remembrance | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remembrance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: remembrance

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a remembrance | remembrances
 
SYNO   anamnesis | recollection | remembrance ... 
–
remembrance
347
Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
remembrance
257
Erinnerung {f}
remembrance
99
Gedächtnis {n}
remembrance
89
Gedenken {n}
remembrance {sg}
20
Grüße {pl} [an jdn.]
remembrance
19
Angedenken {n} [geh.]
philos. remembrance
18
Wiedererinnerung {f}
remembrance
12
Eingedenken {n}
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]
8
Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
2 Wörter: Substantive
gilded remembrancevergoldete Erinnerung {f}
remembrance (of)Erinnerung {f}
remembrance (of)Gedächtnis {n} (an)
remembrance ceremonyTotenfeier {f} [Andacht]
remembrance cross [medal]Erinnerungskreuz {n}
relig. remembrance dayGedächtnistag {m}
Remembrance DayVolkstrauertag {m}
pol. Remembrance Day [11 November] [Br.]Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege
remembrance plaqueErinnerungstafel {f}
remembrance poppy[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen]
relig. remembrance serviceGedenkgottesdienst {m}
Remembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
3 Wörter: Andere
in remembrance of {prep}im Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in remembrance of sb. {adv}zu jds. Gedächtnis
in remembrance of sb. {adv}zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
3 Wörter: Verben
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
3 Wörter: Substantive
act of remembranceAkt {m} des Gedenkens
relig. candle of remembranceGedenkkerze {f}
cult of remembranceErinnerungskult {m}
sociol. culture of remembranceErinnerungskultur {f}
pol. sociol. culture of remembranceGedenkkultur {f}
day of remembranceGedenktag {m}
place of remembranceErinnerungsort {m}
plaque of remembranceErinnerungstafel {f}
politics of remembrance [usu. treated as sg.]Erinnerungspolitik {f}
realms of remembranceErinnerungsräume {pl}
relig. service of remembranceGedächtnisgottesdienst {m}
relig. service of remembranceGedenkgottesdienst {m}
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
4 Wörter: Substantive
(work in) remembrance of sth.Erinnerungswerk {n} an etw.
International Holocaust Remembrance Day [short for: International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust]Holocaust-Gedenktag {m} [kurz für: Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust]
5+ Wörter: Andere
To the best of my remembrance, ... [rare or archaic] [As far as I can recall, ...]Soweit ich mich erinnern kann, ...
5+ Wörter: Verben
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
5+ Wörter: Substantive
Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Highcastle: A Remembrance [Stanisław Lem]Das Hohe Schloß
mus. F Hold in remembrance Jesus ChristHalt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
lit. F Poppy and RemembranceMohn und Gedächtnis [Paul Celan]
lit. F Remembrance of Things Past [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
» Weitere 5 Übersetzungen für remembrance innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remembrance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung