Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no vacancy | voll belegt | ||||||
| No! | Nein! | ||||||
| No, thanks. | Nein, danke. | ||||||
| No, thank you. | Nein, danke. | ||||||
| no admittance | kein Zutritt | ||||||
| No kidding! | Im Ernst! | ||||||
| No kidding! | Ach nee! | ||||||
| No kidding! | Sag bloß! | ||||||
| No kidding! | Was du nicht sagst! | ||||||
| no smoking | Rauchen verboten | ||||||
| no date [Abk.: n. d.] | ohne Jahr [Abk.: o. J.] | ||||||
| no date [Abk.: n. d.] | ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.] | ||||||
| No entry | Zutritt verboten | ||||||
| No entry | Kein Zutritt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no Adv. | nein | ||||||
| no Adj. - determiner | kein | keine | kein | ||||||
| no Adv. | nicht | ||||||
| no longer | nicht mehr | ||||||
| no longer | nicht länger | ||||||
| no doubt | wohl Adv. | ||||||
| no doubt | zweifellos Adv. | ||||||
| no mark | ohne Markierung | ||||||
| no prepayment | unfrei Adj. | ||||||
| no way | keineswegs Adv. | ||||||
| to no avail | vergebens Adv. | ||||||
| to no avail | vergeblich Adv. | ||||||
| to no avail | erfolglos Adv. | ||||||
| to no avail | umsonst Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacancy | freie Stelle | ||||||
| vacancy | der Leerstand Pl.: die Leerstände - von Gebäuden | ||||||
| vacancy | das Stellenangebot Pl.: die Stellenangebote | ||||||
| vacancy | die Vakanz Pl.: die Vakanzen - bildungssprachlich | ||||||
| vacancy | die Leere kein Pl. | ||||||
| vacancy | offene Stelle | ||||||
| vacancy | freies Zimmer | ||||||
| vacancy | unbesetzter Arbeitsplatz | ||||||
| vacancy | das Leerstehen kein Pl. - von Gebäuden | ||||||
| vacancy | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| no - Pl.: noes, nos | das Nein Pl.: die Nein/die Neins | ||||||
| vacancy [TECH.] | die Leerstelle Pl.: die Leerstellen | ||||||
| vacancy [TECH.][ELEKT.] | die Gitterlücke Pl.: die Gitterlücken - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters | ||||||
| vacancy [TECH.][ELEKT.] | die Bohrung Pl.: die Bohrungen - unbesetzter Platz im Kristallgitter eines Halbleiters | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nitric oxide [CHEM.] | das Stickstoffmonoxid Pl.: die Stickstoffmonoxide - NO | ||||||
| nitrogen monoxide [CHEM.] | das Stickstoffmonoxid Pl.: die Stickstoffmonoxide - NO | ||||||
| nobelium [CHEM.] | das Nobelium kein Pl. Symbol: No | ||||||
| nitric oxide [CHEM.] | das Stickoxid Pl.: die Stickoxide - NO | ||||||
| nitrogen monoxide [CHEM.] | das Stickoxid Pl.: die Stickoxide - NO | ||||||
| number [Abk.: No., no.] | die Nummer Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to answer no | nein (auch: Nein) sagen | ||||||
| to fill a vacancy | eine Stelle besetzen | ||||||
| to make no headway | nicht vom Fleck kommen | ||||||
| to carry no weight | nicht ins Gewicht fallen | ||||||
| so./sth. is no use | jmd./etw. taugt nichts | ||||||
| to know no bounds | keine Grenzen kennen | ||||||
| to afford no hold | keinen Halt bieten | ||||||
| to be no use | nichts bringen | ||||||
| to find no quarter | keine Schonung finden | ||||||
| to give no quarter | keine Gnade kennen | ||||||
| to have no objections | nichts einzuwenden haben | ||||||
| so./sth. is no good | jmd./etw. taugt nichts | ||||||
| to leave no doubt | keinen Zweifel lassen | ||||||
| to make no reply | keine Antwort geben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no one (auch: no-one) Pron. | niemand | ||||||
| no one (auch: no-one) Pron. | keiner | ||||||
| no sooner | kaum - in dem Augenblick | ||||||
| no ... whatsoever | keinerlei num. | ||||||
| no ... at all | keinerlei num. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei | ||||||
| No opportunity offered itself. | Es bot sich keine Gelegenheit. | ||||||
| No soliciting allowed. | Hausieren verboten. | ||||||
| No fewer than four cars were there. | Nicht weniger als vier Autos waren da. | ||||||
| no longer required | nicht mehr benötigt | ||||||
| no actions have been taken | es wurde nichts unternommen | ||||||
| no actions have been taken | es wurden keine Schritte unternommen | ||||||
| No excuses will be accepted. | Es zählen keine Ausreden. | ||||||
| no prompting, please! | bitte nicht vorsagen! | ||||||
| no wonder that | kein Wunder, dass ... | ||||||
| no change whatsoever | keinerlei Veränderung | ||||||
| no margin at all | überhaupt keine Spanne | ||||||
| no margin whatsoever | überhaupt keine Spanne | ||||||
| no person other than yourself | niemand außer Ihnen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| feedthrough, hole, opening, gap, via, void, vacantness, blank | |
Grammatik |
|---|
| 'No' No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u… |
| 'no', 'not any', 'not a / an' Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Nebenordnende Konjunktionen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
Werbung
