▾Diccionario ingl�s-espa�ol
properly adv —
correctamente adv
· bien adv
· adecuadamente adv
· perfectamente adv
· apropiadamente adv
·
·
·
debidamente adv
· propiamente adv
·
·
aptamente adv
· convenientemente adv
·
·
·
como corresponde adv
· de forma debida adv
· justamente adv
·
·
como se debe adv
· acertadamente adv
· aceptablemente adv
· verdaderamente adv
fit s —
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
This is required since fittings for the assembly must be chosen to properly fit the mating connections. hosemaster.com
|
Esto es requerido para que las conexiones escogidas para el ensamblaje queden perfectamente encajadas. hosemaster.com
|
The surgeon will typically fold the intraocular
[...]
lens implant to properly fit it through the [...]
incision.
docshop.com
|
El cirujano plegar� el implante de lente
[...]
intraocular para acomodarlo e introducirlo perfectamente [...]
a trav�s de la incisi�n.
docshop.com
|
Although the
[...]
statement may be accurate, it perhaps does not properly fit in a list of the direct effects of cross-border [...]
agreements.
daccess-ods.un.org
|
A, probablemente
[...]
est� fuera de lugar, en tanto que, sin dejar de ser verdad cuanto afirma, quiz� no corresponde al elenco de [...]
efectos directos de los acuerdos transfronterizos.
daccess-ods.un.org
|
Equipment (ie,
[...]
bicycle) that is not properly fit to the user perimetersurgerycenter.com
|
Equipamiento (por ejemplo,
[...]
bicicleta) no se adecuado para el usuario perimetersurgerycenter.com
|
For best possible comfort and optimum fit of the headmic, the neckband and the microphone boom have to be adjusted to properly fit your head. sennheiser.com
|
Para conseguir la m�xima comodidad en el uso del micr�fono y un asiento �ptimo del mismo, adapte el estribo de sujeci�n para la nuca y el brazo de micr�fono al tama�o de su cabeza. sennheiser.com
|
Similarly, they have embraced and implemented the Canadian Charter of Rights and Freedoms of 1982. They state that
[...]
cultural differences
[...]
among the provinces and their desire for autonomy do not properly fit the universal and egalitarian essence found in the Charter; [...]
therefore both
[...]
national unification and legislative power are threatened.
lit.polylog.org
|
De modo similar, han adoptado y aplicado la Carta Canadiense sobre Derechos y Libertades de 1982, se�alando que las diferencias culturales de las provincias
[...]
y sus aspiraciones de
[...]
autonom�a no encuadra apropiadamente con el car�cter universalista e igualitario de la Carta, amenazando as� la unidad [...]
nacional y el poder de los �rganos legislativos.
lit.polylog.org
|
For good sound quality and best possible comfort, the headband has to be adjusted to properly fit your head. sennheiser.com
|
Para conseguir una buena calidad de sonido y disfrutar de la mayor comodidad posible al llevarlos, los auriculares se pueden ajustar al tama�o de su cabeza. sennheiser.com
|
To properly fit a foam earplug, roll and compress the earplug, and [...]
insert the earplug into your ear canal.
basiccrafts.org
|
Para hacer que un tap�n de espuma del o�do se adapte bien, estrecha [...]
y comprime el tap�n, coloca el tap�n en el canal auditivo.
basiccrafts.org
|
Al parecer, s�lo las que
[...]
proceden de este lugar encajan en el tal�n con [...]
total precisi�n.
menurka.com
|
|
Hats should fit properly to prevent them from sliding [...]
over children's eyes.
womenshealth.gov
|
Los sobreros deben ajustarse correctamente para evitar que [...]
se desplacen sobre los ojos de los ni�os.
womenshealth.gov
|
Wear shoes and socks that fit properly and are not too tight. scasouthjersey.com
|
Use zapatos y
[...]
calcetines que se ajusten adecuadamente y no sean muy apretados. scasouthjersey.com
|
Slide mounts must be thicker than 1mm
[...]
and thinner than 2mm to fit properly into the holder. ca.konicaminolta.com
|
Las dipositivas montadas deben ser m�s gruesas de 1mm y m�s
[...]
finas de 2mm y encajar correctamente en el soporte. ca.konicaminolta.com
|
None of them will fit properly and the lenses fog. proteccion-laboral.com
|
Ninguno de los dos
[...]
equipos se adapta con seguridad, y, adem�s, las [...]
gafas se empa�an.
proteccion-laboral.com
|
The seat raises the child so that the seat belts fit properly. vnacarenewengland.org
|
El asiento levanta al
[...]
ni�o hasta que los cinturones del asiento se ajusten apropiadamente. vnacarenewengland.org
|
If a corn is the result of a poor-fitting shoe, changing
[...]
to shoes that fit properly will usually [...]
eliminate the corn within a couple of weeks.
mercydesmoines.org
|
Si el callo es el resultado de un
[...]
calzado que no ajusta bien, al cambiar el [...]
calzado, el callo se elimina al cabo de un par de semanas.
mercydesmoines.org
|
Make sure window and
[...]
door screens fit properly and are in good [...]
condition.
nyhealth.gov
|
Confirmar que los mosquiteros de ventanas y
[...]
puertas funcionen correctamente y est�n en buenas [...]
condiciones.
nyhealth.gov
|
Shoes that fit properly and give good arch support can prevent irritation to the foot joints and skin. content.jeffersonhospital.org
|
El calzado que se amolda perfectamente al pie y le brinda un buen soporte al arco puede evitar irritaciones en las articulaciones y la piel del pie. content.jeffersonhospital.org
|
Never buy
[...]
shoes that do not fit properly, hoping the shoes [...]
will stretch with time.
mercydesmoines.org
|
Nunca compre
[...]
zapatos que no tengan un ajuste adecuado, esperando [...]
que �stos se estiren con el tiempo.
mercydesmoines.org
|
If you want to use crutches, make sure they fit properly. hesperian.info
|
Si necesita usar muletas, aseg�rese de que sean de su talla. hesperian.info
|
Always wear protective equipment"helmets, pads, facemasks, and
[...]
gloves"and make sure they fit properly. vnacarenewengland.org
|
Siempre use equipo protector (cascos, protectores, m�scaras para el rostro y guantes) y
[...]
aseg�rese que le quede adecuadamente. vnacarenewengland.org
|
It is therefore essential for the project to fit properly into this general framework. fondation.veolia.com
|
Hay que comprobar, por tanto, que el proyecto se inscribe dentro de este marco general. fondation.veolia.com
|
A respirator
[...]
that does not fit properly will have a low [...]
protection factor.
helid.digicollection.org
|
Un respirador que no se ajuste apropiada y perfectamente [...]
tendr� un factor de protecci�n bajo.
helid.digicollection.org
|
If you experience any of these problems or notice your dentures
[...]
do not appear to fit properly or that you need [...]
to use denture adhesives every day, contact your dentist.
otcsafety.org
|
Si experimenta alguno de estos problemas o nota que las
[...]
pr�tesis dentales no encajan bien o tiene que usar [...]
adhesivos todos los d�as, llame a su dentista.
otcsafety.org
|
If shoes
[...]
don't seem to fit properly, try other sizes [...]
and styles.
babyyourbaby.org
|
Si los zapatos no
[...]
parecen quedarle bien, pru�bale otras tallas [...]
y otros modelos.
babyyourbaby.org
|
Nothing is worse than a window which has not been accurately
[...]
measured and consequently cannot be made to fit properly. leica-geosystems.com
|
No hay nada m�s molesto que las
[...]
ventanas que no ajustan exactamente porque no se midieron bien. leica-geosystems.com
|
Foot care is particularly important if diabetes is also present. Wear shoes that fit properly. nws-obgyn.com
|
El cuidado de los pies es particularmente importante si tambi�n hay presencia de diabetes. nws-obgyn.com
|
