▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
The start to the 2009 stock market year was not for the faint-hearted. rheinmetall.org
|
Der Start in das Aktienjahr 2009 war nichts f�r schwache Nerven. rheinmetall.org
|
Europe's highest and biggest roller coaster
[...]
offers pure thrills - not for the faint-hearted! confertainment.europapark.de
|
Europas h�chste und gr��te Achterbahn bietet
[...]
Nervenkitzel pur. Nichts f�r schwache Nerven! confertainment.europapark.de
|
Previously this site was only frequented by local fishermen due to the richness and variety of aquatic life that feeds
[...]
on this mound however since we obtained the GPS co-ordinates we have
[...]
discovered this site is not for the faint hearted. utiladivecenter.com
|
Dieser Platz wurde fr�her nur von Fischer wegen seiner Artenreichtums und Vielfalt aufgesucht, aber seitdem wir die GPS- Koordinaten
[...]
gespeichert haben, erforschen wir diese Tauchseite und sie ist
[...]
eine der Tauchgebiete die v�llig uns Tekkis �berlassen ist. utiladivecenter.com
|
If you're bringing your bikes to Cornwall, it probably means you're serious
[...]
about cycling because Cornish hills are not for the faint hearted. simplytimeincornwall.co.uk
|
Wenn Sie Ihre Fahrr�der mit nach Cornwall nehmen, bedeutet
[...]
das wahrscheinlich, dass Sie ernsthaft am Radfahren
[...]
interessiert sind, da die H�gel von Cornwall nichts f�r Zaghafte sind. simplytimeincornwall.co.uk
|
Not for the faint hearted, the all new Black [...]
Horse Yak-54 120 is all set to increase your pulse rate!
hobbyfly.de
|
Nicht f�r schwache Nerven, die neuen Black [...]
Horse Yak-54 120 die Ihre Pulsfrequenz erh�hen wird !
hobbyfly.de
|
The cave at
[...]
Blue Creek is not for the faint hearted, enjoy the caves [...]
colossal beauty, as with headlights in place and lifejackets
[...]
on you'll swim/hike through this mysterious underworld of the Maya.
sunsail.com.au
|
F�r die Abenteuerlustigen gibt es die H�hlentour am Blue [...]
Creek: mit Helm und Schwimmweste ausgestattet durchqueren Sie kletternd
[...]
und schwimmend die Unterwelt der Mayas.
sunsail.de
|
This game is not for the faint hearted and challenges you to go beyond your comfort zone and into the Jungle filled with [...]
snake, piranhas, alligators and black panthers.
manchesters-super-casino.com
|
Dieses Spiel ist nichts fr schwache Nerven und Herausforderungen Sie ber Ihren Komfort-Zone und in den Dschungel mit [...]
Schlangen, Piranhas, Alligatoren und die Black Panthers.
manchesters-super-casino.com
|
PARANORMAL SPECTRUMS is full of sounds that immediately
[...]
conjure up cinematic ambiences of dread, fear, panic and horror - diabolic
[...]
and edgy atmospheres not for the faint hearted. nativeinstruments.com
|
PARANORMAL SPECTRUMS liefert auf diese Weise ein riesiges Spektrum an Sounds, die man
[...]
instinktiv mit intensiven Gef�hlen wie Angst und Panik in Verbindung
[...]
bringt - definitiv nichts f�r zartbesaitete Gem�ter! nativeinstruments.com
|
The via ferrata through the
[...]
Gerlossteinwand is not for the faint hearted. edenlehen.com
|
Nichts f�r schwache Nerven ist der Klettersteig [...]
durch die Gerlossteinwand.
edenlehen.com
|
This trip is not for the faint hearted and requires [...]
a basic level of fitness to enjoy the interactive walks, swimming and cycling.
africanbikers.com
|
Diese Reise erfordert Abenteuerlust und eine einfache Kondition [...]
um die interaktiven Wanderungen, das Schwimmen und das Radfahren geniessen zu k�nnen.
africanbikers.de
|
This is a thrilling
[...]
experience - not for the faint-hearted and only for [...]
those with a good head for heights!
wanderland.ch
|
Nervenkitzel garantiert -
[...]
also nichts f�r schwache Nerven und nur f�r Schwindelfreie. wanderland.ch
|
Descend deeper into the bridge and visit the London Tombs for an adrenalin-pumping experience - definitely not for the faint-hearted. bigbustours.com
|
Wer vor nichts zur�ckschreckt, kann in
[...]
die Tiefen der Br�cke eindringen und die London Tombs besichtigen, einen Ort des Grauens voller �berraschungen - nichts f�r schwache Nerven. bigbustours.com
bigbustours.com
|
Not for the faint-hearted, the Dungeon is a combination [...]
of museum and interactive chamber of horrors.
germany-tourism.de
|
Nichts f�r schwache Nerven ist der Ort, mit einer [...]
Mischung aus interaktivem Gruselkabinett und Museum.
germany-tourism.ch
|
With its 312 meter long run and an incline of up to 70%, this
[...]
black ski run is not for the faint hearted. winterbergbahnen.at
|
Mit 312 Meter L�nge und bis zu 70% Gef�lle ist diese
[...]
schwarz-markierte Piste nichts f�r schwache Nerven. winterbergbahnen.at
|
An ultra-hip rim not for the faint hearted, but for all tuning fans who want to dress their car in a cool [...]
dark outfit.
dotzmag.com
|
Eine Trend-Felge f�r alle Tuning-Fans mit starken Nerven, die ihrem Auto das dementsprechende Outfit verleihen wollen. dotzmag.com
|
With Edward Salim Michael's uncompromising
[...]
emphasis on integrity and effort this is not a book for the faint hearted or dilettante, but I would recommend all [...]
serious aspirants to read
[...]
this book again and again both for its inspiration and its precise instructions.
meditation-presence.com
|
Mit Edward Salim Michaels kompromissloser Betonung
[...]
auf Integrit�t und
[...]
Anstrengung ist das kein Buch f�r Zaghafte oder Dilettanten, doch allen ernsthaften Aspiranten w�rde ich empfehlen, dieses [...]
Buch seiner Inspiration
[...]
und seiner genauen Anweisungen wegen immer wieder zu lesen.
de.meditation-presence.com
|
Five tunnels and two breathtaking viaducts in nauseating altitude make
[...]
the 30-minute journey through the
[...]
Boppard forest a real, memorable adventure though not suitable for the faint-hearted. maasberg.ch
|
F�nf Tunnels und zwei atemberaubende Viadukte
[...]
in schwindelerregender
[...]
H�he machen die 30-min�tige Fahrt quer durch den Bopparder Stadtwald zu einem bleibenden [...]
Erlebnis.
maasberg.ch
|
A drive into the hills and mountains, just inland from Fitou, may not be for the faint-hearted, although the views are superb. villasaureto.com
|
Die Anreise in die H�gel und die Berge, weiter im Inland von Fitou, ist nichts f�r das zaghafte Gem�t, obwohl die Ausblicke [...]
herrlich sind.
villasaureto.com
|
The atmosphere is a little bit
[...]
foreboding - this is not a place for the faint-hearted - because the [...]
vistas that drop steeply away
[...]
are literally breathtaking in their grandeur.
kardamili-greece.com
|
Die Atmosph�re ist ein
[...]
bisschen unheimlich - es ist kein Ort f�r �ngstliche Leute, denn die [...]
Aussichten, die steil hinabfallen
[...]
sind buchst�blich atemberaubend in ihrer Herrlichkeit.
kardamili-greece.com
|
This is not a task for the faint-hearted, there are many obstacles [...]
and it won't take place overnight.
manroland.com
|
Ein sehr
[...]
spannender Weg, der auch H�rden hat und nicht von heute auf morgen [...]
perfekt funktioniert.
manroland.com.au
|
This is not a job for the faint hearted - the atmosphere [...]
is fast paced and demanding with an emphasis on positive mental attitude.
resortproperties-world.com:80
|
Dies ist keine Arbeit f�r zaghafte - die Atmosph�re kann [...]
hektisch sein und erfordert einen Schwerpunkt auf mental positive Eigenschaften.
resortproperties-world.com:80
|
(The Real thing ... Not for the faint of heart), a join-in theatre play [...]
for parents in Lower Austria (see G�G/�BIG 2008c)
[...]
have shown that the goal of encouraging parents to think about the themes presented has been met (Mellish, personal communication).
alamut.info
|
f�r Eltern in N� (vgl. G�G/�BIG 2008c) zeigten, dass das Ziel, Eltern [...]
zum Nachdenken �ber die dargestellten Themen anzuregen,
[...]
erreicht werden konnte (Mellish, pers�nliche Mitteilung).
alamut.info
|
Bold, brash, and definitely not for the faint of heart, the District backs its aggressive [...]
good looks with an aggressive geometry
[...]
that's perfect for spirited rides around the city.
trekbikes.com
|
Es ist frech, es ist verwegen und
[...]
definitiv kein Fall f�r schwache Nerven - das District sieht nicht nur stark aus, es [...]
bietet auch eine aggressive
[...]
Geometrie f�r gewagte Ritte durch die Stadt.
trekbikes.com
|
Well, Gentoo is not for the faint of heart when it comes to [...]
installation and configuration; but once it is set up, Gentoo's
[...]
Portage and Emerge make your life pretty trouble-free.
gentoo.org
|
Nun, Gentoo ist nichts f�r zaghafte Seelen, wenn es um Installation [...]
und Konfiguration geht; aber wenn es einmal eingerichtet
[...]
wurde, machen Gentoos Portage und Emerge dein Leben sehr problemfrei.
gentoo.org
|
