RENDITION - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "rendition" en Español?

en rendition = es
volume_up
 interpretación
chevron_left chevron_right
EN

"rendition" en español

volume_up

rendition {sustantivo}

ES
volume_up

extraordinary rendition {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

rendition noun

volume_up US /rɛnˈdɪʃ(ə)n/ • volume_up UK /rɛnˈdɪʃn/ interpretación (feminine)he gave us an excellent rendition of the piece nos ofreció una excelente interpretación de la piezaMonolingual examplesThe pianist's dazzling rendition of the Vivace finale was a pianistic tour de force.North AmericanStarting at 7 pm, the night will feature music, poetry and performance, plus a rendition of the new song ‘Six Pack To Go!’AustralianThree contestants have 30 seconds to perform their rendition of what they think will be the music of tomorrow.BritishHis elegant rendition of Rachmaninov's version of Fritz Kreisler's Liebesfreud was a charming encore.North American

Traducciones

EN

rendition {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. derecho
1. general
rendition (también: format, intro, introduction, introduction, introduction, introduction, presentation, production, submission)
volume_up
 presentación {f}
rendition (también: construction, interpretation, interpreting, performance, performance, performance, reading, rendering, understanding)
volume_up
 interpretación {f}
he gave us an excellent rendition of the piece
nos ofreció una excelente interpretación de la pieza
rendition (también: crib, translation)
volume_up
 traducción {f}
2. derecho
rendition
volume_up
 extradición {f}
EN

extraordinary rendition {sustantivo}

volume_up
1. política
extraordinary rendition
volume_up
 entrega extraordinaria {f}
I voted for the joint resolution on the issue of extraordinary rendition.
He votado a favor de la resolución común sobre el tema de la entrega extraordinaria.
a plane suspected of being involved in extraordinary rendition
un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria
In 2006, I led the MEP delegation from our Temporary Committee on Extraordinary Rendition and Torture to London.
En 2006, dirigí la delegación de miembros del Parlamento Europeo de nuestra comisión temporal sobre la entrega extraordinaria y la tortura de Londres.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "rendition" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I voted for the joint resolution on the issue of extraordinary rendition.
He votado a favor de la resolución común sobre el tema de la entrega extraordinaria.
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.
En primer lugar, hay que examinar el asunto de las entregas extraordinarias.
a plane suspected of being involved in extraordinary rendition
un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria
That is a fairly accurate rendition of the President's words.
Estas han sido, con bastante exactitud, las palabras del Presidente que yo vuelvo a recordar.
Subject: EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Asunto: Las políticas de la UE contra el terrorismo y las entregas extraordinarias de la CIA
I support this report investigating the alleged secret CIA 'rendition' flights.
Apoyo este informe que investiga los presuntos vuelos secretos de la CIA para las "entregas extraordinarias".
I served on the temporary committee into extraordinary rendition by the CIA.
Formé parte de la comisión temporal que abordó la operación extraordinaria de traslado de prisioneros por parte de la CIA.
Finally, a word about extraordinary rendition, torture flights and secret prisons.
Por último, quisiera decir unas palabras sobre las entregas extraordinarias, los vuelos de tortura y las prisiones secretas.
My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.
Mi último punto, muy brevemente, es que ha habido inquietud en relación con las entregas extraordinarias.
Mr President, I would like to say at the outset that I am fully against flights of rendition.
   Señor Presidente, quiero dejar sentado desde un principio que estoy totalmente en contra de los vuelos de entregas.
   Mr President, I would like to say at the outset that I am fully against flights of rendition.
   Señor Presidente, quiero dejar sentado desde un principio que estoy totalmente en contra de los vuelos de entregas.
he gave us an excellent rendition of the piece
nos ofreció una excelente interpretación de la pieza
a spirited rendition of the national anthem
el himno nacional interpretado con brío
The silence of the Council, since our report in February on extraordinary rendition, does not go unnoticed.
El silencio del Consejo, desde nuestro informe en febrero sobre el transporte y la detención ilegal de presos, no ha pasado por alto.
Evidence of flights that have been linked to the CIA is not evidence of rendition, still less evidence of mistreatment.
Los vuelos que estar relacionados con la CIA no son una prueba de que se hayan efectuado entregas y menos aún malos tratos.
The interim report before us today points to the undeniable fact that rendition flights have taken place in Europe.
El informe provisional que tenemos ante nosotros señala de forma innegable que han tenido lugar vuelos de traslado ilegal en Europa.
However, I am deeply concerned by reports that the Obama administration is to retain the practice of rendition.
No obstante, me preocupan mucho las noticias que indican que el Gobierno de Obama va a mantener la práctica de las entregas extraordinarias.
According to the previous report of the Council of Europe, we are dealing with a dozen such cases of rendition, affecting some 17 people.
Según el informe anterior del Consejo de Europa, estamos hablando de doce casos de entrega, que afectan a 17 personas.
In 2006, I led the MEP delegation from our Temporary Committee on Extraordinary Rendition and Torture to London.
En 2006, dirigí la delegación de miembros del Parlamento Europeo de nuestra comisión temporal sobre la entrega extraordinaria y la tortura de Londres.
Mr Fava should be commended for steering through our House this difficult and sensitive report on rendition allegations.
Hay que felicitar al señor Fava por haber sacado adelante en nuestra Cámara este difícil y delicado informe sobre las supuestas entregas.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "rendition" en una frase

The latter rendition was rerecorded as the opening track of their debut album.
These sections are followed by a rendition of bandish, with the pakhawaj as an accompaniment.
It is possible that these are all renditions of the same ruler's name.
Because neutral-gray linear-polarizing filters are easily manufactured, correct color rendition is possible.
The result is a highly accurate rendition of the original signal, but reduced to a handful of parameters that could easily be stored.

English Cómo usar "extraordinary rendition" en una frase

The practice of extraordinary rendition has been called into question by human rights organizations and international law experts, because it circumvents standard criminal law processes and methods.
The military world is always at it, with its "extraordinary renditions" and "collateral damage".
While she has said she had some knowledge of the extraordinary rendition in the early planning stages, she denies ever playing a significant role in the operation.
There also have been allegations that innocent people were unjustly subject to extraordinary rendition.
That is why an investigation into extraordinary rendition is not only morally right but expedient on grounds of national security.

English Cómo usar "entrega extraordinaria" en una frase

Estos 4 ultimos partidos, se ha visto una entrega extraordinaria de los jugadores, y lo mas importante, que creen en sus posibilidades.

Colocaciones

"extraordinary rendition" en español

volume_up
extraordinary rendition
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"beautiful rendition" en español

volume_up
beautiful rendition
Spanish
Más chevron_right

"colour rendition" en español

volume_up
colour rendition
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "rendition":

rendition
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora