�\Ū�g���G�q�M�u�r�}���]�`���^ - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�M�u�r�}���]�`���^

[2016.10.28] �o��
������2000�~��23���ɳ���Ǽ�������ĤG�W�A������m�ĤE���n�A�x�_�G�p�X��ǡA2003

�i�����M�T�j(1) �`�H���ΡA�������W���N��ή�A�ܩ�M�k�h���q��ﹺ�絥�`�k�Y�w�Lê�����A���n�����p�v�A������ƥΤ��򪺤M�u�A�o�n��Ǯɶ��Z�i�A���L�T���~�]�i�X�v�A���u���n�o��䤤����A�D�Τ@�ͨӰl�M�A�䤤�٭n���W�v���I�A��i�����C

(2) ���~�b���ֶ�A�G�p���D�l���M�k�i��@�y�A�L���s��L�A�M�O��H�A�Ϥ@�`�I�l�l�����Y�M�A�M�y�g�ۤ@�ٯQ�I���o�{�A�j�������b�L�⤤�����@��w���A�L�i�m��A�A�Ӥp�����Y�����A�]�b�L���z�z�����x����M�͵ءA�b�M�u�̻ᦳ�u�q�աv���P�A���L�ۨ��M�u���Τ��ˡA�ëD�����C

(3) ���˥ΤM���椣�}�A���ǽT�L��A�⤤�����U���U�p�A�i�٬O�@�����e�A����̫�@�M�A���o�u�O�J���Ӥw�A�@��i���h�O�U��e�Y���粒���A�����ǵ��a�ݭn�@��J��A���s����~����ΡA�o�ص�̨��M�u�A�䤤���\�h�W��A�p�@�M�w����A�u�Τ@���A�Y�N��������s���Y���X�A�J�����A�]���d��A�S�p�������A�@»�Q�����n�b�u�W�b���������Χ����A»�p���ΡA�n��{�ඡ�װ��I�M�A�������X�A�n�a�I�u�u�ҡC

(4) ���˥ΤM�A���F���s�O�q�ë��B��e�b�y�P�M�߭P�ӵ��x�פ��~�A���@��M���o���A�]���L�H���B�A�p�@��H���֥Ψ쪺��y�A�Ʀܬ`��A���˳���}�o�䤤�������A�b�\�h���n���X���W�γ��C�p�e�z�u�@�M�w����v�A�F�`���N�O�M��y���B�ΡA�Ʋz�ɫ���e�D�A�@�M�⦡�A�@���@�t�A�����䤤����̯u�O�Ĭ��[��A�SĴ�p�����A�h�Ƽp�l�κL���k�A���ɳ������Ӹ��w�H�A��Ĥ@�B�A�׽�Y���ܻĵw�����F�����˪��\�ҴN�b�M�`�A�����Ⲵ�������@�y�A�A�j�����]�ߨ�½�����֡A�A�Ϥ�@���A�ְ��}�o�C

(5) ���^�b���ֶ�A�s�l����A�װ_���D�A���˻��G�j�N�W�����A�����ը��H���l�J�檺�����ƲĤ@�A�פM�u�h�ݲ��l���U���L�W���B�A���B���Ѥ�������O�u�H���J�Ӥ��H�ص��v�A�o�ܻ���F�ä��S�O�A�u�O���B����~�����������c��@��H�A�ѧ�h�Ӥw�A�i��O������s�L�������Ͳz�c�y�A���I���������_���ɥN��ø�e�A���H�骺�٦סB���f�A�ѳz���A�ҥH�e�@�����ϷF��ҡB�ӳ��������ǽT�Ӯݮݦp�͡C�G�o��u��޻�����ɤ@�B�v�����B�M�k�A���ȥ������ǻ��������_�C

(6) �۰��ֶ魷�y��������A���˵��֤U�p�A�{�w�����h�~�A�A�]���I�M��A�s�o�@������]���ֳV�M�ǤH�A�C�Ѧ��rŪ���֡B�߸g�Ӥw�A�u��Y�N�n�A�󥲤�����ӡv�O���˲{�U���W���C�ˬO���D�l�n�U�ۥߪ���A�b�������X�F�@�ǦW��C�e�~���D�l�C�Q�j�ءA�˩ܳ�Ȱ��F�X�ˡA�ۨ��O�ߦ~���߹ү����A���˦]�f���J�e���A�R�ڰe���p�@�T�A�u�W�i�}�A�g���O�G�u�ߵS�����M�����A�K���শ����C�v�A���D�l���s����R���r�y���ɤT�j�աA�y�U�\�ӡC

(7) ���^����A���D�l�L�H���ڻ��X�F���ˤM�����ӥѡC

(8) �������~�ᦳ�ǩ_��m�A���ˤ֦~�q�x�A�@���q�Ƥ�¾���u�@�A�ڻ��P�g���@��n�r�����A���˦r���C�h���v�A�S�ۥX���V�g�����A�L�������O�b�m�U�g���սm�X�Ӫ��A�ٴ��o�N������Ѫ��r�]���L�p���C�ӥx��A�]�N�B��K�A��F�ѬB���ʸm�G��}�񨮤@���A�g�`�b��Ϫ���Ѥ��B�ײz�A�o�Ѥ�������\�H�]�A�]���ӥx�ɿ򥢤F�����ҡA�@���Q�h�ìO��ҡA��¾�L���A�u�a�ר����~�A�@�~�K�`�A���˦b��ϼg�K�p�A�]���Ȧh�A�@�ɦ����F��h�g�F��T�A�L�B�a���A�E���ص��Ѥ��A�Ѥ��P�ʤ��l�A�����n�u���ӵ浹�����@�@�v�A�w�Եۤ��˨�L���u�p�Сv�A���u�O�ӹH���ؿv���G�סA���M�@�`�A�z�@�i�A�����ڽ��V���U�@�T�A���ߦפ@��A�G�ܤ����A�w�w�w�a�}�l�ʤ�C

(9) ���Ѷ����A���D�l�^�СA���˥������z�^����ϡA���Ө�H���n�n�h�Y�R�ϦסA�����˱����Y�h���h�A�ĤG�ѥ�Ъ��ѷ����������a��B��H���A���ӼB�ֱL�u�O�`�ä��S�A�X�U�N����窺�泣���n�A�M�k���_�A�L�F��дX�Q�~�]�٨S�o����O�I

(10) �o�ӬG�Ƨڲq�K���O���A���O���D�l�F�ڡA�N�O�K��J���A���V���˨D�Ҫ����G�A���˵L�i�L���i�a�q�{�F�A���L�N���`���a���G�u�l�W���������G�A�F�����A���װ��U�A������@�A������ˡK�K�v

(11) �ڤ����եL�̦b������C

(12) ���ˤ@�ͥ��N�A�g��Ʒ~�X�צ��ѡA�䤤�ץH���ֶ骺�����O��̬��h�ߡA���O�L�@�ͪ������ô�A����Ӥ��˹�o�ƫo���F���P�������A�{�����ֶ骺���ѤϦӬO�L�H�͹Ҭɪ��@���ݮi�A�O�@�غֽt�C

(13) ���~��ť���˦۽פM�k�A���˩|�b�o�N���ɡA����M�k���T�j�����A�@�O�N�b�M���A�n���F�P�~�n����F�G�O���B��í�A�p���B�I�G�O���I�i�F�T�Oť�n���A�_�w���ƪ��������c�~�n�I�O�C��ť���ڡA�H�����ˬO�Z�L�p���ݦh�����J�]�F�A���˦ۤU�p�ɤ~������|�X�ܤ����z�C�ڨD�ǥx�����ɡA�g�`�b�@�a����Nþ�������\�A���������M�u���n�A�e�N�פ����p�H�ȡA�ڷt���[���ΤM�A�o�{�L�H������M�A�k�⮳�������ɡA���⤣�ѥΤM�I�����b�z�O�W�V�X�@�ظ`���A�o�O�@�ؤ����F�P�u�]�աv����k�A�ӥL����A�����L�}�A�⨬���B���K�A�U�Ӫ��M�u�A����V�}�A���˻��o�O�I����A�ϯB�O��W�u���M�k�A���������A�ۦ��_�H�A�o�O���������C

(14) ���~�H��A���˧���۩�M�u���p��A���ɥL�̱o�N���O�o�{�F���æR�ǻP�M�u�����Y�A�L�`��ͪB���s�A�J�i���n��A�S�i���n���A���@��H�`�D���j���A�h���L�O�Ƥl�ݫݡA�������˨��줣�֥����A�q���ۤv�q�q�u�m�\�v�A���A�����H���_�o�M�u���椺���v�C�ר��ӨƷ~���ѡA�o�����ޤ]�N�L�e�ӲפF�C

(15) �ߦ~���ˤ��A���M�A�u�g�Ѫk�A�r���@��������M�A�Ʀܪ����n�A�����O���͵L�ƪ��H�Ҥ�ѡA���@�^�����Y���E�ġG�u�ڪ��M�k�q�r���ӡA�٬O�n�^��r�̥h�v�C�ڥJ�Ӧ^�Ф��˥ΤM�A�ô����F�L���Ѫk�A�o�~�A�Ѥ��˥ΤM�������A�u�Ѥ��v�i��O�ӯ��F�һX�A�ӯu�����Ѯv�A���ȴN�O���ǤH�ͪ������A�P�n�|���M����O�ʩ��a�I

(16) ���˯f��A�ڭ̷��ֶ��͡A�I�q�ϦӦ����ڭ̤����ۤ��ߺD���@�ػy���C

(17) ���@���ڰ������_�L�ΤM�����A�Ʊ���_�L�啕����n���O�СA�����˥u���H�a���G�u�Y�D�ڧx��M�u�A�i�ভ�O�j�p�F�A�M�u�M�u�A�רs�٬O�Ӥu�I�v�ک��դ��˪����̡A���ɦb���ֶ�A���˦��G�u�����A�ڲq�L����h���Q��A�����Q�L���W�B���@�������ҮI�S�F�A�p�G�S���o�������K�K�L�ǥG�L�o�i�X�U�إȵ�M�u�z�סA��곣�O�@�ر��P���ಾ�Ӥw�C

(18) �^�Q�o�Ǧ~�A���˱Чڼg�r�A�o�����P�ڶԽm�F�ЧګٴѡA�o�����y�ڮʬq�F�Чڼp���A�o����ګ��v�K�K�A���ڦb�C��ƤW�A���O�@�Ӫ�J���x���b�դl�A�@�Ӳ����@�G�����[�̡A�̫�L�g���ڪ��@�i�r�O�u�g�l�����v�A���ɬ�]�w�`�A���˱�V�x�������ǿb�Ѿ�A����P�}�A������ҡA�[�[���ਥ�y�C

(19) �p���ڴX�G����p�СA�K�o�@�Ǥ����n���P�ˡA�����@�ӯu�������p���g�l�C�ڭ��s�B�_�ѥ��A�o�{�F�䤤�ͨU���t�@�ش����A�����i�H���X���Ǥ峹�O�g�L���L�A���Ǹ֬O�֪��Ӧ��A���ɧڬƦܲq�Q�A�Y�@�����Ӷݻ��A�p�F�Y�F�Y�ӧ@�̥i��|���A�p���[�F�ܩ���˱ߦ~�̷q�����W���A���۪��@�w�O�@�ت��L�����W�F�ӤM�u�̦n�����ݶ��x���A�]���L���r����v�u�Ӹ��ݡA�]���L���֡A���˱ߦ~�r�F�\�h�C

(20) �ڸg�`������˪����z�A���èS�������ڤH�ͪ����ɡA���ɧڷ|�I�Ħb�Y�ز`��̦ӷP��g���F�����ɫh�b�䤤�A���@�دu����ꪺ�߮��P���R�C

�i��Խg���t��j

�@��²���G�}���A1973�~�ͩ�x�_���A�F���j�Ǥ���t�B��s�Ҳ��~�A�x�W�v�j��dzդh�A�{���Щ�x�W�v�d�j�ǰ��t�C����s�x�A���w�\Ū�B�q�v�P�����A�Ч@�s�B�¸ֻP����C�����p�X����Ǽ��B�ɳ���Ǽ��B�Ш|����Ǽ��B�x�W��Ǽ��B��ط|�j�M��Ǽ��B����ǥͤ�Ǽ����C���嶰�m�ĤE���n�A����2003�~�p�X��Ū�ѤH�̨ήѼ��C�ۦ����嶰�m�ĤE���n�B�m�N�r���ġn�B�m�����n�B�m�g�b�ҥ��d�ճB�n�B�m�֤H���b�A�h��ҤF�n�C

�@�̡G�}���

���¡G�}�����͡B�x�W�p�X���

��h�Ш|
���G�m���G5**�d��ݸ���
�i�����M�T�j�Ө�u�����v�o�@�B�A�N�O�n�N�����F���N���B�c�Q�n���Ź���Ʀ���r�A��ӤH��ͬ����P���A�H�M�q��������F�X�ӡA��P�UŪ�̡]���O�\... �Ա�
��X��O�G�۵M
�i�����M�T�j����Ƥ@�G�������Ǿǥͷ|�U�ݥ�Ѯv�q�l �P���S�P�ǡG �ճ��۬Q��}�l�x�Z�A�ڷQ�A�H�����Ƿ|�|���������A����@�g�A��Z... �Ա�
�i�����M�T�j�������y�g �籡��k�B�ԨƤ�k�B�y�g��k�A�T�̤����A�̱`�Ұݪ����ӬO�y�g�C�Ұݴy�g�A�̱`������k�A�N�O�����ݡA�Ь�2016... �Ա�
����|���G�u�ۡv�b���]��
�i�����M�T�j�]�k�S�����۳N �����M���W�~�h�B�æR����A���D�O���F�۬r�H2010�~����Ĥ����H�f���d��ܡA����]�ڤH�f����950�U�H�A... �Ա�
�n�~�w�G�e�e§�� �޹稥�Ǩ���
�i�����M�T�j�Y�C�H�����������A���|�N�|�ɪ����_�C�m�T��x�D�޹�ǡn���A�O�z�F�~���T��ɴ��A���h�޹窺§���Ƹ�C�b�޹�~�������l�A�����`���F��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250