Las palabras de Umtiti hacia Catalunya: «Viví cuatro años en depresión»

Samuel Umtiti ha exteriorizado, en una entrevista en Canal+, su frustración por su estancia como jugador en el Fútbol Club Barcelona, asegurando, entre otras cosas, que no quería salir de su casa de Barcelona y que pasó momentos muy duros durante los últimos cuatro años. “Lo único que necesitaba era sentirme apreciado, útil y respetado. En Catalunya pasé cuatro años en depresión no solo en el ámbito deportivo, sino en la vida cotidiana”, ha confesado el central francés. Umtiti aterrizó en Barcelona con 22 años como un prometedor central que acabó convirtiéndose en una referencia en su posición.

El francés formó una gran asociación con Gerard Piqué en el eje de la defensa del Barça, pero las lesiones, con el Mundial del 2018 en el horizonte, aparecieron. Se proclamó campeón mundial con la Selección Francesa, pero no pudo recuperar su gran nivel. «Lo único que necesitaba era sentirme querido, útil y respetado. En un principio me sentí querido y jugué a un buen nivel. Entonces, empecé a sentir desconfianza, me noté mal y me di cuenta de que nadie creía en mí», ha dicho el actual jugador del Lecce italiano, cedido por el Barça.

Error en la traducción de sus palabras

«A todos los periodistas, diarios… Si necesitáis ayuda para traducir, me podéis llamar la próxima vez. Dépression es igual a depresión, nada que ver con prisión o cárcel. Muchas gracias». Con este mensaje en su cuenta de Instagram, Samuel Umtiti ha mostrado su malestar por la mala traducción de la entrevista concedida a Canal+ que ha circulado las últimas horas por varios medios de comunicación. El central francés cedido en el Lecce había citado la palabra “depresión”, pero el término no se interpretó correctamente y algunos medios españoles habían hablado de que el jugador se había sentido como en una “prisión”.

Esta temporada, Samuel Umtiti ha jugado en la Serie A cedido al Lecce. A pesar de que su contrato con el Barça finaliza en 2026, todo apunta que el francés volverá a salir como cedido o con una venta definitiva, a no ser que se acuerde rescindir su contrato. El futbolista no ha escondido su satisfacción por haber salido del club azulgrana. «Aquí he encontrado nuevamente mi sonrisa y estoy agradecido con la sociedad por eso», ha argumentado.