Cine te crezi tu | Quién te crees tú
de Rocío Jurado
✕
Translation
Cine te crezi tu
Se vede de departe cine ești,
mereu vrei să te bage lumea în seamă.
Crezi că toată lumea te place.
Ce te crezi tu. Cine te crezi tu.
Râzi într-un mod inpertinent
cu multă boemă falsă.
De fapt, te găsesc de modă veche.
Ce te crezi tu. Cine te crezi tu.
Cine te crezi tu
Să mă copleșești, dându-ți asemenea aere,
valorând atât de puțin.
Cine te crezi tu.
Mereu lăudându-te că-ți aparțin;
te înşeli singur.
Cine te crezi tu.
Începător sărman, să fii iubitul meu;
dacă ignori totul.
Cine te crezi tu...
cine te crezi tu.
poetic
Thanks! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by ioan.transylvania on 2024-04-12
Last edited by ioan.transylvania on 2024-04-15
Author's comments:
Cine te crezi tu | Quién te crees tú
de Rocío Jurado
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
✕
Rocío Jurado: Top 3
1. | Se nos rompió el amor |
2. | Salve rociera |
3. | Mi amante amigo |
Comments
About translator
Name: ioan
Role: Master
Contributions: 670 translations, 9 songs, 1431 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, added 9 idioms, explained 23 idioms, left 718 comments
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, advanced English, Spanish, intermediate French