Marius Clarén.

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher
Ramona Quimby	Joey King	Paulina Rümmelein
Beezus	Selena Gomez	Gabrielle Pietermann
Robert Quimby	John Corbett	Nicolas Böll
Dorothy Quimby	Bridget Moynahan	Claudia Lössl
Tante Beatrice 'Bea'	Ginnifer Goodwin	Melanie Manstein
Onkel Hobart	Josh Duhamel	Torben Liebrecht
Howie Kemp	Jason Spevack	Marco Roda
Susan Kushner	Sierra McCormick	Isabelle Rauscher
Mrs. Meacham	Sandra Oh	Christin Marquitan
Mrs. Kushner	Kathryn Zenna	Katrin Fröhlich
Großmutter Kemp	Janet Wright	Lisa Kreuzer
Willa Jean	Ruby Curtis	Giulia Roda
Henry Huggins	Hutch Dano	Tim Schwarzmaier

Soundtrack

Zum Film wurde am 13. Juli 2010 eine Soundtrack-Single veröffentlicht. Die Single beinhaltet das Lied Live Like There’s No Tomorrow von Selena Gomez. Das Lied ist ebenfalls auf dem Album A Year Without Rain vorhanden.

• Walking On Sunshine
• Eternal Flame
• Peanut Butter Jingle
• (Let's Get Movin') Into Action
• Three Little Birds
• Edge of the World
• Here It Goes Again
• A Place in This World
• How I Love You
• Picking Me Up
• Everybody
• Live Like There's No Tomorrow
• Say Hey (I Love You)

Rezeption

Quelle	Bewertung
Rotten Tomatoes (Kritiker)	70 %
Metacritic (Kritiker)	56/100

Der Film bekam gemischte Kritiken. Die Kritiker von Rotten Tomatoes kamen auf 70 % wohlwollende Kritiken. Metacritic ermittelte eine durchschnittliche Bewertung von 56/100.

„Allens Regie ist klug und einfallsreich; besonders angenehm sind die gelegentlichen Flüge von Phantasie des Films.“

– Dan Kois: Washington Post

„Fans der Ramona Quimby Bücher werden enttäuscht sein, aber ältere Mädchen werden es lieben.“

– Anna Smith: Empire

Bei den Teen Choice Awards 2010 wurde Selena Gomez in der Kategorie Choice Summer Movie Star: Female nominiert. Joey King erhielt den Young Artist Awards 2011 in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin in einem Spielfilm – zehn Jahre oder jünger.

Weblinks

• Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt bei IMDb
• Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt in der Deutschen Synchronkartei