Primeiro vale o destaque para o trabalho de edição da Editora 34, é maravilhoso; bom acabamento, o tradutor traz centenas de notas de rodapé e ainda trouxe um capitulo que tinha sido censurado. A tradução é maravilhosa, sem reclamações, pelas notas de rodapé nota-se que o tradutor possui vasto conhecimento da língua e das obras e vida de Dostoievski, e também não achei um erro sequer de ortografia ou pontuação, imagina o trabalho pra revisar essa obra. Vem também com gravuras de um gravurista, Claudio Mubarac, que terminei o livro todo e não entendi UM DESENHO, mas esse tipo de arte não é pra mim rs.
O livro tem um inicio meio distante, meio intocável, o modo da tradução parece seguir à risca o que o autor quis passar, tanto é que às vezes sentia um certo desconforto pela maneira como os personagens conversavam entre si, uma mistura de formalidade excessiva com pontas soltas de entendimento, mas com o decorrer do livro a gente consegue pegar o ritmo das conversações. A história é longa e, em alguns momentos, confesso que me senti cansado, meio exausto por não conseguir entender para onde tudo aquilo se seguia, as reais motivações, as conexões, os porquês; também o livro é composto de ''dezenas de dezenas'' de personagens, em vários momentos a gente se perde, ali nas primeiras 200 páginas e no inicio tudo é apenas uma grande barca de conhecimento inicial para o que se segue, é um longo preâmbulo de iniciação ao background de personagens. Alguns, em minha visão, ainda ficaram pouco explicados e olha que o livro é grande hein! já outros aparecem mais do que gostaria e em algumas cenas que achei supérfluas.
Piotr Stiepánovitch e Nikolai Stavróguin trazem ao centro da trama muita obscuridade, muitos devaneios e mais perguntas do que respostas durante o livro inteiro! Pelas suas personalidades, que são horrendas, é esperado que o leitor os odeie, mas muito pelo contrário, eu amei rs, Dostoievski consegue trazer tudo de uma forma muito lenta, todo valor intrínseco desses dois personagens, que a gente começa a se apaixonar ainda mais pela história e quer saber mais, saber mais desses personagens. Todo o livro é composto por um enigma, aliás vários enigmas, leve obscurantismo e niilismo que a gente sente até na alma, e apesar de trazer uma trama política em seu enredo, todo o conjunto da obra se desbanca num verdadeiro thriller político-psicológico de dar nos nervos, que prende o leitor como se fosse um filme. Muitas outras obras vieram a minha mente ao ler esse livro, que pra mim definitivamente traz reminiscências de Fargo, The Sopranos, Goodfellas e Onde os fracos não tem vez. Até golpes militares, como o que ocorreu aqui no Brasil, lembra um pouco, é incrível o grau de amplitude que o tema do livro toma.
Os diálogos tomam bastante parte do livro, eu diria que 90% do livro é composto de diálogos, que para minha surpresa são enormes! alguns até tomam páginas e páginas, e por VÁRIOS momentos possui um tom bastante filosófico, em outros, muito obscuros, extremamente implícitos, muito nas entrelinhas, bem onipresente para os interlocutores, mas absolutamente escusos para o leitor, que sempre fica com uma pulga atrás da orelha, a gente tem que supor tal coisa e muitas das vezes apenas dando um tiro no escuro, sem o menor fio de certeza, pois não tem como saber de forma alguma. No geral, ninguém assume nada, ninguém fala explicitamente, é como se já soubessem tudo, como se estivessem com medo de alguém estar ouvindo.
Com o passar das páginas, no decorrer, nos momentos de ápice, os diálogos, parece que por momentos de pura inspiração do autor, vão se tornando ainda mais ricos e originais, demonstrando uma criatividade alucinante, eu fiquei embasbacado pelo nível de coerência e aplicabilidade de carisma e apego que o autor dá, mesmo aos personagens odiáveis.
Em minha visão, Fédor Dostoievski, em momento algum, flerta com um fator ideológico, ele apenas usa de ambos os vieses políticos-ideológicos pra construir sua história sem pender pra um lado ou para outro, agindo de uma forma bastante imparcial, em minha visão, e que me fez ter mais estima ainda pelo autor e pela obra, afinal ele está apenas contando uma história, sem se apegar a lados.
O livro abarca uma série de temas mais esparsos, como críticas ao conservadorismo russo, criticas ao socialismo, ao movimento niilista russo. Também abarca pensamentos filosóficos, espionagem, existencialismo, suicídio, doenças crônicas. Possui momentos leves, mais engraçados, os personagens são bastante carismáticos, tem momentos mais dark e momentos mais de tensão, que faz a gente sentir fortes emoções. Um livro maravilhoso, uma obra de arte.
Baixe o app Kindle gratuito e comece a ler livros do Kindle instantaneamente em seu smartphone, tablet ou computador - sem a necessidade de um dispositivo Kindle.
Leia instantaneamente em seu navegador com o Kindle para internet.
Usando a câmera do seu celular, digitalize o código abaixo e baixe o app Kindle.
Seguir o autor
Algo deu errado. Tente fazer sua solicitação novamente mais tarde.
Sobre o autor
Siga autores para obter atualizações de novos lançamentos e recomendações aprimoradas.
Avaliações com imagens
Os Demônios-edição martin claret-tradução Oleg Almeida
O livro é uma grande dissertação sobre o niilismo e o materialismo que enraizava-se na intelectualidade da época; nada diferente de hoje onde esse mesmo pensamento de utilitarismo tomou todos os meios de discussão sufocando e matando qualquer outro tipo de abordagem, vista pelos doutores como ultrapassada, obscurantista entre outros adjetivos.Em relação ao livro em si, independentemente do tema e da problemática abordada, sua leitura foi uma das mais difíceis do autor. (Ainda não li Irmãos Karamazov). O que salva a narrativa é o final absurdamente bom na minha opinião. O problema é a gigantesca contextualização do ambiente feita por Dostoiévski, o que é um ponto comum de suas obras, mas aqui é elevado a enésima potência.Arrisco dizer que 70% do livro é basicamente a apresentação dos personagens e do contexto que se cria para o grande final. Realmente no final do livro cada linha das intermináveis descrições acaba fazendo sentido, mas acredito que poderia ser reduzido um bom trecho se determinados fatos e diálogos pudessem ser mais condensados...mas daí também não seria Dostoiévski sendo Dostoiévski. É uma questão irreconciliável.Quanto a edição da Martin Claret é simplesmente espetacular fisicamente. Muito bem encadernado, folhas de primeira qualidade. Possui prefácio do tradutor e notas ao longo do livro. Tradução direta do russo por Oleg Almeida. Uma edição de luxo pra quem gosta de belos livros também.De qualquer forma recomendo a leitura devagar e sem nenhuma pressa. Levei quase 2 meses pra ler as 777 páginas, mas não me arrependo.
Principais avaliações do Brasil
Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.
Avaliado no Brasil em 21 de junho de 2020
Avaliado no Brasil em 19 de março de 2022
Em relação ao livro em si, independentemente do tema e da problemática abordada, sua leitura foi uma das mais difíceis do autor. (Ainda não li Irmãos Karamazov). O que salva a narrativa é o final absurdamente bom na minha opinião. O problema é a gigantesca contextualização do ambiente feita por Dostoiévski, o que é um ponto comum de suas obras, mas aqui é elevado a enésima potência.
Arrisco dizer que 70% do livro é basicamente a apresentação dos personagens e do contexto que se cria para o grande final. Realmente no final do livro cada linha das intermináveis descrições acaba fazendo sentido, mas acredito que poderia ser reduzido um bom trecho se determinados fatos e diálogos pudessem ser mais condensados...mas daí também não seria Dostoiévski sendo Dostoiévski. É uma questão irreconciliável.
Quanto a edição da Martin Claret é simplesmente espetacular fisicamente. Muito bem encadernado, folhas de primeira qualidade. Possui prefácio do tradutor e notas ao longo do livro. Tradução direta do russo por Oleg Almeida. Uma edição de luxo pra quem gosta de belos livros também.
De qualquer forma recomendo a leitura devagar e sem nenhuma pressa. Levei quase 2 meses pra ler as 777 páginas, mas não me arrependo.
Os Demônios-edição martin claret-tradução Oleg Almeida
Avaliado no Brasil em 19 de março de 2022
O livro é uma grande dissertação sobre o niilismo e o materialismo que enraizava-se na intelectualidade da época; nada diferente de hoje onde esse mesmo pensamento de utilitarismo tomou todos os meios de discussão sufocando e matando qualquer outro tipo de abordagem, vista pelos doutores como ultrapassada, obscurantista entre outros adjetivos.Avaliado no Brasil em 19 de março de 2022
Em relação ao livro em si, independentemente do tema e da problemática abordada, sua leitura foi uma das mais difíceis do autor. (Ainda não li Irmãos Karamazov). O que salva a narrativa é o final absurdamente bom na minha opinião. O problema é a gigantesca contextualização do ambiente feita por Dostoiévski, o que é um ponto comum de suas obras, mas aqui é elevado a enésima potência.
Arrisco dizer que 70% do livro é basicamente a apresentação dos personagens e do contexto que se cria para o grande final. Realmente no final do livro cada linha das intermináveis descrições acaba fazendo sentido, mas acredito que poderia ser reduzido um bom trecho se determinados fatos e diálogos pudessem ser mais condensados...mas daí também não seria Dostoiévski sendo Dostoiévski. É uma questão irreconciliável.
Quanto a edição da Martin Claret é simplesmente espetacular fisicamente. Muito bem encadernado, folhas de primeira qualidade. Possui prefácio do tradutor e notas ao longo do livro. Tradução direta do russo por Oleg Almeida. Uma edição de luxo pra quem gosta de belos livros também.
De qualquer forma recomendo a leitura devagar e sem nenhuma pressa. Levei quase 2 meses pra ler as 777 páginas, mas não me arrependo.
Imagens nesta avaliação
Avaliado no Brasil em 6 de março de 2024
Avaliado no Brasil em 4 de maio de 2023
Avaliado no Brasil em 6 de janeiro de 2024
Principais avaliações de outros países
Os clientes também viram
Página 1 de 1 Começar de novoPágina 1 de 1
