Directed by
| Jorge Blanco | ||
| Javier Abad | ... | (co-director) |
| Marcos Martínez | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Joe Stillman | ... | (script by) |
| Javier Abad | ... | (original idea by) & |
| Jorge Blanco | ... | (original idea by) & |
| Marcos Martínez | ... | (original idea by) & |
| Ignacio Pérez Dolset | ... | (original idea by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dwayne Johnson | ... | Captain Charles T. Baker (voice) | |
| Jessica Biel | ... | Neera (voice) | |
| Justin Long | ... | Lem (voice) | |
| Gary Oldman | ... | General Grawl (voice) | |
| Seann William Scott | ... | Skiff (voice) | |
| John Cleese | ... | Professor Kipple (voice) | |
 |
Freddie Benedict | ... | Eckle (voice) |
| Alan Marriott | ... | Glar (voice) | |
| Mathew Horne | ... | Soldier Vesklin (voice) | |
| James Corden | ... | Soldier Vernkot (voice) | |
| Lewis Macleod | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Emma Tate | ... | Additional Voices (voice) |
| Rupert Degas | ... | Additional Voices / Chief Gorlock (voice) | |
|
|
Pete Atkin | ... | Additional Voices (voice) |
| Rebecca Front | ... | Additional Voices (voice) | |
| Laurence Bouvard | ... | Additional Voices (voice) | |
| Vincent Marzello | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Brian Bowles | ... | Additional Voices (voice) |
Produced by
| Thomas D. Adelman | ... | associate producer: Handmade Films International |
| Guy Collins | ... | producer |
| Mercedes Gamero | ... | executive producer |
| Ricardo García Arrojo | ... | executive producer |
| Peter D. Graves | ... | executive producer (as Peter Graves) |
| Albie Hecht | ... | executive producer |
| Michael Maker | ... | executive producer (uncredited) |
| Stephen Margolis | ... | executive producer |
| Albert Martinez Martin | ... | executive producer (as Albert Martínez-Martín) / line producer: UK (as Albert Martínez-Martín) |
| Patrick Meehan | ... | executive producer |
| Ignacio Pérez Dolset | ... | producer |
| Javier Pérez Dolset | ... | executive producer |
| Juan Antonio Pérez Ramírez | ... | executive producer |
| Mercedes Rey | ... | executive producer |
| José A. Rodríguez Díaz | ... | executive producer / line producer |
| Michael Ryan | ... | executive producer |
Music by
| James Seymour Brett | ... | (as James Brett) |
Editing by
| Alex Rodríguez | ||
Casting By
| Ruth Lambert | ||
| Robert McGee | ||
Production Design by
| Julian Muñoz Romero | ... | (as Julián Romero) |
Art Direction by
| Fernando Juárez | ||
Production Management
| Belli Ramirez | ... | unit production manager (as Belli Ramírez) |
| Marina Soto | ... | animation production manager |
| Emma Zee | ... | post-production supervisor |
Art Department
| Javier Abad | ... | storyboard |
| Gracia Artigas | ... | graphic designer / visual development artist |
| Jorge Blanco | ... | storyboard |
| Guillaume Bonamy | ... | visual development sr. artist |
| Marcos Calo | ... | visual development sr. artist |
| Patricia Castelao | ... | color artist |
| Marta del Valle | ... | storyboard clean-up |
| Lidia Fernández | ... | storyboard clean-up |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | storyboard lead (as Pedro Daniel García) |
| Olga Gridina | ... | graphic designer |
| Ignacio Güejes | ... | characters designer |
| David Jaraiz | ... | color artist (as David Jaráiz) |
| Javier Ledesma | ... | storyboard lead |
| José Mansuy | ... | additional storyboard artist (as Pepe Mansuy) |
| Daniel Martínez Lara | ... | additional storyboard |
| Marcos Martínez | ... | storyboard |
| Bruce Morris | ... | storyboard |
| Antonio Navarro | ... | additional visual development |
| Carlos Nieto Lopez | ... | color artist (as Carlos 'Qstom' Nieto) |
| Scott O'Brien | ... | storyboard artist |
| Wilbert Plijnaar | ... | storyboard artist |
| Pedro Pérez Valiente | ... | storyboard lead |
| Rubén Rivas | ... | end titles |
| Juan Solis | ... | characters supervisor |
| Paco Sáez | ... | additional storyboard |
| Ángel Sánchez | ... | storyboard artist |
| Javier Tejadas | ... | visual development artist (as Javier 'Mr. Plot' Tejada) |
| Helios Vicent | ... | storyboard artist |
| Randy Cartwright | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Dillon Bennett | ... | assistant sound editor |
| Chris Burdon | ... | re-recording mixer |
| Peter Burgis | ... | foley artist |
| Max Bygrave | ... | sound effects editor |
| Miguel Calvo | ... | animatic sound editor |
| Martin Cantwell | ... | sound effects designer |
| Ed Colyer | ... | foley mixer (as Edward Colyer) |
| Paul Conway | ... | adr supervisor |
| Andie Derrick | ... | foley artist (as Andi Derrick) |
| Nick Foley | ... | adr mixer |
| Glen Gathard | ... | assistant foley mixer |
| Danny Hambrook | ... | sound effects editor |
| James Harrison | ... | sound effects designer |
| Hugo Jeffreys | ... | adr mixer |
| Carlos Jordá | ... | animatic sound editor |
| Dan Morgan | ... | dialogue editor |
| Mateo Pascual | ... | additional sound editor |
| Yiannis Pazios | ... | sound mixer |
| David Rodríguez | ... | additional sound editor (as David Rodríguez Montero) |
| Johnathan Rush | ... | mix technician |
| Jack Stew | ... | foley artist |
| Joseph Stracey | ... | supervising sound designer |
| Mark Taylor | ... | re-recording mixer |
| Derek Trigg | ... | foley editor |
| David Turner | ... | sound studio manager |
| Robert Weatherall | ... | mix technician (as Rob Weatherall) |
| Wade Barnett | ... | adr recordist (uncredited) |
| Sandy Buchanan | ... | assistant foley mixer (uncredited) |
| Álvaro de Iscar | ... | sound editor (uncredited) |
| Roberto H.G. | ... | sound editor (uncredited) |
| Larry Hopkins | ... | sound mixer (uncredited) |
| Hugo Jeffreys | ... | adr recordist (uncredited) |
| Carrie Layne | ... | adr coordinator (uncredited) |
| Travis MacKay | ... | adr recordist (uncredited) |
| Rhys Maitland-Jones | ... | sound mix technician (uncredited) |
| Daniel Peña | ... | effects editor (uncredited) |
| Jessica Polim | ... | post-production studio coordinator (uncredited) |
| Mark Sheffield | ... | sound mix technician (uncredited) |
| Chris Sturmer | ... | dolby sound consultant (uncredited) |
| Eric Thompson | ... | original dialogue mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Helle Absalonsen | ... | senior digital intermediate producer: Pepper Post |
| Manuel Agost | ... | scene composing jr. td |
| Michel Alencar | ... | additional sets & props shading artist |
| David Alonso | ... | character scene composing jr. artist |
| Iker Alonso | ... | lighting artist |
| Ana Amat | ... | lighting sr. artist |
| Tony Ambles | ... | additional effects developer (as Juan Antonio Amblés) / additional software engineer (as Juan Antonio Amblés) |
| Luis Amieiro | ... | lighting artist |
| Mario Antoñanzas | ... | layout td |
| Guillermo Arambulo | ... | additional compositing artist / lighting sr. artist |
| Estefanía Arasa | ... | character scene composing lead |
| Alberto Arenas García | ... | render development engineer: Animated Pixel (as Alberto Arenas) / software tools supervisor (as Alberto Arenas) |
| Daniel Arnal | ... | additional animator |
| Antonio Arés | ... | compositing artist |
| Jaime Ascaso | ... | additional sets & props modeling |
| Fabio Barretta | ... | matte painting artist |
| Lorenzo Basurto | ... | additional effects animator |
| Rubén Bautista | ... | additional effects animator |
| David Bayón | ... | scene composing artist |
| Jose María Benito Díaz | ... | tools software engineer |
| Eduardo Berazaluce | ... | sets & props modeling artist |
| Carlo Bianchi | ... | additional lighter |
| Alfonso Blaas | ... | matte painting artist |
| Mariano Blanc | ... | additional effects developer |
| David Blanco Miguez | ... | crowds animation lead / rigging set-up & skinning artist (as David Blanco) |
| Carlos Bolaños | ... | character scene composing jr. artist |
| Javier Borrego | ... | sets & props shading artist |
| Alex Bourt | ... | additional software engineer |
| Christophe Brejon | ... | lighting sr. artist |
| Carlos Caballero Valdés | ... | compositing sr. artist (as Carlos Caballero) |
| David Caeiro Cebrián | ... | effects preproduction (as David Caeiro) |
| Alfonso Caparrini | ... | additional compositing artist / lighting lead |
| Alejandro Carmona | ... | systems team lead engineer (as Alejandro Carmona Ligeon) |
| Antonio Carrasco | ... | lighting sr. artist |
| Eduardo Casado | ... | lighting artist |
| Germán Casado | ... | matte painting artist |
| Julia Casal | ... | effects assistant animator |
| Raul Catalina Bueno | ... | tools software engineer (as Raúl Catalina) |
| Angel Cea | ... | layout sr. td (as Ángel Cea) |
| Nicolas Chombart | ... | lighting artist |
| John Claude | ... | digital colourist: Pepper Post |
| Arantxa Claudio | ... | skinning artist |
| Jorge Costas | ... | additional sets & props shading artist |
| Maximo Cuadros Ortiz | ... | tools lead (as Máximo Cuadros) |
| Alexandra Diaz De Cerio | ... | lighting jr. artist (as Alexandra Díaz de Cerio) |
| Jose Maria de la Puente | ... | lighting production assistant (as Jose María de La Puente) |
| Jorge de Miguel | ... | lead render wrangler / system support |
| José A. de Mingo | ... | additional sets & props modeling (as José Andrés de Mingo) |
| Eva de Prado | ... | sets & props shading artist |
| Juan Carlos Delgado Gonzalez | ... | cloth simulation sr. artist (as Juan Carlos Delgado) |
| Mercedes Delgado | ... | lighting sr. artist |
| Patricia Delgado | ... | lighting artist |
| Thierry Dervieux | ... | lighting sr. artist |
| Stefano Di Noia | ... | lighting artist |
| Sandro Di Segni | ... | effects animator (as Sandro Disegni) |
| Luis Diez Hernández | ... | tools software engineer (as Luis Díez Hernández) |
| Carlos Domínguez | ... | lead render wrangler / system support |
| Fernando Domínguez | ... | effects animator |
| Ángel Domínguez | ... | render wrangler / system support |
| Nicolas Dufort | ... | matte painting sr. td |
| Olivier Dumas | ... | tools sr. software engineer |
| Jonathan Díaz | ... | render wrangler / system support |
| Bruno Ebe | ... | additional effects animator |
| Miguel Eiras | ... | cloth simulation jr. artist |
| Lucio Farina | ... | lighting sr. artist |
| Antonio Fenollera Caamaño | ... | tools lead |
| José Manuel Fernández Oli | ... | matte painting artist |
| Daniel Fernández | ... | effects animator |
| Diego Fernández | ... | matte painting artist |
| Guadalupe Fernández | ... | lighting artist |
| Jorge Fernández | ... | additional sets & props modeling |
| Esteban Ferreño Suárez | ... | additional effects developer (as Esteban Ferreño) |
| Álvaro Figuero | ... | effects production coordinator |
| Daniel García Tapia | ... | lighting jr. artist |
| Pablo J. García | ... | effects animator (as Pablo García) |
| Jorge García-Brazales | ... | scene composing artist |
| Alex Gascoigne | ... | digital colourist: Pepper Post |
| Carine Gillet | ... | scene composing supervisor |
| Raquel Moreta Ginés | ... | tools team lead |
| Stefano Giorgetti | ... | tools software engineer |
| Ramón Giráldez | ... | rigging set-up & skinning artist |
| Jose Luis Gomez Diaz | ... | tools lead (as José Luis 'Luigi' Gómez) |
| Javier González Alonso | ... | lighting jr. artist |
| Diego Gortázar | ... | additional cloth simulation / scene composing jr. artist / sets & props modeling jr. td |
| Juan Carlos Gracia | ... | scene composing artist / sets & props modeling artist |
| Björn Gromoll | ... | additional lighter (as Bjorn Gromoll) / lighting & compositing td |
| Tomas Gutierrez Fernandez | ... | additional animator (as Tomás Gutierrez) |
| Ilias Hassar | ... | additional systems support |
| Herbert Heinsche | ... | lighting artist |
| Alberto Herguido | ... | effects assistant animator |
| Fernando Huelamo | ... | sets and props supervisor |
| Santiago Hurtado | ... | additional animator |
| Carolina Jimenez Garcia | ... | scene composing artist (as Carolina Jiménez) |
| Lorraine Johnson | ... | film out supervisor: Cinesite |
| Eduardo Martin Julve | ... | lighting lead (as Eduardo Martín) |
| Sebastian Kaufmann | ... | compositing production coordinator (as Sebastian Kauffman) |
| Khashayar Khalkhaly | ... | additional effects animator (as Khaskhayar Khalkhaly) |
| Alan King | ... | render development engineer: Animated Pixel |
| Jorge Kirschner | ... | sets & props modeling artist |
| Zoe Lamaera | ... | compositing sr. artist |
| David Lamas | ... | additional animator |
| Laura Rodríguez Larios | ... | Animation Production Assistant: Ilion Animation Studios (as Laura Rodríguez) / Crowds Production Coordinator: Ilion Animation Studios (as Laura Rodríguez) |
| Xavier Lestourneaud | ... | additional effects animator |
| Augusto Lombardi | ... | effects animator |
| Javier Loureiro Varela | ... | render development engineer: Animated Pixel |
| Carlos Lucas | ... | lighting sr. artist |
| Carolina López Dau | ... | additional animator |
| Ramón López Seco de Herrera | ... | sets & props modeling lead |
| Alejandro López | ... | effects animator |
| Damián López | ... | effects animator |
| Diego López | ... | rigging set-up & skinning artist |
| Emmanuel Maniez | ... | lighting sr. artist |
| Etienne Marc | ... | lighting lead |
| Amaia Markuleta | ... | additional lighting production coordinator |
| Javier Martín | ... | matte painting sr. artist |
| Daniel Martínez Lara | ... | additional effects animator / additional rigging set-up |
| Carlos Martínez López | ... | additional animator |
| Oscar Mata | ... | lighting artist (as Óscar Mata) |
| Scott McInnes | ... | matte painting sr. artist |
| Diego Menéndez | ... | additional systems support |
| Barbara Meyers | ... | lighting supervisor |
| Mitch Mitchell | ... | head of imaging: Cinesite |
| Adrián Monroy | ... | lighting assistant |
| Borja Morales | ... | lighting td (as Borja Morales) |
| Victor Moreno | ... | effects animator (as Víctor Moreno) |
| Giuseppe Motta | ... | additional lighter |
| Pablo Navarro | ... | additional animator |
| Aline Ngo | ... | lighting production assistant |
| Rubén Nieto | ... | render wrangler |
| Noel O'Malley | ... | film recordist: Cinesite |
| Juan Carlos Olmos | ... | head of cloth and hair simulation |
| Jesús Orillán | ... | sets & props modeling artist |
| Michelangelo Neri Orliani | ... | compositing sr. artist (as Michelangelo Neri) |
| Francisco Otero García | ... | tools sr. software engineer (as Francisco Otero) |
| Miguel Pablos | ... | compositing supervisor |
| Nayra Pardo | ... | digital compositor / lighting assistant |
| Miguel Pascual | ... | effects assistant animator |
| Rocío Pelarda | ... | cloth simulation jr. artist / sets & props modeling jr. td |
| Rubén Penalva | ... | tools software engineer |
| Alexis Peraste | ... | compositing sr. artist |
| Angelo Perrotta | ... | additional compositing artist |
| Gerard Benjamin Pierre | ... | additional compositing artist (as Ben Pierre) |
| Teresa Alvarez Pino | ... | visual effects (as Teresa Alvarez) |
| Raúl Plana | ... | senior systems engineer |
| Pablo Pleite | ... | additional systems support |
| Xuan Prada | ... | sets & props shading artist |
| Aitor Prieto | ... | tools software engineer |
| Diego Prilusky | ... | effects lead |
| Yannick Puech | ... | tools software engineer |
| David Pérez Mate | ... | scene composing artist |
| Miguel Angel Pérez Tejerina | ... | lighting td (as Miguel Ángel Pérez Tejerina) |
| Ana Ramos Dominguez | ... | lighting production coordinator (as Ana Ramos) |
| Charlie Ramos | ... | layout supervisor |
| José Luis Ramos | ... | additional compositing artist / lighting lead |
| Daniel Ramírez | ... | senior systems engineer |
| Mayec Rancel | ... | effects animator |
| Fernando Ranera | ... | tools software engineer |
| Isidro Quintana Ravelo | ... | additional rigging set-up (as Isidro Quintana) |
| Santiago Redondo | ... | additional software engineer |
| Javier Romero Rodriguez | ... | simulation and effects supervisor (as Javier Romero) |
| Valeria Romano | ... | compositing sr. artist |
| Gabriel G. Roy | ... | compositing lead (as Gabriel García Roy) |
| Alberto Ruiz | ... | matte painting jr. artist |
| Jaime Saelices | ... | senior systems engineer |
| Luis Salgado | ... | render wrangler |
| Gustavo Sanchez-Perez | ... | additional effects animator (as Gustavo Sánchez) |
| Chema Sanchidrián | ... | render wrangler / system support |
| Jorge Santamaría | ... | layout td |
| Nicholas Schlesinger | ... | pipeline coordinator |
| Katrin Schmid | ... | tools software engineer |
| Diego Sernande | ... | additional compositing artist / lighting sr. artist |
| Gonzalo Diaz-Palacios Sisternes | ... | lighting artist (as Gonzalo Díaz-Palacios) / sets & props shading sr. artist (as Gonzalo Díaz-Palacios) |
| Anna Sitjà | ... | sets & props shading sr. artist |
| Magnus Skagerlund | ... | skinning artist |
| Jordi Solanes | ... | additional animator |
| Kai Stavginski | ... | rigging set-up & skinning sr. artist |
| Armide Suarez | ... | lighting assistant (as Armide Suárez) |
| Eduardo Suazo | ... | additional compositing artist / lighting lead |
| Javier Tejadas | ... | sets & props previz layout modeling (as Javier 'Mr. Plot' Tejada) |
| Luis Toro | ... | systems supervisor |
| Alberto Trujillo | ... | scene composing lead |
| Gianfranco Valle | ... | additional compositing artist / effects animator |
| Monica Verdu | ... | compositing sr. artist (as Mónica Verdú) |
| José Ignacio Vicente | ... | pre-production scene composing artist |
| Manel Villar | ... | tools software engineer |
| Jordi Villaroya Martínez | ... | matte painting support (as Jordi Villarroya Martínez) / sets & props shading lead (as Jordi Villarroya Martínez) |
| Angel Villaseñor | ... | compositing artist (as Ángel Villaseñor) |
| Dellisse Virginie | ... | compositing artist (as Virginie Delisse) |
| José Manuel Weil | ... | additional lighter |
| Emil Yanez | ... | render wrangler |
| Juanjo Álvarez Martínez | ... | tools sr. software engineer (as Juanjo Álvarez) |
| David Álvarez | ... | sets & props shading artist |
| Teresa Álvarez | ... | additional effects animator |
Animation Department
| Manuel Agost | ... | character td |
| David Alonso | ... | crowds animator / layout artist |
| Estefanía Arasa | ... | character shading jr. artist |
| Pako Bagur | ... | animator |
| Christian Dan Bejarano | ... | animator (as Christian Bejarano) |
| Jorge Bellot | ... | animation td / crowds animation td |
| Iñigo Berasategui | ... | animator |
| Amedeo Beretta | ... | animator |
| Miquel Cabot | ... | animator |
| Raoul Cacciamani | ... | animator |
| Gustavo Calle | ... | fx animator |
| Laurent Caneiro | ... | animator |
| Raúl Carvajal | ... | additional animator |
| Katherine Cibinel | ... | crowds animator |
| Ana Cobos | ... | crowds animator |
| Celia Conejero | ... | animation production assistant |
| Alberto Corral | ... | animator |
| Carolina Cuenca | ... | character design artist / character designer |
| Iker J. de los Mozos | ... | additional rigging set-up (as Iker de los Mozos) |
| José Luis de Lucas | ... | animator |
| Jesus del Campo | ... | animator (as Jesús del Campo) |
| Maximino Díaz Gerveno | ... | animator (as Maxi Díaz) |
| Hartmut Engel | ... | animator |
| Rickard Engqvist | ... | animator |
| Martín Esnaola | ... | animator |
| Cristina Falcon | ... | animator (as Cristina Falcón) |
| Isaak Fernandez | ... | animator (as Isaak Fernández) |
| Gianluca Fratellini | ... | 3D Senior Animator: Ilion Animation Studios |
| Vidina Garcia | ... | layout lead artist |
| Juan García Gonzalez | ... | additional layout artist (as Juan García) |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | additional animator (as Pedro Daniel García) |
| Marga García Visdómine | ... | additional layout artist (as Marga García) |
| Roger Gimenez | ... | animator (as Roger Giménez) |
| Tote González | ... | animation td / fx animator |
| Jesús Gutiérrez | ... | additional animator |
| Hugo Hernandez | ... | animator (as Hugo Hernández) |
| Yannick Honore | ... | animator |
| Álex Huguet | ... | character sr. artist |
| Andrew Hunt | ... | animator |
| Ana Jardón | ... | character production coordinator |
| Anthea Kerou | ... | additional animator |
| Ramiro Lopez Dau | ... | supervising lead animator (as Ramiro López Dau) |
| Julio Lorenzo | ... | animator |
| Stein Lotveit | ... | animator |
| Carolina López Dau | ... | crowd animator |
| Ina Marczinczik | ... | animator |
| Alejandro Villar Martin | ... | animation td (as Alejandro Villar) |
| Jason Martinsen | ... | animator |
| Paola Marín | ... | fix animator |
| Abraham Meneu Oset | ... | animator (as Abraham Meneu) / character sr. artist |
| Daniele Mieli | ... | animator |
| Fernando Moro | ... | animation supervisor |
| Bruce Morris | ... | story artist |
| Macha Movahed | ... | fix animator |
| Javier Moya Alonso | ... | supervising lead animator |
| David Nasser | ... | animator |
| Prothais Nicolas | ... | animator (as Nicolas Prothais) |
| Omar Olabi | ... | fix animator |
| Enrique Oliva | ... | pre-production animator |
| Elena Ortego | ... | animator |
| Martín Parissenti | ... | crowds animator / layout artist |
| Daniel Martín Peixe | ... | animation lead |
| Liz Pichon | ... | animator |
| Ángel Pinilla | ... | character sr. artist |
| Pedro Pérez Valiente | ... | fix animator |
| Marco Regina | ... | animation lead |
| Terence P. Reilly | ... | animator |
| Patricia Rivera | ... | character shading lead |
| Francisco Rodríguez Sousa | ... | layout artist |
| Albert Rubio Colomer | ... | animator (as Albert Rubio) |
| Diego S. Mezquiriz | ... | additional crowds animator (as Diego Supervia) |
| Luis San Juan Pallares | ... | additional rigging set-up (as Luis Sanjuán) |
| Julen Santiago | ... | animator |
| Pedro Sanz | ... | lead animator (as Pedro 'Qcho' Sanz) |
| Rodrigo Torres | ... | animator |
| Mark Tsang | ... | rigging set-up & skinning sr. artist |
| Tomás Vega | ... | animator |
| Virginia Vega | ... | animation production assistant |
| Jorge Vigara | ... | animator |
| Sauce Vilas | ... | fix animator |
| Katie Cibinel | ... | animator (uncredited) |
| Diego Martel | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| Abigail Barbier | ... | adr voice casting |
| Louis Elman | ... | adr voice casting |
| Karen Lindsay-Stewart | ... | casting: UK/European |
Costume and Wardrobe Department
| Carine Gillet | ... | set dressing supervisor |
Editorial Department
| Siobhan Boyes | ... | post-production coordinator |
| Ben Bradley | ... | digital intermediate technical producer: Pepper Post |
| Sinéad Cronin | ... | on-line editor: Pepper Post (as Sinead Cronin) |
| Paul Dray | ... | laboratory contact man: Deluxe |
| Pablo García Revert | ... | first assistant editor |
| Armando Gasalla | ... | additional animatic editor |
| Nikhil Ghoorbin | ... | film recordist: Cinesite (as Nick Ghoorbin) |
| Jan Hogevold | ... | head of digital intermediate: Pepper Post |
| Louise Hutchinson | ... | film recordist: Cinesite |
| Simon Johnson | ... | film recordist: Cinesite |
| Rebecca Lloyd | ... | assistant editor: UK |
| Enrique Pérez-Fontán | ... | assistant editor |
| Andreas Rostock | ... | color science supervisor: Pepper Post |
| Marcos Rubio | ... | editorial production assistant |
| José Manuel Salio | ... | animatic editor |
| Marcos Valin | ... | animatic editor |
| Carlos Agulló | ... | pre-production editor (uncredited) |
| Tara Bhoola | ... | post-production paperwork (uncredited) |
| Raquel Nieto | ... | setup production coordinator (uncredited) |
| Mathieu Reid | ... | color timer (uncredited) |
Music Department
| Geoff Alexander | ... | orchestrations |
| John Barclay | ... | musician: trumpet |
| Guy Barker | ... | musician: trumpet |
| Fenella Barton | ... | musician: violin |
| Dave Bishop | ... | musician: clarinet |
| Richard Bissill | ... | musician: French horn |
| James Seymour Brett | ... | conductor (as James Brett) / orchestrations (as James Brett) / score producer (as James Brett) |
| Andy Brown | ... | musician contractor / musician: viola |
| Chris Brown | ... | orchestrations |
| Peter Cobbin | ... | score recording engineer / song recording engineer |
| Andrew Crowley | ... | musician: trumpet |
| Ralph De Souza | ... | musician: violin |
| Steve Fox | ... | assistant musician contractor / orchestra manager |
| Vic Fraser | ... | supervisory copyist |
| Cathy Giles | ... | assistant musician contractor |
| Kathy Gowers | ... | musician: violin |
| Robert Houston | ... | additional music editing (as Rob Houston) |
| Ian Humphries | ... | musician: violin |
| Garfield Jackson | ... | musician: viola |
| Lewis Jones | ... | score studio assistant |
| Adam Langston | ... | orchestrations |
| The London Metropolitan Orchestra | ... | performer: London Metropolitan Orchestra / score performer |
| Rita Manning | ... | musician: violin |
| Steve Morris | ... | musician: violin |
| Keith Murrell | ... | vocal contractor |
| Sam Okell | ... | score studio assistant |
| Martin Owen | ... | musician: french horn |
| Andy Parker | ... | viola |
| Patrick Phillips | ... | score studio assistant |
| Tom Pigott Smith | ... | musician: violin |
| Maciej Rakowski | ... | musician: violin |
| Ralph Salmins | ... | musician: drums |
| Liz Schrek | ... | music supervisor |
| Hugh Seenan | ... | musician: french horn |
| Jackie Shave | ... | orchestra leader |
| Jamie Talbot | ... | tenor saxophone |
| Ian Thomas | ... | musician: drums |
| Mike Thompson | ... | musician: french horn |
| Mark Tucker | ... | additional song recording engineer |
| Edward Vanderspar | ... | musician: viola |
| Graham Walker | ... | music production supervisor / score producer |
| David Walter | ... | music editor |
| Nick Ward | ... | musician: violin |
| Derek Watkins | ... | musician: trumpet |
| Richard Watkins | ... | musician: french horn |
| Gary Welch | ... | music clearance executive |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Robert Elhai | ... | orchestrator (uncredited) |
| Paul Golding | ... | music engineer (uncredited) |
| Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Eva Alonso | ... | production runner: Ilion Animation Studios |
| Elisa Alvares | ... | production: Future Films |
| Gracia Artigas | ... | marketing graphic designer: Ilion Animation Studios |
| Carola Ash | ... | production: Future Films |
| Carlos Astorqui | ... | vice president marketing: Ilion Animation Studios |
| Alex Baixas | ... | additional production: Ilion Animation Studios |
| Mikel Baron | ... | development executive |
| Ana Barreno | ... | receptionist: Ilion Animation Studios |
| Carles Berot | ... | dubbing supervisor (uncredited) |
| Guillaume Bonamy | ... | visual development artist |
| Armando Braojos | ... | financial department: Antena 3 Films |
| Ignacio Cajigas | ... | international communications manager: Ilion Animation Studios |
| Juan Carlos Caro | ... | production: Antena 3 Films |
| Rebeca Carrasco | ... | editorial production coordinator / storyboard production coordinator |
| Pablo Carrera | ... | production finance executive: Future Films |
| Cheryl Chow | ... | finance director: Future Films |
| Daniel Clemente | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Alice Clough | ... | head of business affairs: Future Films |
| Peter Coles | ... | legal services: UK, Charles Russell |
| Sergio Corral | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Cristina de Córdoba | ... | additional beta testing |
| Laura de las Heras | ... | production runner: Ilion Animation Studios |
| Sophie De Mac Mahon | ... | director of business development: Ilion Animation Studios |
| Alfonso Delgado-Aguilera | ... | caretaker: Ilion Animation Studios (as Alfonso Delgado) |
| Andrea Dopico | ... | software tools production coordinator |
| Pablo Díez | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Christine Farr | ... | management personal assistant: Ilion Animation Studios |
| Sara Fernández | ... | production assistant: sets & props |
| Uri Fleming | ... | legal services: LA, Kleinberg Lopez Lange Cuddy & Klein (as Uri Emerson-Fleming) |
| Jose Juan Franch | ... | production runner: Ilion Animation Studios |
| Sofía Fábregas | ... | marketing: Antena 3 Films |
| Elena García Bou | ... | international brand manager: Ilion Animation Studios |
| Paloma García | ... | production runner: Ilion Animation Studios |
| Silvia García-Calvo | ... | production: Antena 3 Films |
| Frederic Gibert | ... | scheduling manager: Pepper (as Frederic Gilbert) |
| Cristina Gil | ... | marketing: Antena 3 Films |
| Elena González | ... | chief production accountant: Ilion Animation Studios |
| Nuria González | ... | legal support: Antena 3 Films |
| Carolina Guillamas | ... | marketing: Antena 3 Films |
| Raquel Gómez Pla | ... | marketing production coordinator: Ilion Animation Studios / production coordinator: visual development |
| Fred Hedman | ... | head of sales: Handmade Films International |
| Javier Hernáez | ... | cloth simulation production coordinator / scene composing production coordinator |
| Craig Howard | ... | financial controller: Future Films |
| Lorena Hueso Álvarez | ... | production coordinator: sets & props |
| Ana Jardón | ... | production coordinator |
| Daniel Jiménez | ... | additional production assistant |
| Miguel A. Jiménez | ... | crowds animation supervisor |
| Miguel Ángel Jiménez | ... | rigging & skinning supervisor |
| Stephen Kay | ... | financial support: Acme International Investments |
| Amanda Kerridge | ... | head of marketing: Handmade Films International (as Amanda Kenyon) |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Robert Lange | ... | legal services: LA, Kleinberg Lopez Lange Cuddy & Klein (as Bob Lange) |
| Caterina Leone | ... | assistant to producer: Future Films |
| Mabel León | ... | receptionist: Ilion Animation Studios |
| Carmen Lucena | ... | compositing production assistant / scene composing production assistant |
| Ramón López Seco de Herrera | ... | end roller credits |
| Juan Carlos López | ... | legal support: Antena 3 Films |
| Teresa Martínez Belli | ... | legal support: Antena 3 Films |
| Blanca Martínez | ... | production assistant |
| Carlos Matera | ... | additional dialogue and gags |
| Emily Mitchell | ... | receptionist: Pepper Sound |
| Jesús Molina | ... | financial department: Antena 3 Films |
| Germán Montes | ... | additional production assistant |
| Eva Morán | ... | hr generalist: Ilion Animation Studios |
| Susana Murcia | ... | hr relocations and employee relations: Ilion Animation Studios |
| Aline Ngo | ... | layout production coordinator |
| Raquel Nieto | ... | production coordinator: rigging set-up & skinning |
| Sam Okell | ... | studio assistant: songs |
| Patrick Phillips | ... | studio assistant: songs |
| Luis Piedrahita | ... | additional dialogue and gags |
| Kobi Prempeh | ... | production business affairs: Future Films |
| Rosa Pérez | ... | production: Antena 3 Films |
| Antonio Quirós | ... | sr. financial controller: Ilion Animation Studios |
| Joshua Ravetch | ... | production resources: Handmade Films International |
| María Redondo | ... | management personal assistant: Ilion Animation Studios |
| José María Rodríguez | ... | marketing graphic designer: Ilion Animation Studios |
| Marcos Rubio | ... | production assistant |
| Mario Rubio | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Gonzalo Rueda | ... | director of technology |
| Aurora Ruiz | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Pablo San Román | ... | hr director: Ilion Animation Studios |
| Rodrigo Sopeña | ... | additional dialogue and gags |
| John Spirit | ... | head of finance: Handmade Films International |
| Ben Stapleton | ... | production runner: Future Films |
| Paloma Sáenz de Santamaría | ... | production coordinator: Antena 3 Films (as Paloma Sáez de Santamaría) |
| María Jesús Sánchez | ... | assistant production accountant: Ilion Animation Studios |
| Carlos Tomás | ... | receptionist: Ilion Animation Studios |
| Pepe Torrescusa | ... | production: Antena 3 Films (as José Torrescusa) |
| David Turner | ... | scheduling manager: Pepper (as Dave Turner) |
| Marcus Tustin | ... | head of business affairs: Handmade Films International |
| Carmen Urbano | ... | cfo: Ilion Animation Studios |
| María Villar | ... | hr specialist: Ilion Animation Studios |
| Mikel Baron | ... | content supervisor (uncredited) |
| Raquel Nieto | ... | characters production assistant (uncredited) |
| Samantha Pineda | ... | assistant to producer (uncredited) |
| Alexei Slater | ... | coordinator: HandMade International (uncredited) |
Thanks
| Carlos Baena | ... | special thanks |
| Jorge Bazaco Francia | ... | special thanks (as Jorge Bazaco) |
| Giles Bones | ... | special thanks |
| Molly Connolly | ... | special thanks |
| Agustín De Marcos | ... | special thanks |
| Carlos Fernández | ... | special thanks |
| Álvaro Gómez Cambronero | ... | special thanks |
| David Imhoff | ... | special thanks: Radar Licensing |
| Marsha Ivins | ... | special thanks: NASA |
| Dain Landon | ... | special thanks: Radar Licensing |
| Peter López | ... | special thanks |
| Carlos Mier | ... | special thanks |
| Sergio Pablos | ... | special thanks |
| David Quiles | ... | special thanks |
| Alfonso Romeo | ... | special thanks |
| Susana Santos | ... | special thanks |
| Guy Stodel | ... | special thanks |
| Bert Ulrich | ... | special thanks: NASA |
| Aitor Villadoniga | ... | special thanks |
