▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
System for the puncture and removal of [...]
histological tissue from the region of the iliac crest.
wipo.int
|
Sistema de punci�n y extracci�n de tejido [...]
histol�gico de la regi�n de la cresta il�aca.
wipo.int
|
Cisternal puncture or ventricular puncture carry additional [...]
risks of brain damage and bleeding within the brain.
azkidsheart.com
|
La punci�n cisternal o la punci�n ventricular conllevan [...]
riesgos adicionales de da�o cerebral y sangrado dentro del cerebro.
azkidsheart.com
|
As early as in
[...]
1993, the first puncture and biopsy needles [...]
were developed, patented and manufactured.
wipo.int
|
Ya en 1993 se concibieron, patentaron y fabricaron las
[...]
primeras agujas de punci�n y biopsia. wipo.int
|
If you get a puncture, it is imperative [...]
to stop as soon as possible and change the tyre.
vredestein.eu
|
Si sufre un pinchazo deber� detener el veh�culo [...]
y substituir el neum�tico tan pronto como sea posible.
vredestein.es
|
Dispose of used needles and syringes in a puncture resistant container out of the reach of children. mdinfo.com
|
Bote las agujas o jeringas usadas en un recept�culo que resista las punzadas lejos del alcance de los ni�os. mdinfo.com
|
The tests will likely
[...]
include a lumbar puncture (spinal tap) to [...]
collect a sample of spinal fluid.
levinechildrenshospital.org
|
Es probable que se
[...]
haga una punci�n lumbar para extraer l�quido [...]
de la m�dula espinal.
levinechildrenshospital.org
|
If I have a puncture in the middle [...]
of a stage, I'll need my "backpacker" to get to me quickly to help out.
jordipujol.cat
|
Si pincho en medio de la etapa, necesitar� [...]
que mi mochilero llegue r�pido para ayudarme.
jordipujol.cat
|
Instead of the usual ear-to-ear
[...]
incision, three or more "puncture-type" incisions [...]
are made just at the hairline.
plastic-surgeon.org
|
En vez de la incisi�n de o�do a o�do habitual, tres o m�s
[...]
incisiones "tipo pinchazo" son hechas s�lo [...]
en la l�nea de crecimiento del cabello.
plastic-surgeon.org
|
Thanks to its high
[...]
tensile strength and puncture resistance, Xavan� [...]
Pond Liner remains homogenous through its entire lifetime.
www2.dupont.com
|
Gracias a su alta resistencia a la
[...]
tensi�n y a la perforaci�n, Xavan� Pond [...]
Liner conserva su homogeneidad durante toda su vida �til.
www2.dupont.com
|
spinal tap (Also called a lumbar puncture.) nhsnet.net
|
Punci�n raqu�dea (Tambi�n llamada punci�n lumbar.) nhsnet.net
|
In infants or young children, a sharp tool called a lancet
[...]
may be used to puncture the skin and make [...]
it bleed.
azkidsheart.com
|
En beb�s o en ni�os peque�os, se puede utilizar un instrumento puntiagudo
[...]
llamado lanceta para punzar la piel y hacerla [...]
sangrar.
azkidsheart.com
|
Anti-puncture steel sole, does not encumber flexibility [...]
when walking.
proteccion-laboral.com
|
Plantilla de acero anti-perforaci�n, que no dificulta [...]
la flexibilidad al andar.
proteccion-laboral.com
|
Excellent tear, abrasion and puncture resistance. sealedair.se
|
Excelente resistencia al desgaste, a la abrasi�n y a la punci�n. sealedair.se
|
CL small bubble with high density polyethylene film laminated to the top of the
[...]
bubbles for excellent puncture and tear resistance. packtiger.com
|
La burbuja peque�a CL con un film de polietileno de
[...]
alta densidad laminado en la parte superior de las burbujas para obtener una
[...]
resistencia excelente a pinchazos y desgarros. packtiger.com
|
The manufacturing technology must be very precise and stable to
[...]
avoid electrical puncture problems during [...]
the product's lifetime.
nojapower.com.au
|
La tecnolog�a de producci�n debe ser precisa
[...]
y estable, para evitar problemas de p�rdidas [...]
el�ctricas durante la vida �til del producto.
nojapower.es
|
Puncture-proof tires, contour seat, foot rests that [...]
can be mechanically raised, or an installation kit for head rests -
[...]
you can equip the A200 entirely according to your wishes.
ottobock.com.au
|
Neum�ticos a prueba de pinchazos, asiento de contorno, [...]
reposapiernas� mec�nicamente abatibles�o un juego de montaje para
[...]
reposacabezas - puede equipar la�A200 seg�n lo desee.
ottobock.com
|
After the
[...]
harvest, the needle puncture sites may be [...]
tender for about one week and some stiffness and difficulty in walking will last for a day or so.
moffitt.org
|
Despu�s de la obtenci�n de c�lulas, es posible que
[...]
sienta dolor por una semana en los lugares
[...]
donde se hizo la punci�n y que tenga cierta [...]
rigidez y dificultad al caminar durante uno o m�s d�as.
moffitt.org
|
The chemotherapy can be given through either a
[...]
spinal tap (lumbar puncture) or through an Ommaya [...]
Reservoir.
moffitt.org
|
La quimioterapia se puede administrar a
[...]
trav�s de una punci�n lumbar o de un reservorio [...]
de Ommaya.
moffitt.org
|
The buggy features puncture-resistant tires and is also easy to push and steer. ottobock.com
|
La silla pedi�trica se caracteriza por sus neum�ticos antipinchazos y por ser c�moda de empujar y guiar. ottobock.com
|
Lumbar puncture: A procedure [...]
used to collect cerebrospinal fluid from the spinal column.
familycancernetwork.org
|
Punci�n lumbar: procedimiento [...]
para recoger l�quido cefalorraqu�deo de la columna vertebral.
familycancernetwork.org
|
Made with bi-density PU sole, antistatic, resisting hydrocarbons, anti-slipping
[...]
and with anti-puncture steel sole. proteccion-laboral.com
|
Se fabrica con suela de PU bidensidad, antiest�tica, resistente a hidrocarburos y antideslizante, con
[...]
l�mina de acero anti-perforaci�n. proteccion-laboral.com
|
Puncture strength reaches up to > 5 kV per millimeter layer thickness. metaline.de
|
Resistencia disruptiva de hasta > 5kV por mm de grosor de capa. metaline.de
|
Your doctor may puncture the abscess with a needle. scasouthjersey.com
|
Es posible que el m�dico realice una punci�n del absceso. scasouthjersey.com
|
Although puncture wounds usually don't bleed [...]
very much, they carry a high risk of infection.
missionhospitals.org
|
Aunque las heridas por punci�n no suelen [...]
sangrar mucho, traen consigo un alto riesgo de infecci�n.
missionhospitals.org
|
A unique weave ensures
[...]
superior resistance to puncture and tears, forming [...]
an outer shell that remains tough and rugged for
[...]
reliable service season after season.
pbiproducts.com
|
Un tejido �nico que garantiza una resistencia
[...]
superior a las perforaciones y rasgaduras, formando [...]
un material exterior que sigue
[...]
siendo resistente y fuerte para un servicio fiable temporada tras temporada.
pbiproducts.com
|
A thin tube is threaded into the
[...]
renal artery from a puncture in your groin. scasouthjersey.com
|
Se inserta un tubo delgado dentro de la arteria
[...]
renal desde una perforaci�n en su ingle. scasouthjersey.com
|
In acupuncture, needles are selected according to the individual condition and used to puncture and stimulate the chosen points. unesco.org
|
Portadores de pan, vino, pescado y lumbre, los participantes en la procesi�n se encaminan a la cumbre de la colina de Oudenberg, donde se yergue la capilla de Santa Mar�a. unesco.org
|
a lumbar puncture (spinal tap), where [...]
a sample of spinal fluid is removed from the lower back and examined for evidence of abnormal cells.
levinechildrenshospital.org
|
una punci�n lumbar, para lo cual se [...]
extrae una muestra del l�quido raqu�deo de la parte inferior de la espalda y se la examina
[...]
en busca de c�lulas anormales.
levinechildrenshospital.org
|
