请问这名复杂的英语如何翻译，语法规则又是如何？

it's no longer assured that you lose a presidential debate in which you promise to jail your political rival。

in which 修饰 debate, you promise to jail your political rival 是一个从句.

you lose a presidential debate in which you promised to jail your political rival整个也是一个从句。就是一个从句里面嵌从句的结构。但整个句子结构还是比较简单的。

具体的意思大概如下，我不是专业的翻译，因此尽量表述清楚吧：

promise一般是承诺，许诺的意思，但是感觉在这里直接这么翻译个人感觉有点怪怪，因此更愿意翻译为“宣称”替代许诺，承诺，床铺更多的估计也就是口无遮拦而已吧

如今即使宣称将会监禁政敌，也不会让你在总统竞选辩论中落败。

或许你可以改的更好一些。

句子长不代表复杂啊。