Robinhood's crypto division fined $30 million by New York regulator