OFF | traducir al español - Cambridge Dictionary

Traducción de off – Diccionario Inglés-Español

off

adverb
uk
/ɒf/
us
/ɑːf/

AWAY FROM

B1
a otro sitio, a una distancia de
He drove off at the most incredible speed.
Keep the dog on the lead or he'll just run off.
Someone ran off with (= took) my pen.
She's off to Canada next week.
I saw her off (= said goodbye) at the station.
Finals are so far off that I'm not even thinking about them yet. Los exámenes finales están tan lejos que ni siquiera estoy pensando en ellos todavía.
UK I'm off now - see you tomorrow.
UK If we can get off (= leave) early tomorrow morning we'll avoid most of the traffic.
Más ejemplosMenos ejemplos

NOT OPERATING

A2
(especially of machines, electrical devices, lights, etc.) not operating because of not being switched on
apagado
Make sure the computers are all off before you go home. Asegúrate de que las computadoras estén apagadas antes de ir a casa.
Turn/Switch the light/engine/television off. Apaga la luz., Apaga el motor., Apaga la tele.
Más ejemplosMenos ejemplos

LESS MONEY

B1
(of money) taken away from the original price
de descuento
You can get some money off if you pay cash. Si pagas en efectivo te pueden dar un descuento.
There's 40 percent off this week on all winter coats.
There was $40 or $50 off most jackets in the store. Había 40 o 50 dólares de descuento en la mayoría de las chaquetas de la tienda.
Más ejemplosMenos ejemplos

NOT AT WORK

A2
not at work; at home or on holiday
libre
I'm going to take/have some time off to work on my house. Voy a tomarme unos días libres para hacer trabajos en casa.
She was off sick last week.
He's off at the moment - can I get him to call you back? No está trabajando en este momento - ¿Quieres que le diga que te llame?
Más ejemplosMenos ejemplos

off

preposition
uk
/ɒf/
us
/ɑːf/

AWAY FROM

B1
down or away from a place, position, or time, especially the present place, position, or time
de
There was a "Keep off the grass" sign. Había un cartel de "No pisar el césped".
All the berries had dropped off the tree. Todas las bayas habían caído del árbol.
He fell off his bike.
We're still a long way off our target of $30,000.
I hope she knows where to get off (= leave) the bus/train.
How far off finishing the project are we? (= How much more is there to do?)
UK We've been working on the flat for six months now but we're still a long way off finishing.
UK We're not far off (= we are quite near) London now.
Más ejemplosMenos ejemplos

NEAR TO

B2
near to
cerca de
He lives just off the main road. Vive cerca de la calle principal.
It's an island off the east coast of Spain. Es una isla frente a la costa este de España.

off

adjective
uk
/ɒf/
us
/ɑːf/

BAD

B2 [ after verb ] mainly UK
(of food and drink) no longer fresh or good to eat or drink because of being too old
en mal estado
This milk smells off. Esta leche huele ácida.
I'd better eat this cheese before it goes off. Mejor me como este queso antes de que esté en mal estado.
Más ejemplosMenos ejemplos

(Traducción de off del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of off | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

off
preposition
/ɔf, ɒf/
(also off of /ˈɔf ˌʌv, əv, ˈɒf/)
away from and no longer touching
de fuera de
tears dripping off the end of her nose lágrimas goteando de la punta de su nariz
Don’t step off of the sidewalk. No te bajes de la acera.
They picked all the flowers off my plant! ¡Ellos arrancaron todas las flores de mi planta!
in a position away from
fuera de
a room off of the main hall una habitación fuera del pasillo principal
right/just off
away from but very close to
justo al lado de
The parking lot is just off Main Street. El aparcamiento está justo al lado de la calle Main.
not inside a large vehicle used by the public
de
to get off the airplane/bus/train bajar del avión/bus/tren
subtracted from a price
de descuento
Take 10% off everything in the store. Añade un 10% de descuento en todo lo que hay en la tienda.
not eating or taking
de
an attempt to get teenagers off drugs un intento de desenganchar a los adolescentes de las drogas

(Traducción de off del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

off
adverb
/ɔf, ɒf/
away from a place
fuera
He went off without telling anyone. Él se fue sin decírselo a nadie.
They’re off on a trip around the world. Están fuera de viaje alrededor del mundo.
removed or separated from
quitarse caerse quedarse
Do you mind if I take my shoes off? ¿Te importa si me quito los zapatos?
The handle came off in my hand. Me quedé con la manecilla en la mano.
not at work or school
libre
I’m off until next Friday. Estoy libre hasta el próximo viernes.
time off
tiempo libre
You don’t get much time off in this job. No tienes mucho tiempo libre con este trabajo.
indicates a reduction in price
de descuento
The shoes were 20% off. Los zapatos tenían un 20% de descuento.
indicates how far sth is in time or distance
lejos
I could see a light a little way off. Podía ver una luz a lo lejos.
Spring break isn’t far off now. Las vacaciones de primavera no están lejos.
Sinónimo
no longer going to happen
anulado/ada
They had a fight, and now the wedding is off. Ellos tuvieron una pelea, y ahora han anulado la boda.
not correct or exact
erróneo/nea
The estimate was only a little off. La estimación fue sólo ligeramente errónea.
Did his performance seem a little off to you? ¿Su actuación no te pareció un poco extraña?
not switched on or connected to a supply
apagado/ada
All the lights in the house were off. Todas las luces de la casa estaban apagadas.
better off
en mejores circunstancias mejor
You’d be better off ignoring everything she says. Sería mejor ignorar todo lo que ella dice.
off and on/on and off
sometimes happening and sometimes not
de vez en cuando
I’ve worked here off and on for the last eight years. Yo he trabajado aquí de vez en cuando durante los últimos ocho años.

(Traducción de off del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

off
adjective
/ɔf, ɒf/
Brit

(Traducción de off del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

B1,A2,B1,A2,B1,B2,B2

Traducciones de off

en chino (tradicional)
離開, (尤指離開當前所在地點或位置)離開,遠離, 被除去…
en chino (simplificado)
离开, (尤指离开当前所在地点或位置)离开,远离, 被除去…
en portugués
embora, distante, desligado…
en más idiomas
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
जाणे, घेणे, निघून येणे/काढून टाकणे…
離れて, (作用、機能が止まる)消して, やめて…
...dan/den öteye/uzağa, ...dan/den uzakta/ötede/ayrı, serbest…
de, d’, du…
apagat, de permís, de vacances…
weg, af, uit…
ஒரு இடம் அல்லது நிலையிலிருந்து விலகி, குறிப்பாக தற்போதைய இடம், நிலை அல்லது நேரம்…
(वर्तमान स्थान, स्थिति या समय से) दूर, परे…
કોઈ સ્થળ અથવા સ્થિતિથી દૂર, ખાસ કરીને વર્તમાન સ્થળ, સ્થિતિ…
væk, af, afbrudt…
i väg, av, borta…
pergi, mati, matikan…
weg, ab, aus…
fra, av, ned fra…
دور رکھنا, لے جانا, بھاگنا…
вказує на відхід, відбуття, вказує на вимикання…
указывает на удаление или отделение от чего-либо, передается приставками от-, с-…
స్థలం లేదా స్థానం నుండి, ముఖ్యంగా ప్రస్తుత స్థలం, స్థానం లేదా సమయం నుండి దూరంగా…
مُنْفَصِل, مُتَوَقِّف عَن العَمَل, في إجازة…
একটি স্থান বা অবস্থান, বিশেষত স্থান, অবস্থান বা সময় থেকে দূরে…
pryč, mimo provoz, volno…
menjauh, tidak jalan, tidak bekerja…
ออกจาก, ไม่ทำงาน, เสร็จสิ้น…
khỏi, đứt rời, tắt…
od, Często tłumaczy się czasownikiem z przedrostkiem od-, np. odbiegł itp.…
멀리로, 작동이 안 되는, 쉬는…
via, fuori, lontano…
¿Necesitas un traductor?

¡Obtén una traducción rápida y gratuita!

Palabra del día

rescue centre

UK
/ˈres.kjuː ˌsen.tər/
US
/ˈres.kjuː ˌsen.t̬ɚ/

a place where animals who are ill, injured, not cared for, or badly treated can be taken and given treatment and care

Más información

Palabras nuevas

Más palabras nuevas
se ha añadido a list
Síguenos
Elige un diccionario
  • Recientes y Recomendados
  • Definiciones
    Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral
    inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
  • Gramática y sinónimos
    Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral
    gramática sinónimos y antónimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Traducción
    Haz clic en las flechas para invertir el sentido de la traducción.
    Diccionarios bilingües
    • inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglés–holandés holandés-inglés
    • inglés-francés francés-inglés
    • inglés-alemán alemán-inglés
    • inglés-indonesio indonesio-inglés
    • inglés-italiano italiano-inglés
    • inglés-japonés japonés-inglés
    • inglés-noruego noruego–inglés
    • inglés-polaco polaco-inglés
    • inglés-portugués portugués-inglés
    • inglés-español español-inglés
    • English–Swedish Swedish–English
    Diccionarios semi-bilingües
    inglés-árabe inglés-bengali inglés-catalán inglés-checo inglés-danés English–Gujarati inglés-hindi inglés-coreano inglés-malayo inglés-marathi inglés-ruso English–Tamil English–Telugu inglés-tailandés inglés-turco inglés–ucraniano English–Urdu inglés-vietnamita
  • Dictionary +Plus
    Listas de palabras
Mis listas de palabras

Añadir off a una de tus listas, o crear una lista nueva.

Más
Dinos algo sobre este ejemplo: