WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pizzico nm | (l'atto di pizzicare) | pinch, nip n |
| | | sting n |
| | Michele stava per addormentarsi e allora la sua ragazza gli ha dato un pizzico. |
| | Michele was about to fall asleep so his girlfriend pinched him. |
| pizzico nm | (puntura) (of an insect) | bite, sting n |
| | La bambina aveva due pizzichi di zanzara sul braccio. |
| | The girl had two mosquito bites on her arms. |
| pizzico nm | (piccola quantità) (small quantity) | pinch, smidgen,dash n |
| | | taste, hint n |
| | Credo che aggiungerò un pizzico di peperoncino alla salsa. |
| | I think I'll add a pinch (or: dash) of chili seeds to the sauce. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pizzico nm | (bruciore) | sting n |
| | Questo pizzico alla gola è veramente fastidioso. |
| | This sting in my throat is really annoying. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pizzicare⇒ vtr | (pizzicore: sensazione) | sting⇒ vi |
| | La formica mi pizzicò mentre sonnecchiavo nel parco. |
| | The ant bit me while I was napping in the park. |
| pizzicare vtr | (pungere) | sting⇒, bite⇒ vtr |
| | Non permettere alle api di pizzicarti per evitare una reazione allergica. |
| | Avoid an allergic reaction by preventing bees from stinging you. |
| pizzicare vtr | (strumento musicale) (music) | pluck⇒ vtr |
| | Imparai come pizzicare le corde del violoncello per creare suoni dell'intensità giusta. |
| | I learnt how to pluck the strings on a cello in order to create sounds of the right intensity. |
| pizzicare vi | (dare prurito) | itch⇒ vi |
| | Sento pizzicare tutto il corpo. |
| | My whole body itches. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pizzicare vtr | (stringere tra due dita) | pinch⇒ vtr |
| | Mi pizzicò la pelle fino a farla arrossare. |
| | He pinched my skin until it became red. |
| pizzicare vtr | figurato, informale (sorprendere) | catch⇒ vtr |
| | (slang) | nab⇒, collar⇒ vtr |
| | I borseggiatori sono stati pizzicati mentre scendevano dall'autobus. |
| | The pickpockets were caught as they got off the bus. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:
'pizzico' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: