▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
(The Real thing ... Not for the faint of heart), a join-in theatre play [...]
for parents in Lower Austria (see G�G/�BIG 2008c)
[...]
have shown that the goal of encouraging parents to think about the themes presented has been met (Mellish, personal communication).
alamut.info
|
f�r Eltern in N� (vgl. G�G/�BIG 2008c) zeigten, dass das Ziel, Eltern [...]
zum Nachdenken �ber die dargestellten Themen anzuregen,
[...]
erreicht werden konnte (Mellish, pers�nliche Mitteilung).
alamut.info
|
Bold, brash, and definitely not for the faint of heart, the District backs its aggressive [...]
good looks with an aggressive geometry that's
[...]
perfect for spirited rides around the city.
trekbikes.com
|
Es ist frech, es ist verwegen und
[...]
definitiv kein Fall f�r schwache Nerven - das District sieht nicht nur stark aus, es bietet [...]
auch eine aggressive
[...]
Geometrie f�r gewagte Ritte durch die Stadt.
trekbikes.com
|
Well, Gentoo is not for the faint of heart when it comes to [...]
installation and configuration; but once it is set up, Gentoo's
[...]
Portage and Emerge make your life pretty trouble-free.
gentoo.org
|
Nun, Gentoo ist nichts f�r zaghafte Seelen, wenn es um Installation [...]
und Konfiguration geht; aber wenn es einmal eingerichtet
[...]
wurde, machen Gentoos Portage und Emerge dein Leben sehr problemfrei.
gentoo.org
|
Designed to give you a head rush after the first day, the second day
[...]
has a sky diving session that is not for the faint of heart. kuldiptours.com
|
Entwarf, Ihnen Hauptanst�rme zu
[...]
geben nach dem ersten Tag, der zweite Tag hat einen Himmeltauchen
[...]
Lernabschnitt, der nicht f�r das schwache des Herzens ist. kuldiptours.com
|
More information: Wikipedia article,
[...]
Kernel homepage, not for the faint of heart headissue.com
|
Weitere Informationen: Wikipediaartikel,
[...]
Kernel Webseite (nichts f�r schwache Nerven) headissue.com
|
The HNH Magic Square Puzzle Cube is a dizzying game
[...]
of mathematics, and not for the faint of heart. galerie-zk.de
|
Der HNH Magic Square Zauberw�rfel ist ein schwindel erregendes
[...]
Mathematikspiel, und nicht f�r leicht entmutigte. galerie-zk.de
|
The information they contain is not for the faint of heart, but for anyone who [...]
wishes to be well informed about a situation/condition that
[...]
affects all of us this presentation pretty much covers it.
spiritofmaat.com
|
Die Informationen, die sie
[...]
enthalten, sind nichts f�r �ngstliche Naturen, aber f�r jeden, der [...]
w�nscht �ber eine Situation/Bedingungen, die
[...]
uns alle betreffen, gut informiert zu sein, deckt diese Pr�sentation so ziemlich alles ab.
spiritofmaat.com
|
The Clipso Artistic Team's 2005-2006 entry into the British Hairdressing Awards combines bold use of hair color with a keen edge of design,
[...]
combining cleanly defined curls, with asymmetrical cuts to
[...]
create a look that is on the edge, and not for the faint of heart. hairfinder.com
|
Der 2005-2006 Beitrag des Clipso Artistic Team zum Britischen Frisurenpreis verbindet die mutige Anwendung von Farbe mit einem k�hnen Schritt ins Design, eine Verbindung aus klar definierten Locken mit assymetrischen
[...]
Schnitten, um einen Look zu erschaffen,
[...]
der definitiv aus dem Rahmen f�llt und nicht f�r die Sch�chternen [...]
unter uns gemacht ist.
hairfinder.com
|
These breath-taking flat-out
[...]
shots are amazing to watch, but not for the faint of heart. honda-v4.co.uk
|
Die atemberaubenden Aufnahmen in voller
[...]
Fahrt sind nichts f�r schwache Nerven, aber extrem sehenswert. honda-v4.co.uk
|
Aztec Temple" is not for the faint of heart, but it's a terrific [...]
journey to take with a very satisfying solution.
enigma.nongnu.org
|
Aztec Temple" ist nichts f�r zart besaitete, sondern eine [...]
sagenhafte Reise mit sehr befriedigender L�sung.
enigma.nongnu.org
|
After years of experimentation with different materials that imitate human skin, he
[...]
has released a line of fashions
[...]
for collectors that are not for the faint of heart, including the aptly named [...]
"Skin Bag".
whattoseeinparis.com
|
Nach vielen Jahren des Experimentierens
[...]
mit verschiednen
[...]
Materialien, die die menschliche Haut imitieren, hat der Designer ein interessantes, [...]
aber gleichzeitig d�steres
[...]
Projekt namens Skin Bag" entwickelt.
whattoseeinparis.com
|
However, be
[...]
forewarned about one section titled "Surgery" which is definitely not for the faint of heart-Mike bares all as he shares graphic medical pictures from his surgeries. skyxtreme.com
|
Zarte Gem�ter sollten die Kategorie "Surgery" mit Vorsicht genie�en, denn hier zeigt er mit brutaler Offenheit medizinische Fotos und R�ntgenbilder von seinen Operationen. skyxtreme.de
|
Jenny from Yabla Germany interviews pro
[...]
handballer Alena J�dicke, who talks about her career and reveals that
[...]
handball is certainly not for the faint of heart. german.yabla.com
|
Bei diesem Interview zwischen Profi-Handballerin Alena J�dicke und Jenny von Yabla Deutschland berichtet Alena von
[...]
ihren Spiel-Erfahrungen und wir finden heraus, dass spielbedingte
[...]
Verletzungen bei diesem Sport an der Tagesordnung stehen. german.yabla.com
|
Uncover a chilling tale not for the faint of heart in Vampire Saga - Pandora's [...]
Box, and take a dark journey into the macabre.
downloadgames.net
|
Decken Sie eine
[...]
K�hlung Geschichte nicht f�r das schwache des Herzens in Vampire Saga - [...]
Pandora's Box auf, und nehmen Sie
[...]
eine dunkle Reise in die makabre.
downloadgames.net
|
So it is not for the faint of heart, but rather for the long-term investor. goldsouk.de
|
Es ist also nichts f�r schwache Nerven, sondern eher was f�r den langfristig [...]
orientierten Investor.
goldsouk.de
|
This adventure sport is not for the faint of heart! woodspg.com
|
Dieser Abenteuer Sport ist nichts f�r schwache Nerven! woodspg.com
|
Each character has their own
[...]
strengths and skills, but this is not a game for the faint of heart -with over 40 levels to RIP through, [...]
the results are murderous!
vault.atari.com.au
vault.atari.com.au
|
Jeder Charakter hat seine eigenen St�rken und
[...]
Fertigkeiten - dies ist kein Spiel f�r Leute mit schwachen Nerven. Bei �ber 40 Ebenen von RIP sind die [...]
Ergebnisse m�rderisch!
vault.atari.com.au
vault.atari.com.au
|
The first one is from ymmot,
[...]
the artist behind the Webcomic Bob (not suitable for the faint of heart, though !-). pandimaniacs.com
|
Der erste ist
[...]
von ymmot, dem K�nstler vom Webcomic Bob (allerdings nichts f�r schwache Nerven !-). pandimaniacs.com
|
The results are not perfect, but despite the inadequate budgets and the faint- hearted reform of the common agricultural policy, [...]
and the continuing
[...]
injustices and imbalances that it preserves, we have nevertheless avoided a serious crisis in the European Union and it is fair to say that over the next few years the European Union will forge ahead with confidence and stability.
europarl.europa.eu
|
Die Ergebnisse sind nicht vollkommen, doch trotz der ungen�genden Haushaltsmittel und der allzu zaghaften Reform der GAP sowie [...]
der dort nach wie
[...]
vor bestehenden Ungerechtigkeiten und Unausgewogenheiten hat man jedenfalls eine ernste Krise in der Europ�ischen Union vermieden, und man kann sagen, da� die Europ�ische Union in den n�chsten Jahren vertrauensvoll und stabil voranschreiten wird.
europarl.europa.eu
|
The high point of the gorge, a spectacular rock gate, is not for the faint-hearted: to get there [...]
you have to make your way
[...]
along a vertical rock face on a series of steel bars, the foaming water of the river beneath you.
eroticdestinations.com
|
Der H�hepunkt der Schlucht, ein spektakul�res Felstor, ist den Mutigen vorbehalten: Um dort hinzukommen, [...]
muss man sich an
[...]
einer Serie von Stahlb�geln an einer senkrechten Felswand entlanghangeln, unter sich das rei�ende Wasser des Flusses.
eroticdestinations.com
|
Finally, some areas of particular care on the part of superiors as regards the brothers or sisters are singled out: "they are to meet the personal needs of the members
[...]
appropriately,
[...]
solicitously to care for and visit the sick, to correct the restless, to console the faint of heart, and to be patient [...]
toward all".
pcf.va
|
Schlie�lich werden einige Bereiche aufgezeigt, in denen Ordens- obere gegen�ber den Mitbr�dern oder Mitschwestern besondere pastorale Sorge walten lassen sollen: �in pers�nlichen N�ten sollen sie ihnen geziemend
[...]
beistehen; sie sollen
[...]
sich der Kranken sorgsam annehmen und sie besuchen, die St�renfriede zurechtweisen, die Kleinm�tigen tr�sten, [...]
gegen�ber allen geduldig sein�.
pcf.va
|
This trip is not for the faint hearted and requires a basic level of fitness to enjoy [...]
the interactive walks, swimming and cycling.
africanbikers.com
|
Diese Reise erfordert Abenteuerlust und eine einfache Kondition um die interaktiven [...]
Wanderungen, das Schwimmen und das Radfahren geniessen zu k�nnen.
africanbikers.de
|
It is not personal sympathy for the client or the faint belief in his protestations of innocence which [...]
are the basis for
[...]
successful investigation activities, but solely an assumption of innocence which is fed by an intellectual pervasion of the material.
strate.net
|
Nicht die pers�nliche Sympathie f�r den Mandanten und der fahle Glaube an seine Unschuldsbeteuerungen [...]
sind die Basis erfolgreicher
[...]
Ermittlungst�tigkeit, sondern allein eine Unschuldsannahme, die sich aus einer intellektuellen Durchdringung des Stoffes n�hrt.
strate.net
|
Doing this kind of soldering is not for the faint at heart, and there is a good chance of destroying [...]
the main logic board for
[...]
good if you don't have the skills and the equipment to do this professionally.
pda-soft.de
|
Diese Art L�tungen ist nichts f�r Angsthasen, und sie haben eine gute Chance, das Mainboard nachhaltig [...]
zu besch�digen, wenn Sie
[...]
nicht das K�nnen und die Werkzeuge haben, diesen Schritt fachgerecht durchzuf�hren.
pda-soft.de
|
6.03 patient feels absolutely well,
[...]
all chronic symptoms of illness except a very faint tinnitus have disappeared, can still not apprehend that the strong migraine which [...]
has been afflicting
[...]
her since her youth, should be totally gone, never had to take drugs any more, feels like writing a book about her illness Own health assessment: much better
amalgam-info.ch
|
6.03: Patientin f�hlt sich absolut ges und, s�mtliche
[...]
chronischen
[...]
Krankheitssymptome ausser ganz leichten Tinnitus verschwunden, kann es immer noch fast nicht fassen, dass die starke Migr�ne , die sie seit [...]
ihrer Jugendzeit st�ndig
[...]
gehabt hatte, jetzt vollst�ndig verschwunden ist, hat nie mehr Medikamente einnehmen m�ssen, m�chte am liebsten ein Buch �ber ihre Krankheit schreiben eigene Beurteilung der Gesundheit: viel besser
amalgam-info.ch
|
In the Muslim terminology Christians are until today pointedly called "crusaders" - and when today George W.
[...]
Bush speaks of "crusades
[...]
against terror" (as already Dwight D. Eisenhower spoke of the "Crusade in Europe"), then Muslims in that word do not for example hear a faint, secularized formula (as with "crusades" against hunger, [...]
cold, poverty, drug
[...]
abuse), but they remember specific events which shape their view of history until today.
con-spiration.de
|
Bis heute werden Christen in der muslimischen Terminologie zugespitzt als "Kreuzz�gler"
[...]
bezeichnet - und wenn heute
[...]
George W. Bush von "Kreuzz�gen gegen den Terror" spricht (wie schon Dwight D. Eisenhower vom "Kreuzzug in Europa" sprach), so h�ren Muslime in diesem Wort nicht etwa eine abgebla�te, s�kularisierte Formel [...]
(wie bei "Kreuzz�gen"
[...]
gegen Hunger, K�lte, Armut, Drogenmi�brauch), sondern sie erinnern sich an konkrete Ereignisse, die bis heute ihr Geschichtsbild pr�gen.
con-spiration.de
|
Previously
[...]
this site was only frequented by local fishermen due to the richness and variety of aquatic life that feeds on this mound however since we obtained the GPS co-ordinates we have discovered this site is not for the faint hearted. utiladivecenter.com
|
Dieser Platz
[...]
wurde fr�her nur von Fischer wegen seiner Artenreichtums und Vielfalt aufgesucht, aber seitdem wir die GPS- Koordinaten gespeichert haben, erforschen wir diese Tauchseite und sie ist eine der Tauchgebiete die v�llig uns Tekkis �berlassen ist. utiladivecenter.com
|
