Raymond Cruz’s Journey From the Gang Violence of East L.A. to ‘Better Call Saul’s’ Tuco Salamanca