Panasonic TX-50A300E, TX50A300E Manuale del proprietario

Dangerous voltage risk
Important
English - 2 -
HDMI 1
Battery
English - 4 -
PAL B/G D/K K I/I’
Digital Reception
1.000
Channel Indicator
RF Aerial Input
75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage
220-240V AC, 50Hz.
Audio
A2 Stereo + Nicam Stereo
3.5mm mini stereo jack
2x8 W
100W
Weight
13,5 kg
220 x 1134 x 705mm
80 x 1134 x 666mm
Display
16/9 50”
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Type
Device
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
YPbPr Video
Connection
(side)
SIDE AV
YPbPr Connection
Cable (supplied)
Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)
HEADPHONE
CAM
module
(side)
and
Contrast
Power Save Mode
Noise
Reduction
Colour Temp
Picture Zoom
Film Mode
Skin Tone
RGB Gain
Reset
Autoposition
(in PC mode)
Sound Menu Contents
Volume
Adjusts the volume level.
Equalizer
Balance
Sound Mode
AVL (Automatic
Volume Limiting)
Digital Out
Language
Parental
Timers
Date/Time
Enables or disables selected source options.
English - 11 -
Audio Description
Auto TV Off
Store Mode
Power Up Mode
Install and Retune Menu Contents
Automatic Channel
Scan (Retune)
(If available)
Manual Channel Scan
Poor picture
No picture
Resolution
Frequency
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Available
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Side AV
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
Format
Notes
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
.vob
MPEG2
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
.3gp
MPEG4, H.264
VC1
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Audio
Picture
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
.pcm
PCM
AC3
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
LPCM
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
G711 A/mu-law
Baseline
Progressive
non-interlace
interlace
.jpeg
.png
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
English - 16 -
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ CONFIER
L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
29
PAL B/G D/K K I/I’
1.000
220-240 V AC, 50 Hz.
Audio
Casque
2x8 W
100 W
Poids
13,5 kg
220x1134x705 mm
80x1134x666 mm
16/9 50”
Type
Dispositif
AV LATÉRAL
CAM
module
Mise sous/hors tension
Contraste
Luminosité
Netteté
Zoom image
Mode Film
Gain RGB
Phase (en
mode PC)
Balance
Casque
Mode Son
Langue
Parental
Minuteries
Date/Heure
Fond bleu
Version de
l’application
Affiche Version de l’application.
Malentendant
Recherche en mode
Veille (en option)
Mode Magasin
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Pas d’image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Disponible
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
YPbPr
SECAM
480I,
480P
60Hz
O
576I,
576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I,
576P
50Hz
O
HDMI1
720P
50Hz,60Hz
O
HDMI2
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
Extension
Remarques
Vidéo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
.ts, trp, tp,
m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre :
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
.3gp
MPEG4 , H.264
VC1
.mp3
MPEG1/2
Couche 1/2/3
(MP3)
Audio
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
.pcm
PCM
AC3
EAC3
LPCM
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
Progressif
entrelacé
Image
.jpeg
.png
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Indicazioni
Note sulla sicurezza...................................... 35
Manutenzione........................................................ 36
Per iniziare............................................................ 37
Notifiche & Caratteristiche & Accessori................. 37
Telecomando ........................................................ 40
Collegamenti......................................................... 41
Prima installazione - Collegamenti USB................ 42
Caratteristiche e funzioni del menu TV.................. 44
Funzionamento generale....................................... 47
Aggiornamento software....................................... 47
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti.... 48
Modalità tipica monitor - ingresso PC ................... 49
Compatibilità segnale AV e HDMI.......................... 49
Risoluzioni DVI supportate.................................... 51
Note sulla sicurezza
ATTENZIONE!
L’utilizzo del proprio dispositivo TV-in condizioni
climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.
In caso di temporali o tempeste, o nel caso in
cui la TV non debba essere usata per un po' di
tempo (ad esempio se si parte per le vacanze),
scollegare la TV dall'alimentazione. La spina di
rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.
Il punto esclamativo dentro a un triangolo
equilatero intende avvisare l'utente della presenza
di importanti operazioni di funzionamento a
manutenzione (assistenza) all'interno della
manualistica allegata al dispositivo.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
AVVERTENZA: Non consentire mai a
persone (bambini compresi) con problemi
fisici, sensoriali o mentali o sprovvisti della
dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il
dispositivo elettrico senza essere sorvegliati!
• Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno
10 cm tutto attorno all'apparecchio.
• Non bloccare le aperture di ventilazione.
• Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco
stabili dalle quali potrebbe scivolare.
• Usare l'apparecchio in climi temperati.
• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo ne' legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
unicamente da personale qualificato. Non esporre
l'apparecchio a acqua o umidità Se un qualunque
oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare
la TV e farla controllare da personale qualificato
prima di farla funzionare ulteriormente.
• Non esporre la TV alla luce solare diretta o ad altre
sorgenti di calore.
• L'apparecchio non deve essere messo accanto a
fiamme libere o fonti di calore intenso,
come una stufa elettrica.
• Il pacco batteria o le batterie non devono
essere esposte a calore eccessivo, come
luce solare, fuoco o simili.
• II volume audio in eccesso da auricolari e cuffie può
causare la perdita dell'udito.
• Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva,
come candele accese, sia posta sulla TV.
• Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a
parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere
a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle
istruzioni di installazione.
• Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono
comparire sullo schermo in forma di punti fissi
blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha
conseguenze sul funzionamento del prodotto.
Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con
le unghie o con altri oggetti rigidi.
• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a
parete. Usare un panno morbido e asciutto.
Italiano - 35 -
Rischio
di gravi lesioni
o morteun
Il pannello
LCD si sposta
leggermente
ed emette
Avvertenza
rumore quando viene premuto con un dito
● C’èRischio
un piccolo
spazio intorno
per
di shock
Rischioal
di pannello
tensioni pericolose
prevenirne il danneggiamento. Ciò non è sintomo di
elettrico
un malfunzionamento.
Rischio di lesioni o danni a
Attenzione
proprietà
Viene visualizzato un messaggio di errore di
sovracorrente
Uso corretto del sistema
Importante
● Il dispositivo USB collegato potrebbe essere la causa
di questo errore. Rimuovere
il dispositivo,
mettere il
Note aggiuntive
indicate
Avviso in Standby utilizzando
televisore
l’interruttore apposito
e poi riaccenderlo.
● Verificare che all’interno della porta USB non siano
presenti oggetti estranei.
Manutenzione
Staccare innanzitutto la spina del cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.
Pannello del display, mobile,
piedistallo
Manutenzione ordinaria:
Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire
delicatamente la superficie del pannello del display, del
mobile o del piedistallo con un panno morbido.
Per lo sporco più ostinato:
(1) Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie.
(2) Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con
un detergente neutro diluito (1 parte di detergente
per 100 parti di acqua).
(3) Strizzare bene il panno. (evitare la penetrazione di
liquidi nel televisore; potrebbero verificarsi guasti).
(4) Infine, asciugare completamente.
Precauzioni
● Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con
eccessiva intensità. In caso contrario, si potrebbe
graffiare la superficie.
● Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o
altre sostanze volatili con le superfici del prodotto.
In caso contrario, la qualità delle superfici potrebbe
deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi.
● Sulla superficie del pannello del display è stato
impiegato un trattamento speciale, che potrebbe
essere facilmente danneggiato. Prestare attenzione a
non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o
con altri materiali duri.
● Non lasciare che il mobile e il piedistallo vengano a
contatto con sostanze in gomma o PVC per periodi di
tempo prolungati. La qualità della superficie potrebbe
deteriorarsi.
Spina del cavo di alimentazione
Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di
alimentazione con un panno asciutto. L’umidità e la
polvere potrebbero causare un incendio o scosse
elettriche.
Italiano - 36 -
Italiano
29
Per iniziare
Notifiche & Caratteristiche & Accessori
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è progettata per consumare
minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per
ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente
procedura:
Sarà possibile usare l'impostazione Modalità di
Risparmio Energetico, presente nel menu immagine.
Se la Modalità di Risparmio Energetico viene
impostata su Eco, la TV passerà in modalità di
risparmio energetico e la luminosità della TV diminuirà
fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di
notare che alcune impostazioni immagine non
potranno essere modificate quando la TV si trova in
Modalità Risparmio Energetico.
Se viene premuto il pulsante destro, il messaggio “Lo
schermo si spegnerà in 15 secondi.” comparirà
a video. Selezionare PROCEDI e premere OK per
spegnere immediatamente lo schermo. Qualora
non vengano premuti pulsanti, lo schermo si spegne
dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nel caso in cui venga disattivata la modalità Modalità
di risparmio energetico, la modalità immagine verrà
impostata in modo automatico su dinamico.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Notifiche standby
1) Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale
in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente
HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.
Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il
seguente messaggio: “TV portata automaticamente
in modalità stand-by perché non c'è stato segnale
a lungo.". Premere OK per continuare.
• Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi,
set audio, ecc.).
• Sistema audio stereo.
• Televideo
• Collegamento cuffia.
• Sistema programmazione automatica.
• Ricerca manuale
• Spegnimento automatico dopo un massimo di otto
ore.
• Timer spegnimento.
• Blocco bambini.
• Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
• Riproduzione NTSC.
• AVL (Limitazione Automatica del Volume).
• PLL (Ricerca frequenza).
• Ingresso PC.
• Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Modalità Giochi (opzionale)
Accessori inclusi
• Telecomando
• Batterie: 2 X AAA
• Manuale di istruzioni
• Cavo di collegamento YPbPr
• Cavo di collegamento AV laterale
Interruttore & Funzionamento Controllo TV
2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4
ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione,
viene visualizzato il seguente messaggio: “TV portata
automaticamente in modalità stand-by perché
non c'è stato funzionamento a lungo.” Premere
OK per continuare.
Caratteristiche
• TV LCD a colori telecomandata.
• Con integrato digitale terrestre / cavo / satellite TV
(DVB-TC)
• Gli ingressi HDMI consentono di collegare un
dispositivo alla presa HDMI.
• Ingresso USB.
1.Direzione Su
2. Direzione Giù
3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore
selezione On
• Sistema menu OSD.
Italiano - 37 -
L'interruttore di controllo consente di controllare le
funzioni di Volume / Programma / Sorgente e StandbyOn della TV.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il pulsante su. Diminuire il volume
premendo il pulsante gi
Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del
pulsante, comparirà a video il banner contenente le
informazioni sul canale. Scorrere fra i canali salvati
premendo il pulsante su o gi ù
Per modificare la sorgente: Premere due volte
la parte centrale del pulsante, comparirà a video
l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili
premendo il pulsante su o giù
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la
TV passa in modalità standby.
Funzionamento con telecomando
Premere il tasto MENU sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare il tasto “ ” o “ ” per selezionare una
scheda del menu e premere OK per selezionare
l'opzione. Usare “ ” o “ ” o “ ” o “ ” per selezionare
un'opzione. Premere BACK/RETURN, EXIT o MENU
per uscire da una schermata di menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il pulsante AV sul telecomando consecutivamente per
selezionare i vari ingressi.
Cambio dei canali e di volume
È possibile cambiare il canale e regolare il volume
utilizzando i tasti V + / - e P + / - sul telecomando.
Installazione delle batterie nel telecomando
Sollevare il coperchio del lato posteriore del
telecomando verso l'alto gentilmente. Installare
due batterie AAA. Verificare la corrispondenza
delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria
(rispettare la polarità
collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il
cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Branchement de l’antenne/Câble
Branchez l’antenne ou «le câble de la TV» à la prise
d’ENTRÉE DE L’ANTENNE (ANT) située à l’arrière
de la TV.
Notifica
Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby.
RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO
“Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di
fabbrica di Dolby Laboratories.
"HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato
di HDMI Licensing LLC."
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
Questi simboli indicano che l'apparecchiatura
non deve essere smaltita insieme ai normali
rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo
smaltimento del prodotto o della batteria, cercare
i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per
garantirne un opportuno riciclo.
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che la batteria contiene piombo.
Batteria
Prodotti
Collegare l'alimentazione
IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per
funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver
tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio
TV raggiunga la temperatura ambiente prima di
Italiano - 38 -
Trasmissione TV
PAL B/G D/K K I/I’
Canali riceventi
Ricezione digitale
TV digitale pienamente
integrata TV (DVB-T-C)
Numero dei canali
pre-impostatiT
1.000
Indicatore di canale
OSD
Ingresso antenna RF
75 Ohm (non bilanciato)
Tensione Operativa
220-240V CA 50Hz
A2 Stereo + Nicam Stereo
Jack stereo mini da
3.5mm
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)
2x8 W
Consumo energetico
100W
Peso
13,5 kg
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo)
220 x 1134 x 705mm
TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)
80 x 1134 x 666mm
Display
16/9 50”
Temperatura di
funzionamento e
umidità
0°C fino a 40°C, 85% umidità
Italiano - 39 -
Per iniziare
Telecomando
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Televideo
Premere il pulsante “TEXT ” per iniziare. Premere
nuovamente per attivare la modalità mix. Premere ancora
una volta per uscire. Seguire le istruzioni sullo schermo del
televideo digitale.
Standby / On
Tasti numerici
Blocca immagine / Trattieni (in modalità TXT)
Info / Rivela (in modalità TXT)
Aumento / Diminuzione Volume
Menu Acceso/Spento
Tasti di navigazione
Seleziona / Conferma
Menu Opzione On / Off
Browser multimediale
Sorgente TV tasto / Lista canali
Modifica rapporto aspetto
Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)
Mono-Stereo Dual I-II / Lingua sottotitolo Audio
Riavvolgimento rapido (in modalità Browser
Multimediale)
Nessuna funzione
Pausa (in modalità Browser Multimediale)
Aziona (in modalità Browser Multimediale).
Sottotitoli on-off (ove disponibili)
Arresto (in modalità Browser Multimediale)
Pausa (in modalità Browser Multimediale)
22. Modifica modalità equalizzatore
23. Imposta timer di spegnimento automatico della
TV
24. Televideo / Mix
25. Guida elettronica ai programmi
26. Torna/Indietro/Pagina Indice (in modalità TXT)
27. Esci
28. Muto
29. Programma precedente/successivo
30. Programma precedente / Sorgente precedente
31. Audio
Italiano - 40 -
Per iniziare
Collegamenti
Raccordo
Tipo
Cavi
Dispositivo
Scart
Collegamento
(indietro)
VGA
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
Audio PC/
YPbPr
Collegamento
(lato)
Cavo di
collegamentolaterale
Audio/Video(in
dotazione)
Cavo Audio PC
(nonin dotazione)
HDMI
Collegamento
(indietro)
SPDIFF
(Uscita
coassiale)
Collegamento
(indietro)
YPBPR
Video YPbPr
Collegamento
(lato)
AV
LATERALE
Cavo di collegamento
YPbPr (in dotazione)
AV laterale
Audio + Video
Collegamento
(lato)
Cavo di
collegamentoAV (in
dotazione)
N O TA : I n f a s e d i
collegamento della TV tramite
YPbPr o ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi
dei cavi di connessione in
dotazione per consentire il
collegamento. Consultare le
illustrazioni sul lato sinistro.
| Per attivare l'audio PC sarà
necessario collegare un cavo
AUDIO agli ingressi audio
laterali. | Se un dispositivo
esterno viene collegato tramite
la presa SCART, la TV passerà
automaticamente alla modalità
AV.|Durante la ricezione dei
canali DTV (Mpeg4 H.264) o
durante la modalità in Media
B r o w s e r, l ' o u t p u t n o n s a r à
disponibile mediante la presa
a scart. | Quando viene usato
il kit di montaggio a parete
(opzionale), consigliamo di
collegare tutti i cavi sulla parte
posteriore della TV prima di
procedere con l'installazione
a parete. |inserire o rimuovere
il modulo CI solo quando la
TV è SPENTA. Per dettagli
sulle impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo. | Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo
di 500mA. Il collegamento di
dispositivi con valore superiore a
500mA potrebbe danneggiare la
TV. By connecting an HDMI cable
to your TV, you have to use only a
shielded HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
parasitic frequency radiation.
Collegando un cavo HDMI
alla TV sarà necessario
usare unicamente un cavo
HDMI schermato per garantire
un’immunità sufficiente dalle
radiazioni di frequenza parassitiche.
Collegamento
(lato)
USB
Collegamento
(lato)
CI
Collegamento
CAM
module
(lato)
Italiano - 41 -
Per iniziare
Prima installazione - Collegamenti USB
Installazione antenna
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220240V CA 50 Hz.
Per accendere la TV dalla modalità standby è
possibile:
Premere il tasto “
telecomando.
”, P+ / P- o un tasto numerico del
Premere l’interruttore di funzione laterale fino a che
la TV non si riaccende dallo standby.
Per spegnere la TV
Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata
Antenna, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in
formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni
disponibili sono state salvate sullo schermo verrà
visualizzato un Elenco dei Canali.
Mentre la ricerca continua, compare un messaggio,
e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in
linea con LCN (*). Selezionare SI e premere OK per
confermare.
(*) LCN è il sistema Numero logico di canale che
organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza
di canali riconoscibile (ove disponibile).
Premere il tasto “ ” sul telecomando oppure premere
l’interruttore sulla TV, di modo che la TV stessa passi
in modalità stand-by.
Premere MENU per uscire dall'elenco dei canali e
guardare la TV.
Per spegnere completamente la TV, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Se viene selezionato CAVO premere il pulsante OK
sul telecomando per continuare. Verrà visualizzato
un messaggio di conferma. Selezionare SI e premere
OK per confermare. Per annullare l'operazione
selezionare NO e premere OK. Dalla schermata
successiva è possibile scegliere le gamme di
frequenza. Inserire il numero del canale multiplex o la
frequenza usando i tasti numerici. Alla fine, premere il
tasto OK per avviare la ricerca automatica.
Nota: Il menu varia a seconda delle opzioni
selezionate.
Note: Quando la TV viene messa in modalità standby, il
LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che
alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo
Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia
anche quando si accende la TV dalla modalità standby.
Prima installazione
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di
navigazione. Al termine, premere OK per continuare.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe
essere richiesto di impostare e confermare un codice
PIN. Il numero PIN selezionato non può essere
0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di
inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu
successivamente.
Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a questo
punto. Questa opzione è pensata unicamente per
l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Home
Mode per l'uso domestico. Se viene selezionata la
Modalità Negozio verrà visualizzata una schermata
di conferma. Premere il tasto SI per procedere. Questa
opzione sarà disponibile nel menu Altre impostazioni
e potrà essere disattivato / attivato successivamente.
Nel caso in cui venga selezionata la modalità
Home, la Modalità Negozio non sarà disponibile
dopo la Prima Installazione. Premere il tasto OK
per continuare.
Installazione Cavo
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna
oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli
ingressi USB della TV.
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima di
eseguire eventuali collegamenti con la TV. Si noti
che il produttore non è in alcun modo responsabile
di eventuali danni o perdite di dati. Sarà possibile
che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio
i Lettori MP3) o unità di memoria USB/stick di
memoria non siano compatibili con questa TV. La TV
supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32.
mentre si formatta una unità disco rigida USB da un
1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero verificare
problemi con il processo di formattazione.
Il collegamento e lo scollegamento rapido di dispositivi
USB è un’operazione molto rischiosa. Questa
operazione potrebbe causare danni fisici al lettore
USB e al dispositivo USB. Non estrarre il modulo USB
in fase di riproduzione di un file.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
Italiano - 42 -
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido
USB.
Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Media
Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul
dispositivo collegato.
Tasto Media Player
Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali
e filmati archiviati in un disco USB collegando il
disco alla TV e utilizzando la schermata del browser
multimediale. Collegare un disco USB agli appositi
ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante
Menu mentre ci si trova in modalità Media Browser si
accederà alle opzioni del menu Immagine, Suono e
Impostazioni. Premere nuovamente MENU per uscire
dalla schermata. Mediante la finestra di Impostazione,
sarà possibile impostare le preferenze usando il menu
Tasto Media Player.
Funzionamento modalità Loop/Shuffle
Avviare la riproduzione con
e attivare
Avviare la riproduzione con
OK e attivare
Avviare la riproduzione con
OK/
e attivare
La TV riproduce il file
successivo e mette in loop
l’elenco.
Lo stesso file verrà
riprodotto in loop (ripeti).
Il file verrà riprodotto in
shuffle.
Menu Opzioni
Il menu di Configurazione Opzioni consente di
accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo
menu comprende le opzioni Modalità di risparmio
energetico, Modalità Immagine, Impostazioni
equalizzatore, Preferiti, Timer di spegnimento.
Premere il tasto OPTION sul telecomando per entrare
nel menu rapida. Rimandiamo ai seguenti capitoli per i
dettagli delle caratteristiche elencate.
Italiano - 43 -
Caratteristiche e funzioni del menu TV
Indice del menu Immagine
Modalit
Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri
requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport,
Dinamicae Naturale.
Contrasto
Imposta i valori di luminosità e buio dello schermo.
Luminosità
Imposta il valore di luminosità per lo schermo.
Nitidezza
Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore
Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Modalità di risparmio
energetico
Per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, Immagine Off e Disattivato.
(Quando la Modalità Dinamica, la modalità di risparmio energetico viene automaticamente
impostato su disattivata).
Retroilluminazione
(opzionale)
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio
energetico è attiva, la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La retroilluminazione
non può essere attivata in modalità VGA o Media Browser o se la modalità immagine è
impostata come Gioco.
Riduzione rumore
In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l'impostazione
Riduzione del rumore per ridurre l'inconveniente.
Impostazioni avanzate
Opzioni di
contrasto
Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore
desiderato.
Temp. colore
Imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine
Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.
Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)
Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni
Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Modalità Film
I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai
normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per
vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle:
Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore
Regola la tonalità del colore desiderata.
Guadagno RGB:
Sarà possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB.
Reset
ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica.
Posizionamento
automatico (in
modalità PC)
Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizionamento H
(in modalità PC)
Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Posizionamento V
(in modalità PC)
Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello
schermo.
Dot Clock (in
modalità PC)
Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in
presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase (in modalità
PC)
A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell'apparecchio TV,
è possibile vedere sullo schermo un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possibile
utilizzare questa voce per avere un'immagine chiara, provando e rettificando.
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni
della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.
Italiano - 44 -
Indice menu Audio
Volume
Regola il livello del volume.
Equalizzatore
Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate
possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente.
Bilanciamento
Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante
sinistro o destro.
imposta il volume della cuffia.
Prima di usare le cuffie, verificare che questa vode del menu sia impostata
sulla voce Cuffie. Se è impostato su Uscita Linea, l'uscita dalla cuffia verrà
impostata al massimo, e ciò potrebbe danneggiare l'udito. Accertarsi inoltre,
prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso,
per evitare danni all'udito.
Modalità audio
Sarà possibile selezionare una modalità audio. (Se il canale selezionato
lo supporta).
AVL (Limitazione
Automatica del
Volume)
La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari
programmi.
Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie,
è possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate
alla TV, impostare quest’opzione come Cuffia.
Basso dinamico
Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico.
Audio cuffie
(opzionale)
La surround audio può essere impostata su On od Off.
Uscita digitale
imposta il tipo di audio in uscita.
Contenuti Menu di Configurazione
Accesso
condizionato
controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Scegliere lingua
Configura le impostazioni della lingua (può variare a seconda del paese
selezionato) preferite e le impostazioni attuali saranno disponibili. Queste
impostazioni possono essere modificate solo se supportate dall'emittente.
Genitori
Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà
possibile regolare con facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare
a seconda del paese selezionato) e il blocco genitori nel menu. Sarà inoltre
possibile impostare un nuovo numero di pin.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito
il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione
usare il PIN definito.
Timer
Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo
di tempo. imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora
imposta la data e l’ora.
Fonte
attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Italiano - 45 -
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV:
Timeout menu
Modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
Scansione dei canali
criptati
Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i
canali criptati.
Sfondo blu
Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento
software
Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più aggiornato.
Versione applicazione
Visualizza la versione dell’applicazione.
Audiolesi
Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Descrizione Audio
La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone
non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi
spettacoli televisivi e film. Sarà possibile servirsi di questa funzione solo se
l'emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.
Spegnimento TV
automatico
Sarà possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento automatico.
Dopo che il valore di timeout è stato raggiunto e la TV non viene usata per il tempo
selezionato, si spegnerà
Ricerca Standby
(opzionale)
Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, quando la TV si trova in
modalità standby verranno cercate le trasmissioni disponibili. Nel caso in cui la TV
localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a video che
chiede se eseguire o meno queste modifiche. L’elenco canali verrà aggiornato e
modificato dopo questa procedura.
Store Mode
Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa
modalità Quando la Modalità Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV
potrebbero non essere impostabili.
Modalità accensione
Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di
accensione.
Installa e Sintonizza contenuti del menu
Ricerca automatica
dei canali (Retune Risintonizzazione)
Timer (ove
disponibile)
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale:Ricerca
e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale:Ricerca e salva le stazioni cavo
DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Antenna digitale &
analogica: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale & analogico:
Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.
Ricerca manuale dei
canali
Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di rete
Visualizza la versione dell’applicazione.
Sintonizzazione Fine
analogica
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali
automatici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici
salvati.
Prima installazione
Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle
impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione.
Cancella Elenco servizi
(*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione "Paese" è impostata su
"Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia". L’uso di questa impostazione elimina
i canali memorizzati.
Italiano - 46 -
Funzionamento generale
Utilizzo dell'elenco canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei
Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali
(Channel List).
Configurazione delle impostazioni genitori
Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu
possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo
genitori.
per visualizzare le opzioni del menu di blocco
parentale è necessario inserire il codice PIN.
Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene
visualizzato il menu delle impostazioni parentali.
Blocco menu: l'impostazione Blocco menu attiva o
disattiva l'accesso al menu.
Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione
riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se
il livello adulti è disattivato viene disattivato l'accesso
all'emittente.
Blocco bambini (Chiusura di sicurezza): Quando
il Blocco Bambini è impostato, l'apparecchio TV
può solo essere controllato manualmente dal
telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale
non funzioneranno.
Imposta PIN: definisce un nuovo numero PIN.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o
1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda
della selezione paese) durante la Prima Installazione usare
il PIN definito.
Guida programmazione elettronica - EPG
Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi
delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per
visualizzare il menu EPG.
Pulsante rosso (giorno precedente): visualizza i
programmi del giorno precedente.
Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i
programmi del giorno successivo.
Tasto giallo (Zoom): Premere il tasto Giallo per
vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.
Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di filtraggio.
SUBT Premere il tasto SUBTITLE per visualizza il
menu “Seleziona Genere”. Usando questa funzione,
è possibile eseguire una ricerca nel database della
guida programmi conformemente al genere. Si
effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili
nella guida programmi, e saranno elencati i risultati
conformi ai criteri immessi.
Tasto info: Visualizza informazioni dettagliate sui
programmi selezionate.
Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale
preferito con i tasti numerici.
OK: Visualizza le opzioni di programma.
Tasto testo (Cerca): Visualizza il menu “Guida
ricerca”.
SWAP (Adesso): Visualizza l’evento attuale del
canale evidenziato.
Opzioni programma
Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere
al menu Opzioni Evento.
Seleziona canale
Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è
possibile cambiare il canale selezionato.
Funzione Timer / Elimina Timer
Dopo aver selezionato un programma nel menu
EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata
sullo schermo l'Opzione. Selezionare la funzione
''Imposta Timer su Evento'' e premere il pulsante
OK. Sarà possibile usare la funzione timer per
programmi futuri. Per annullare la funzione
promemoria già impostata, evidenziare il programma
e premere il pulsante OK. In seguito selezionare
l'opzione ''Elimina Timer''. Il timer verrà annullato.
Aggiornamento software
La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui
canali di trasmissione.
Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
Basterà accedere al proprio menu principale.
Scegliere Impostazioni e selezionare il menu
Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni,
accedere alla sezione Aggiornamento Software,
quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade
Options Opzioni di Aggiornamento.
Nel caso in cui vengano trovati nuovi
aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento.
Premere OK per continuare con la procedura di
riavvio.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
Quando la TV è collegata a un segnale antenna. Nel
caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica
nelle Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva alle
ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi
aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato
e scaricato nuovo software, alla prossima accensione
la TV si aprirà con una nuova versione software.
Nota: Nel caso in cui la TV non si riavvii in 2 minuti, scollegare
l’alimentazione collegare nuovamente.
Italiano - 47 -
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
collegato alla presa a parete. Le batterie nel telecomando
possono essere scariche. Premere il tasto Power sulla
TV oppure
Immagine di qualità scadente
• E’ stato selezionato il sistema TV corretto?
• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell’immagine.
• Verificare di aver inserito la frequenza di canale
corretta nel caso in cui sia stata eseguita la
sintonizzazione manuale.
• La qualità dell’immagine può risultare
scadente quando vi sono due apparecchiature
contemporaneamente collegate al televisore. In tal
caso, scollegare una delle dispositivi.
Nessuna immagine
• L’assenza di immagine indica che il televisore non
riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i
tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una volta.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
• L’antenna è collegata correttamente?
• Il cavo dell’antenna è danneggiato?
• Sono state usate le spine giuste per collegare
l’antenna?
• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
Assenza di audio
• Sarà stato disattivato l’audio della TV? Per annullare,
premere il pulsante ’’ ’’ o aumentare il livello del volume.
• L’audio viene emesso solo da un altoparlante. Il
bilanciamento è impostato solo ad un estremo? Vedere
il Menu Suono.
Telecomando - non funziona
• Le batterie potrebbero essere state inserite in
modo non corretto. Sostituire le batterie.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione
• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso
è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
• Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato
di collegare un dispositivo.
Italiano - 48 -
Modalità tipica monitor - ingresso PC
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Compatibilità segnale AV e HDMI
Fonte
Segnali supportati
Disponibile
PAL
O
O
Risoluzione
Frequenza
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV
laterale
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Non disponibile, O: Disponibile)
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere
causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di
ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero
verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore
dei dispositivi.
Italiano - 49 -
Formati di file supportati per la modalità USB
Media
Estensione
Formato
Note
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
.vob
MPEG2
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
.3gp
MPEG4, H.264
VC1
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Frequenza di
campionamento)
Immagine
.m4a/ .aac
Formato libero (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
(funziona
solo con file
video)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Frequenza di
campionamento)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Frequenza di
campionamento)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Frequenza di campionamento)
Baseline
Risoluzione (LxH): 15360x8640, 4147200 byte
Progressive
Risoluzione (LxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlacciato
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
interlaccia
Risoluzione (LxH): 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Sottotitoli
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Italiano - 50 -
Risoluzioni DVI supportate
Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e
possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Italiano - 51 -
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKIM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKIM
P R Ú D O M N E O D S T R A Ň U J T E K RY T ( A L E B O
ZADNÚ STRANU).V ZARIADENÍ NIE SÚ ŽIADNE
DIELY OPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM. PRE OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANI SERVIS.
•
•
•
•
•
•
•
•
Slovenčina - 52 -
Slovenčina - 53 Slovensky
29
Batériové
Produkty
Slovenčina - 55 -
PAL B/G D/K K I/I'
1.000
Indikátor kanálu
Vstup RF antény
75 ohm (nevyvážené)
220-240V AC, 50Hz.
Audio
A2 Stereo + Nicam Stereo
3,5 mm mini stereo jack
2x8 W
100W
13,5 kg
220 x 1134 x 705mm
80 x 1134 x 666mm
Zobrazenie
16/9 50”
Slovenčina - 56 -
Slovenčina - 57 -
Typ
Káble
Zariadenie
PC/YPbPr
Audio
Pripojenie
(bočné)
BOČNÉ-AV
SLÚCHADLÁ
CAM
module
(bočné)
Slovenčina - 58 -
Slovenčina - 59 -
a
Slovenčina - 60 -
Menu Vlastnosti a Funkcie TV
Kontrast
Jas
Nastaví hodnotu jasu obrazovky.
Farba
Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby.
Redukcia šumu
Tón farieb
Odtieň farby
Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.
Fáza (v režime
PC)
Slovenčina - 61 -
Režim Ekvalizéra
Dynamické basy
Zvuk Surround
(voliteľné)
Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.
Jazyk
Časovače
Dátum/Čas
Nastaví čas a dátum.
Zdroje
Slovenčina - 62 -
Pre zabezpečenie, aby mal váš TV stále ten najaktuálnejší firemný softvér.
Zvukový popis
Automatické vypnutie
televízora
Režim zapnutia
Sieťové snímanie
kanálov
Slovenčina - 63 -
Slovenčina - 64 -
Slovenčina - 65 -
Kompatibilita s AV a HDMI signálom
Zdroj
Dostupné
PAL
O
O
Index
Frekvencia
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI2
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
Slovenčina - 66 -
Formát
Poznámky
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
.vob
MPEG2
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
Audio
.3gp
MPEG4, H.264
VC1
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
Fotografie
.m4a/ .aac
.pcm
PCM
(len pre video
súbory)
AC3
EAC3
LPCM
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
.jpeg
.png
G711 A/mu-law
interlace
.bmp
Titulky
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Slovenčina - 67 -
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Slovenčina - 68 -
þ
Slovenčina - 69 -
TQB0E2387
Off mode
power
consumption
0.20
W (H) operating 4 hours per day for1,920
W (H)
W (H)
1920
xthe
consumption
XYZ
of(W)
television
365
days.
The
actual
energy consumption will depend1,920
on how
Screen
resolution
1,366
×
768
1,920
(W)0.20
1,080
(H)
(W)0.20
× 1,080
1,366
(W) kWh
× 768per
(H)year, based on the power consumption
1,920
(W)
×1080
1,080
(W)
××1,080
K J*1:I Energy
television
is used.
J the
Screen
resolution
1,366
(W)
× television
768
(H) energy
(W)
1,080
(H) energy consumption will depend
1,920on(W)
× 1,080 (H)
Energy
consumption
XYZ
kWh
per year,operating
based on4the
power
of
the
operating
4 hours per
for1,920
365
actual
how
ear, based K
on*1:
the
power
consumption
of the
television
hours
perconsumption
day for 365
days.
The
actual
consumption
willday
depend
ondays.
how×The
theconsumption
TV isisturned
with
theper
remote
andthe
nopower
function
is active of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how
L K*2:*1:when
the
television
used. off
Energy
XYZ
kWh
year,control
based on
consumption
the
rated
consumption,
refer and
to the
on the
back cover.
M
the
television
isof
used.
*2:
when
the TV isisturned
offpower
with the
remote control
nolabel
function
is TV
active
emote control
and
noinformation
function
active
L For
*2:
when
the on
TV the
is turned
off
with consumption,
the remote control
and
nolabel
function
is active
LFor
ofTV
rated
power
refer to
the
on the
TV back cover.
sumption, M
refer
tothe
theinformation
label
back
cover.
M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.
A Produktdatenblatt
C Modellkennung
G Jährlicher Energieverbrauch
A Ficha de producto C Identificador del modelo
G Consumo de energía anual
B Lieferanten
D Energieeffizienzklasse
H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand
B Proveedor
D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera
Produktdatenblatt
Modellkennung
Jährlicher
Identificador
del modelo
de energía anual
Ficha
de
producto
kennung
Jährlicher
Energieverbrauch
Identificador del modelo Diagonal
Consumo
de
energía
anual
Ficha Energieverbrauch
de producto
A
C
G
A
C
G Consumo
G
A
C
G
Sichtbare
Bildschirmdiagonale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
visible
de
la
pantalla
de electricidad en modo apagado
E
I
E
I Consumo
deen
eficiencia
en espera
Lieferanten
Energieeffizienzklasse
im Bereitschafts-Zustand
de electricidad
espera
effizienzklasse BALeistungsaufnahme
Bereitschafts-Zustand
HGConsumo
DCim
BAProveedor
Den
H Consumo
H Leistungsaufnahme
B Proveedor
D Clase de eficiencia energética
Modellkennung
Jährlicher
Energieverbrauch
Identificador
delenergética
modelo J Resolución
Consumo
deelectricidad
energía anual
Ficha
de electricidad
producto
GLeistungsaufnahme
CClase
im Ein-Zustand
de
modo
encendido
de ladepantalla
F Produktdatenblatt
J HBildschirmauflösung
F Consumo
Consumo
de
electricidad
en durante
modo
apagado
Diagonal
visible
de
la
pantalla
Sichtbare
Bildschirmdiagonale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
Consumo
de
electricidad
en
modo
apagado
Diagonal
visible
de
la
pantalla
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
E
I
E
I
E
I
I
Consumo
de
electricidad
en
espera
Clase
de
eficiencia
energética
Lieferanten
Energieeffizienzklasse
Leistungsaufnahme
im
Bereitschafts-Zustand
Proveedor
H de funcionamiento
D
H vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes
B
de energía: XYZ D
kWh al año, suponiendo cuatro horas
diario
auf der Grundlage eines täglich
K BEnergieverbrauch XYZ kWh/Jahr,
K Consumo
de
electricidad
en
modo encendido
dela
latelevisión.
pantalla en modo apagado
Leistungsaufnahme
im Ein-Zustand
dedes
electricidad
en modo
de
d
F EConsumo
F Ean
F Consumo
J Resolución
J Bildschirmauflösung
Consumo
de
electricidad
Diagonal
visible
delalapantalla
pantalla
Sichtbare
Leistungsaufnahme
im Aus-Zustand
I Resolución
I Bildschirmauflösung
días.
El consumo
efectivo
dependerá
de las condiciones Jreales
de uso de
365
Tagen.Bildschirmdiagonale
Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von Jder
Art
der Nutzung
Fernsehgerätes
ab. encendido 365
Energieverbrauch
XYZ kWh/Jahr,
auf
Grundlage eines täglich
Betriebs XYZ
des Fernsehgerätes
XYZ kWh
al
año,encendido
suponiendo cuatroJ horas
de funcionamiento
f der GrundlageKeines
täglich vierstündigen
Betriebs
desder
Fernsehgerätes
Consumo de energía:
kWh al año, suponiendoK cuatro
horasdedeenergía:
funcionamiento
diario
durante
K vierstündigen
Consumo
electricidad
en modo
Resolución
de
la pantalladiario durante
Leistungsaufnahme
Ein-Zustand
FConsumo
J Bildschirmauflösung
der
Fernseher
mitimder
Fernbedienung
ausgeschaltet
und
keine
Funktion
aktiviert
ist dependerá
cuando
el TVreales
apaga
con
a distancia
nocondiciones
existe ninguna
función
activa
L Fwenn
365der
Tagen.
DerNutzung
tatsächliche
Energieverbrauch
vonwird
der Art
der
Nutzung
des
Fernsehgerätes
ab.
días.
Elseconsumo
efectivo
dependerá
deylas
reales
defuncionamiento
uso
de la televisión.
gieverbrauch hängt
Art
der
des
Fernsehgerätes
ab.hängt
365
días.
El consumo
efectivo
de lasL condiciones
uso
deel
lamando
televisión.
Energieverbrauch
XYZ kWh/Jahr,
auf der Grundlage
eines
täglich
vierstündigen
Betriebs
des Fernsehgerätes
Consumo
de de
energía:
XYZ
kWh
al año, suponiendo
cuatro horas
de
diario durante
K365
Kanvon
Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.
información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.
M Weitere
M yPara
an 365
Tagen.
tatsächliche
Energieverbrauch
hängt vonwird
der
Art
Nutzung
des Fernsehgerätes
365 días.
El consumo
efectivo
dependerá
de lasycondiciones
reales de
uso de
la televisión.
el TV
se apaga
el mando
a distancia
no existe ninguna
función
activa
der
Fernseher
mit
der Fernbedienung
undder
keine
Funktion
aktiviert
ist ab.a distancia
el TV
se apaga
con el mando
existe
ninguna
funcióncon
activa
edienung ausgeschaltet
wird
undDer
keine
Funktion
aktiviert ist ausgeschaltet
Lnocuando
L wenn
L cuando
Productkaart
Typeaanduiding
Jaarlijks
energieverbruik
Informationsblad
Modellbeteckning
A Weitere
CNennleistungsaufnahme
G
A M consulte
Cen
Årlig
energiförbrukning
zur
siehe Aufkleber
auf
der
hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre
consumo
de potencia
nominalyGconsulte
laninguna
etiqueta en
la cubierta
trasera del televisor.
ngsaufnahme siehe
Aufkleber
der hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre elaktiviert
consumo
la etiqueta
laelcubierta
dela televisor.
cuando
el TV se
apaga
con eltrasera
mando
distancia
no
existe
función
activa
wenn Informationen
derauf
Fernseher
mit
der Fernbedienung
ausgeschaltet
wird
und
keine
Funktion
istde potencia nominal
M
M
L
LLeverancier
B
D Energie-efficiëntieklasse
H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand
B Leverantör
D Energieffektivitetsklass
H Effektförbrukning i standbyläge
Weitere
Informationen
zur
siehe Aufkleber
aufenergieverbruik
der hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre
consumo de potencia nominal Effektförbrukning
consulte la etiquetai en
la cubierta trasera del televisor.
Productkaart
Typeaanduiding
Jaarlijks
nduiding
energieverbruik
A
C Nennleistungsaufnahme
AMInformationsblad
C elModellbeteckning
G Jaarlijks
A Informationsblad
C Modellbeteckning
Gskärmdiagonal
Årlig
energiförbrukning
schermdiagonaal
in de
uitstand
frånläge
EMZichtbare
I GElektriciteitsverbruik
E Synlig
I G Årlig energiförbrukning
Leverancier
Energie-efficiëntieklasse
Elektriciteitsverbruik
in
de
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
i standbyläge
-efficiëntieklasse
Elektriciteitsverbruik
in
de
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
Effektförbrukning
i
standbyläge
B
D
H
B
D
HGEffektförbrukning
H
B
D
H
Productkaart
Typeaanduiding
Jaarlijks
energieverbruik
Informationsblad
Modellbeteckning
A
C
G
A
C
Årlig energiförbrukning
F Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand
J Schermresolutie
F Effektförbrukning i påläge
J Skärmupplösning
Zichtbare
schermdiagonaal
inindedeuitstand
skärmdiagonal
i frånläge
de uitstand
E BEnergieverbruik
I HElektriciteitsverbruik
E BSynlig
I HEffektförbrukning
I Elektriciteitsverbruik
E Synlig skärmdiagonal
I Effektförbrukning
Leverancier
Elektriciteitsverbruik
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
Effektförbrukning
i standbyläge
DinEnergie-efficiëntieklasse
Di frånläge
XYZ kWh per
jaar,
gebaseerd op het elektriciteitsverbruik
van de televisie
wanneer deze
’XYZ’ kWh
per år, beräknad utifrån effektförbrukningen
för en tv-mottagare
som
K
K Energiförbrukning
Elektriciteitsverbruik
in
de
gebruiksstand
Schermresolutie
Effektförbrukning
i
påläge
Skärmupplösning
sstand
Schermresolutie
Effektförbrukning
i
påläge
Skärmupplösning
F Egedurende
J
F
J
J
F
J
Zichtbare365
schermdiagonaal
Elektriciteitsverbruik
in de uitstand
i frånläge
E Synlig
I Effektförbrukningkommer
dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke Ienergieverbruik
is afhankelijk
van de manier
används
fyraskärmdiagonal
timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen
att bero
Energieverbruik
XYZ
kWh
per
jaar,
gebaseerd
op
het
elektriciteitsverbruik
van
de
televisie
wanneer
deze
Energiförbrukning
’XYZ’
kWh
per
år,
beräknad
utifrån
effektförbrukningen
för
en
tv-mottagare
som
gebaseerd op het
elektriciteitsverbruik
van
de
televisie
wanneer
deze
Energiförbrukning
’XYZ’
kWh
per
år,
beräknad
utifrån
effektförbrukningen
för
en
tv-mottagare
som
K Fwaarop
K
K
Elektriciteitsverbruik
in
de
gebruiksstand
Schermresolutie
Effektförbrukning
i
påläge
Skärmupplösning
J
F
J
de televisie wordt gebruikt.
på hur tv-mottagaren används.
gedurende
365 dagen
4isuur
perjaar,
daggebaseerd
aanstaat.
Het
feitelijke
energieverbruik
is
afhankelijk
van
de
manier
används
fyra timmar’XYZ’
per dygn
under
faktiska
energiförbrukningen
att bero
ag aanstaat. Het feitelijke
energieverbruik
afhankelijk
van de manier
används fyravan
timmar
per dygn
under
365
faktiska
energiförbrukningen
attdygn.
bero Den
Energieverbruik
XYZ kWh
per
op het
elektriciteitsverbruik
wanneer
dezedygn.LDen
Energiförbrukning
kWhkommer
per och
år, 365
beräknad
utifrån
för en kommer
tv-mottagare
som
de tvde
is uitgeschakeld
met
de afstandsbediening
en er
geen functies
actief zijnde televisie
närKpå
TV:n
ärtv-mottagaren
avslagen via fjärrkontrollen
ingen funktion
äreffektförbrukningen
aktiv
L KAls
waarop
televisie
wordt
gebruikt.
hur
används.
t.
på
hur
tv-mottagaren
används.
gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier
används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero
information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.
het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.
M Raadpleeg
M För när
waarop
televisieactief
wordt
gebruikt.
hur
degeen
tv isdeuitgeschakeld
met
de afstandsbediening en er geen
functies
actief
zijn via fjärrkontrollen och ingen
är
avslagen via används.
fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv
fstandsbediening
en
er
functies
zijn
TV:n är
avslagen
funktion
är tv-mottagaren
aktiv
L Als
L påTV:n
L när
prodotto
delvan
modello
Consumo
annuo
di energia
Produktinfo
Modell-ID
A Scheda
C Identificatore
A se
Cbaksida.
Årlig energiforbruk
etiket
aan
demet
achterkant
de tv voor informatie
over
het
nominale
om
nominell
effektförbrukning,
seGetiketten
påaktiv
TV:ns baksida.
kant van de tv voor
informatie
over
het nominale
elektriciteitsverbruik.
information
nominell effektförbrukning,
påärTV:ns
Als de tv ishet
uitgeschakeld
de afstandsbediening
en erGgeen
functies
actiefom
zijnelektriciteitsverbruik.
närinformation
TV:n
avslagen
via fjärrkontrollen
och ingen
funktion
är
M
Metiketten
M För
LRaadpleeg
LFör
B Fornitore
D Classe di efficienza energetica
H Consumo di energia in modo stand-by
B Leverandør
D Energieffektivitetsklasse
H Strømforbruk i standby
Raadpleeg
het
etiket
aan
de
achterkant
van
de
tv
voor
informatie
over
het
nominale
elektriciteitsverbruik.
För
information
om
nominell
effektförbrukning, se etiketten
TV:ns
baksida.
Scheda
prodotto
Identificatore
del
modello
Consumo
annuo
di
energia
Produktinfo
Modell-ID
tore del modelloAMDiagonale
Consumo
annuo
di
energia
Produktinfo
Modell-ID
M
C
G
A
G Årligpå
energiforbruk
G
A
C
G
Årlig
energiforbruk
dello schermo visibile
i off-modus
E
I Consumo di energia in modo spento
E Synlig skjerm-diagonal C
I Strømforbruk
Fornitore
di modo
efficienza
energetica
diannuo
energia
modo
stand-by
i standby
fficienza energetica
energia
in
stand-by
Leverandør
Energieffektivitetsklasse
i standby
B
BALeverandør
DCEnergieffektivitetsklasse
HGStrømforbruk
H prodotto
BRisoluzione
D
H Strømforbruk
Scheda
Identificatore
del
modello
Consumo
diin
energia
Produktinfo
Modell-ID
CClasse
GConsumo
Årlig energiforbruk
diConsumo
energia indiDmodo
acceso
dello
schermo
i på-modus
F AConsumo
JH
F Strømforbruk
J Skjermoppløsning
Diagonale
dello
schermo
visibile
inin
modo
skjerm-diagonal
di energia
spento
Synlig
off-modus
E BConsumo
E BSynlig
I HStrømforbruk
I diConsumo
EI HConsumo
I Strømforbruk
Fornitore
Classeindimodo
efficienza
energetica
Consumo
dienergia
energia
modospento
stand-by
Leverandør
Strømforbruk
i standby
DkWh/anno
Dår,Energieffektivitetsklasse
energia
XYZ
calcolato
sulla
base del consumo
di skjerm-diagonal
un di
televisore
in
funzione
per 4
XYZ kWhiper
strømforbruket er basert på bruk
av
TV-en for 4i off-modus
timer
per dag for 365
K
K Energiforbruk
Consumo
di
energia
in
modo
acceso
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
so
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
F Eore
J
F
J
J
F
J
Diagonale
schermo
di energia
modo spento
skjerm-diagonal
I Consumo
E Synlig
I Strømforbruk
al giorno dello
per 365
giorni. visibile
Il consumo effettivo di energia dipende
dall’utilizzo
reale delintelevisore.
dager.
Det faktiske
energiforbruket vil være avhengig av hvordan
TV-en brukes.i off-modus
Consumo
didienergia
XYZ
kWh/anno
calcolatoper
sulla
di un televisore
inper
funzione
per 4
kWh
år, strømforbruket
bruk
av TV-en for 4 timer per dag for 365
o calcolato sullaKbase
del consumo
di un
televisore
in funzione
4 base del consumo
Energiforbruk
XYZ kWh
år, strømforbruket
er basert
på bruk av XYZ
TV-en
for per
4 timer
per dag for 365er basert på
K FEnergiforbruk
K
Consumo
energia
in
modo
acceso
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
F
J
J
quando
il televisore
viene
spento
con il telecomando
e non sono
attive funzioni reale del televisore.
TV-en er
skrudd
av med fjernkontrollen
og ingen
funksjon
er aktiv
L nårdager.
ore
al giorno
365
giorni.
Il consumo
effettivosulla
di energia
dipende
Det
faktiske
vil være
avhengig
av hvordan
brukes.
umo effettivo diL K
energia
dipende
dall’utilizzo
reale
del televisore.
dager.dall’utilizzo
Det
faktiske
energiforbruket
av
hvordan
TV-en
brukes.
Consumo
diper
energia
XYZ kWh/anno
calcolato
base del
consumo
di un
televisore
in funzionevil
pervære
4 avhengig
Energiforbruk
XYZenergiforbruket
kWh per år, strømforbruket
er basert
på bruk TV-en
av TV-en
for 4 timer per dag for 365
Kinformasjon
le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.
om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.
M Per
M For når
al sono
giorno
per 365
giorni.
Il consumo
effettivo di energia
dall’utilizzo
del televisore.
dager.
Det
energiforbruket
vil være
av hvordan
TV-en brukes.
il televisore
viene
spento
con il telecomando
e non sono
funzioni
TV-en
skrudd av
med fjernkontrollen
ogavhengig
ingen funksjon
er aktiv
con il telecomando
eore
non
attive
funzioni
nårattive
TV-en
er skruddreale
av med
fjernkontrollen og ingen
er faktiske
aktiv
L quando
L funksjon
Ldipende
Fiche
produit
Référence
du
modèle
Consommation
d’énergie
annuelle
Mallitunniste
Vuotuinen
energiankulutus
Tuoteseloste
A
C
G
A
C
G
le informazioni
sulsulconsumo
di energia
nominale,
fare riferimento
sul funzioni
coperchio
televisore.
For
om nominell
se etiketten
på TV-bakdekselet.
gia nominale, fareM
riferimento
all’etichetta
coperchio
posteriore
del
televisore.
For informasjon
omposteriore
nominelldel
effekt,
se etiketten på
il televisore
viene spento
con
il telecomando
e nonall’etichetta
attive
nårinformasjon
TV-en er skrudd
av med effekt,
fjernkontrollen
og ingen
funksjon er aktiv
MLTV-bakdekselet.
Msono
LPerquando
B Fournisseur
D Classe d’efficacité énergétique
H Consommation électrique en mode veille
B Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus
Per leproduit
informazioni
sul consumo
di energia
nominale, fare riferimentoG
all’etichetta
sul coperchio
posteriore
del arrêt
televisore. G Vuotuinen
For informasjon
nominell
effekt, se etiketten
på TV-bakdekselet.
Fiche
du
modèle
Consommation
d’énergie
Mallitunniste
Tuoteseloste
du modèle AMDiagonale
Consommation
d’énergie
annuelle
energiankulutus
C Référence
AMTuoteseloste
Com
G Vuotuinen
G d’écran
C Mallitunniste
poisenergiankulutus
päältä -tilassa
visible
enannuelle
mode
olevan kuvapinnan
lävistäjä
E
I AConsommation électrique
E Näkyvissä
I Tehonkulutus
Tavarantoimittaja
Energiatehokkuusluokka
Valmiustilan
energiankulutus
Fournisseur
Classe
d’efficacité
énergétique
Consommation
électrique
en
mode
veille
Tavarantoimittaja
Energiatehokkuusluokka
Valmiustilan
energiankulutus
fficacité énergétique
Consommation
électrique
en
mode
veille
D
H
B
D
H
B
D
H
H
B
Fiche produit électrique
Référence
du modèle
C en
G Consommation
A Tuoteseloste
C Mallitunniste
G Vuotuinen
mode marche
de l’écrand’énergie annuelle
päälle kytkettynä
-tilassa
resoluutio
F AConsommation
J Résolution
F Tehonkulutus
J Kuvaruudun
Tehonkulutus
pois päältä -tilassa
Näkyvissä
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
Diagonale
d’écran
visible
Consommation
électrique
en
mode
arrêt
Tehonkulutus
pois
päältä
-tilassa
Näkyvissä
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
Consommation
électrique
en
mode
arrêt
E
I
E
I
E
I
I
Tavarantoimittaja
Energiatehokkuusluokka
Valmiustilan
Fournisseur
Classe
d’efficacité
énergétique
Consommation
électrique
en
mode
veille
D
H
B
D
H
B
K Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique
K Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiotaenergiankulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
resoluutio
Consommation
électrique
enquatre
modeheures
marche
de l’écran
Tehonkulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
resoluutio
e marche
de l’écran
F ETehonkulutus
J I Kuvaruudun
F Ed’un
JF I Résolution
J Résolution
Tehonkulutus
pois päältä -tilassa
Näkyvissä
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
Diagonale
d’écran
visible
Consommation
électrique
arrêt J Kuvaruudun
téléviseur
fonctionnant
par jour pendant trois
cent
soixante-cinq
jours.
La en mode
käytetään
4 tuntia
päivässä
365 päivän
ajan. Todellinen
energiankulutus
XYZ kWh:a
vuodessa,
kun oletetaan,
että televisiota
Consommation
d’énergie
de
“XYZ”
kWh
par an,
sur la base
consommation
électrique
XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan,
että
televisiota
kWh par an, surKla
base
de la consommation
électrique
K FEnergiankulutus
Kla
Tehonkulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
resoluutio
Consommation
électrique
en
mode
marche
Résolution de l’écran
J Kuvaruudun
Fconsommation
J Energiankulutus
réelle
dépend
des
conditions
d’utilisation
dude
téléviseur.
riippuu
television
käyttötavasta.
käytetään
4
tuntia
päivässä
365
päivän
ajan.
Todellinen
energiankulutus
d’un
téléviseur
fonctionnant
quatre
heures
par
jour
pendant
trois
cent soixante-cinq
jours. 365
La päivän ajan. Todellinen
käytetään
4 tuntiaélectrique
päivässä
energiankulutus
e heures par jourKpendant
trois cent
soixante-cinq
jours.
La par
Energiankulutus
XYZ
kWh:a
vuodessa,
kun
oletetaan,
että
televisiota
Consommation
d’énergie
de
“XYZ”
kWh
an,
sur
la
base
de
la
consommation
K TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä
le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.
L lorsque
L Kun
riippuu
television
käyttötavasta.
consommation
réelle
dépend des
conditions
d’utilisation
du téléviseur.
riippuu
television
käyttötavasta.
conditions d’utilisation
du
téléviseur.
käytetään
4
tuntia
päivässä
365
päivän
ajan.
Todellinen
energiankulutus
d’un
téléviseur
fonctionnant
quatre
heures
par
jour
pendant
trois
cent
soixante-cinq
jours.
La
M La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.
M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.
riippuu
käyttötavasta.
consommation
réelle
conditions
d’utilisation et
du
téléviseur.
téléviseur
estdépend
éteintn’est
àdes
l’aide
de la télécommande
n’est kaukosäätimestä
active.
Kun
TV on
sammutettu
kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä
Kun TV onfonction
sammutettu
ja mikäänL toiminto
eitelevision
ole
käytössä
ide de la télécommande
etlequ’aucune
fonction
active.
L lorsque
L qu’aucune
consommation
nominale
est du
indiquée
l’étiquette apposée
sur lanimellisestä
partie
arrièrevirrankulutuksesta
du téléviseur.
nimellisestä
virrankulutuksesta
on kyltissä
television
takakannessa.
on kyltissäM
television
takakannessa.
diquée sur l’étiquette
apposée
sur la partie
téléviseur.
MLLalorsque
M
Kun TV
on sammutettu
kaukosäätimestä
ja mikään
toiminto
ei ole käytössä
le téléviseur
estarrière
éteint
à l’aide
desur
la télécommande
et Tietoja
qu’aucune
fonction
n’est
active.
LTietoja
Tietoja
nimellisestä
virrankulutuksesta
on kyltissä television takakannessa.
La
consommation
nominale
est
indiquée
sur
l’étiquette
apposée
sur
la
partie
arrière
du
téléviseur.
M
M
tion
A
Español
Español
Español
Svenska
Svenska
Svenska
Norsk
Norsk
Norsk
Suomi
Suomi
Suomi
Español
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Italiano
Italiano
Italiano
Lietuvių k.
Português
Dansk
Български
Slovenčina
- 70
English - 20
- -
Română
Slovensky
Latviešu valodā
Polski
L
M
Hrvatski
L
M
A
B
E
F
K
Türkçe
L
M
A
B
E
F
K
Ελληνικά
L
M
A
B
E
F
K
Gaminio kortelė C Modelio identifikatorius
G Metinis energijos sunaudojimas
Tiekėjas
D Energijos efektyvumo klasė
H Energijos sunaudojimas budėjimo režimu
Matoma ekrano įstrižainė
I Energijos sunaudojimas išjungus gaminį
Energijos sunaudojimas įjungus gaminį
J Ekrano skiriamoji geba
XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant
4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.
išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija
Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.
Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual
Fornecedor
D Classe de eficiência energética H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília
Diagonal visível do ecrã
I Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação
Consumo, em termos de potência, no estado activo J Resolução do ecrã
Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar
4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.
Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função
Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.
Datablad
C Modelidentifikation
G Årligt energiforbrug
Leverandør
D Energieffektivitetsklasse
H Effektforbruget i standbytilstand
Synlig skærmdiagonal
I Effektforbruget i slukket tilstand
Effektforbruget i tændt tilstand
J Skærmopløsning
Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer
om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive
For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på fjernsynets bagbeklædning.
Продуктов фиш C Идентификатор на модела
G Годишна консумация на енергия
Доставчик
D Клас на енергийна ефективност H Консумация на енергия в режим „в готовност“
Видим диагонал на екрана
I Консумация на енергия в режим „изключен“
Консумация на енергия в режим „включен“
J Разделителна способност на екрана
Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при
365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.
когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция
За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.
Fişa produsului
C Referinţă model
G Consumul anual de energie
Furnizor
D Clasa de eficienţă energetică
H Puterea consumată în modul standby
Diagonala vizibilă a ecranului
I Puterea consumată în modul oprit
Puterea consumată în modul activ
J Rezoluţie ecran
Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune
4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.
când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie
Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.
Produkta speciālā zīme C Modeļa identifikators
G Ikgadējais enerģijas patēriņš
Piegādātājs
D Energoefektivitātes klase H Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš
Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli
I Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš
Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš
J Ekrāna izšķirtspēja
Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365
dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.
kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija
Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.
Karta produktu
C Identyfikator modelu
G Roczne zużycie energii
Dostawca
D Klasa efektywności energetycznej
H Zużycie energii w trybie czuwania
Przekątna widzialna ekranu
I Zużycie energii w trybie wyłączenia
Zużycie energii w trybie włączenia
J Rozdzielczość ekranu
Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny
dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.
Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.
Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.
Česky
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
A
B
E
F
K
Magyar
Eesti
L
M
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
A
B
E
F
K
Termékismertető adatlap
C Típusazonosító
G Éves energiafogyasztás
Beszállító
D Energiahatékonysági osztály
H Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás
Látható képátló nagysága
I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
J Képernyőfelbontás
A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű
energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció
További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.
Informační list výrobku C Identifikační značka modelu G Roční spotřeba elektrické energie
Dodavatel
D Třída energetické účinnosti H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu
Viditelná úhlopříčka obrazovky
I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu
Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu
J Rozlišení obrazovky
Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu
4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.
Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.
Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.
Δελτίο προϊόντος C Αναγνωριστικό μοντέλου G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Προμηθευτής
D Τάξη ενεργειακής απόδοσης H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
Ορατή διαγώνιος οθόνης
I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας
J Ανάλυση οθόνης
Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία
ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες
Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.
C Model No
G Yıllık enerji tüketimi
Ürün fişi
Tedarikçi
D Enerji verimlilik sınıfı
H Beklemede güç tüketimi
Görülebilir ekran köşegeni
I Kapalı modda güç tüketimi
Açık modda güç tüketimi
J Ekran çözünürlüğü
365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh
enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken
Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.
Podatkovni list proizvoda C ID modela
G Godišnji utrošak energije
Dobavljač
D Razred energetske učinkovitosti H Utrošak energije u pripravnosti
Dijagonala vidljivog zaslona
I Utrošak energije pri isključenosti
Utrošak energije pri uključenosti
J Razlučivost zaslona
Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata
dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.
kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna
Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.
Opis výrobku C Identifikačný znak modelu
G Ročná spotreba elektrickej energie
Dodávateľ
D Trieda energetickej efektívnosti H Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime
Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky
I Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia
Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia
J Rozlíšenie obrazovky
Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti
4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia
Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.
Tootekirjeldus
C Mudelitähis
G Aastane energiatarbimine
Tarnija
D Energiatõhususe klass
H Ooteseisundi elektritarbimine
Ekraani nähtava osa diagonaal
I Väljalülitatud seisundi elektritarbimine
Sisselülitatud seisundi elektritarbimine
J Ekraani resolutsioon
Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.
Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.
kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.
Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.