�h�I��G�g�٤@�� h�u��^�H - ��׳�

�˯�: �b�� K�X

��׺�� | �˯� | �[�J�̷R | ��PDF�� | |

2012�~12��18�� P��G

�z��m�G ��׭�� >> �Ш| >> ��

�h�I��G�g�٤@�� h�u��^�H

http://paper.wenweipo.com [2012-12-18] �ڭn��

��j�Ϥ�

��n��ܦ��s�@�N�妽�u�t�C�@��ƹϤ�

�X�X��y�ơϲ{�N��ϯ෽��޻P��

�@�b��y�ƤU�A�U�ꪺ�g�٬��ʥ�y��W�c�C�쩳��y�ƹ�h�a��a�a�ӧ�h�Q�q�έ�d�H�ڭ̤S��p��ѨM�o�ǳҤu�γh�a��D�H��M�n�Ȱ�a��g�٫��W��A��ƹ�W�ӰϪ��h�x��D�M��|�o�i�o�S��ﵽ�A�h�x�H�f��^�ϤɡC��N�N�n�Ȧa�Ϫ��h�a��p�B�妽�u�t�Υ��y��쪺��Y�@�X�ԲӤ��R�C�@�@��B�Ѯ�

�s�D�I��G�n�Ȥu�Q��d �ͭp��}

�@�H�ۤ��Ҥu�Ͳ��_�W��A��~��֦��Ͳ��u�ಾ��ҰʤO��C��s�[�ԩM�L�׵��n�Ȱ�a�A�O��a��妽�u�t��D��`�C�b�L�סA�@��ڪ��W�A�˫~�P�s��u�H��b�@�ӥ��k�x�W�A��D�t��C��D��A��a�\�h�s��u�H��v�q�Q��d�A�u�@��~�Ȭ۷��2.7�䤸�A�s��򥻥ͭp�]��x��C

�h�v�� a�H�W

�@��M�n�Ȧa�Ϫ��h�x�v�q1981�~��60%��2005�~��40%�A��h�x�H�h��ƥؤ��^�ϤɡC�o�O�ѩ��a�H�f�W��t�פ��ֳh�x�H�f��`�Ƨֱo�h�C��A�n�Ȧa�Ϫ��g�ټW��M��ֳh�a��u�@�èS��A�u�O�L�k�ǰt��y��ֳt�g�ټW�[�C

�@�Y��2005�~�зǡB�H��C��ʶR�O�C��1.25��̬��w�q�A�n�ȳh�x�H�f�q1981�~��5.49��W�[��2005�~��5.95��C

�@�b�L�סA�o�ǳh�x�H�f��4.20��W�ɦ�4.55��A�X�G��a�|��T��~��H�f�C�L�ת��J�W��񤤰�w�C�A�o�Ӧ]��F��a��u��h�a�v(Absolute Poverty) �v��s�b�C��@�Ӱ�a��h�a��p�]��M�󦬤J��{�סC�ƹ�W�A��ꪺ�g�٦��J�t��M�W�L�L�סA��u�۹�h�a�v(Relative Poverty) ��{�H�o��Y��C�@��ѦҨӷ��G1.Project Syndicate, "Is Growth Incomplete without Social Progress?"�Ahttp://www.project-syndicate.org/commentary/ghani3/English

��챵�G��צ妽�u�t�H

�@�妽�u�t�]Sweatshop�^�x��u�@�ݹJ�M��c�H�B�u�H�v�q�ƨ��d��s�y�~�u�@��ҡC�b�g�٥��y�ƤU�A�@�ɦU�ꪺ�u�t�Υ��~��E�P�v��A�ѩ�o�i��a��Ͳ��C�A�w�o�i��a��ꥻ�a�ɯɫe��]�t��C�ӳo�ǵo�i��a�u�t��]�s�b�E�P�v��A�t�a�n�H�C��Ӫ��q��A��v�T�u��C�Ӯa��ɶq�K�񥫳��ݭn�A�H��ֳѾl�B�W�[�Q��A�j�h�b�̫��Y�~�q��t�踨��Ͳ��A��ɭP�Ͳ��u�u�H�u��C�A�C��u��n�q�d��u�A�u�ɪ��S��X�z��v�A�ƦܨS��A�t��Ʀܧ�|�D�k��ε��u�C

�@1990�~�N�A�ڬ��~�X�{�u�Ϧ妽�u�t�v��O�̹B�ʡA�z�L��ĳ�Ω��ʭ��ϻs�y�Ӱ��d�u�H�C�b��O�U�A�o�ǥ��~��n�A��l�η~�Z��A�v��D�A�ۭq�欰�u�h�A�S�u�бM�H�ʹ��i��u�h��p�A�O��u�H�v�q�o��O�١C�@��ѦҨӷ��G�m�妽�u�t�n�A�֬I�|�Ahttp://www.cyberschool.oxfam.org.hk/glossary.php?cod=109

��챵�G��ץ��y��H

�@��y��]Global Supply Chain�^�N��b��y�d�򤺲զX��A��n�D�H��y��N��t�Ω��ܾ�ӥ@�ɪ��d��A�A�ھڸ��~�]Transnational Corporation�^��ݭn�b�U�a��̦��v��O��X�@�٦�C��y��޲z�j�զb��B��t�a�F�ѥ@�ɦU�a��O�̻ݨD��P�ɡA��i��p��B��աB�ާ@�B��M�u�ơC��F��Ӭy�B��y�B��y�M�H��y��ճq�Z�A��y��̾a�{�N��H��޳N��伵�A�b�֤ߥ��~�P��ӡB�P��ӡB�D�̲ܳ׮��O�̤��إߧֳt��A��{��@��ơA�H��y��O�̻ݨD�C

�i�n�j

�D�@�z�צӨ��A��ְ�P�ꤧ��Ƥθg�ٮt��C

�D�@�o�F��a��귽�γҤu�i�o��o�i�A��U��a�g�ټW��C

�D�@�]��~��Ͳ��ʦӼW�[��ؤδ��ɳq�T�]�ơA�ά��°϶i�歫�ءA�o�F��a��ͬ��]�Ӵ��C

�D�@��I�ϰ�ʤ��u�]Regional Division of Labour�^�A�U��һݡA��ɵu�C

�i�a�j

�D�@�ɭP��o�F��a��b�޳N�ΫD�޳N�Ҥu��~�A�O��F��|��֡C

�D�@�j��էQ��J��ꤽ�q�⤤�A�o�i��a��Ҥu�ܦh�ɨ��d�A�p�u�ɪ��B�u��C��C

�D�@�o�i��a��g�٤άF��w�o�i��a�ұ��A�p�t�B��O�@�F��]�}�񥫳��Ө��C

�D�@�o�i��a��ҥͺA�i��]�u�~�Ͳ��ܱo��c�H�C

��ڳҤu��´�w��v��W

�@��ڳҤu��´�]International Labour Organization�^�O�@�ӥH��ڳҤu�зǳB�z��Ҥu��D��p�X��]United Nations�^�M��c�C��ڳҤu��´�q�L�m�Z��ɱ��n�]Treaty of Versailles�^��ͧP�Ӧ��ߦb1919�~�C�ĤG��@�ɤj�ԫ�A�p�X�ꦨ�ߡA��ڳҤu��´�[�J��ݤU��´�C�{�ɰ�ڳҤu��´��`��]�b��h�餺�ˡA�䯵�ѳB�Q�@�ɺ٬��ڳҤu��C1969�~�A��ڳҤu��´��o�ը��M��A�Ө�˳��m�O��Ũ��n�]Declaration of Philadelphia�^�h�q1944�~�}�l�Q�ĥΡC

�@��ڳҤu��´�M�D�j�ƳҤu�v�Q�B�ﵽ�u�@�P�ͬ��p�B�s�y�N�~�B��Ѹ�T�P��V��|�C�Ӳ�´��إ]�A¾�~�w��P��d�M�`ĵ�ܨt�ΡB�ҰʼзǻP�H�v��ءC�q��ڪ��|��רӻ��A��ڳҤu��´�ҵo��̤j�\�ध�@�O�إ߰�کʳҰʱ��зǡA�Ϥ��a�u�|�M�Ҥu�B�ʪ��¦�C�@��ѦҨӷ��G1.International Labor Organization, "About the ILO"�Ahttp://www.ilo.org/global/about-the-ilo/lang--en/index.htm

��~��|�d��w�ݳd��

�@�@��Ө��A��~��|�d��]Corporate Social Responsibility�^�N��ӷ~��c��Ӭ��ʬ��|�B��Ҥθg�ٵ��譱�ұa�Ӫ��v�T�t�W�d��C��~��H�ŦX�ӷ~�D�w�A�L��H�B��ϩM�۵M��Ҫ��k�ӹF�ܰӷ~��\�C�L�{��A�ӷ~��c��V�Ҧ��Q�q�̦p��B��O�̡B��ϬƦܾ��|�ݳd�C�{�ɡA�̨��`��~��|�d��O�Ҥu�v�q��O��D�C�W�@��80�~�N��90�~�N�A�@�Ǽڬ��O�̵o�_�Ҥu��v�B�ʡA��\��ϳ��~��O��A�ӥD�ʦ^��D�D�C��A�˥��~�ۭq��~�欰�u�h�A�θu�бM�H�t�d�ʹ��i��u�h��p�A�O�u�H�v�q�o�쭫��C�@��ѦҨӷ��G�m��~��|�d��n�A�֬I�|�Ahttp://www.cyberschool.oxfam.org.hk/glossary.php?cod=107

�D�w��O�X�ܿŤ��q�ӤH

�@�D�w��O�]Ethical Consumption�^��O�@�خ��O�̹B�ʡA�ΥH�ܿŦb�ꥻ�D�q�U�u�P��u��Ȩ��Q��v�B�u��O�u��ӤH�ɨ��v��D�y��[�C�D�w��O�j�խӤH��O�欰��H�B��Ҥΰʪ��a�Ӫ��v�T�C��O�@�إH�D�w�d��D�n��h��O�欰�A�ؼХO��O��ʤ��P�c��H��B��Ҥΰʪ��d�ο�`�A�öi�ӫP�i�z�ժ��s�B��|�H�ܥ@�ɪ��Q�q�C

�@�D�w��O�o�ӫH��õL�@�w��W��M�u�h�C��D�w��O�̷|�D��ʶR�s�y�ξP��L�{�ŦX�W�z�D�w��h��~�A�p�ǹq�O�w�B��T��~�B��ΦA�y�ȵ��A�z�L��P�ۤv�H��۪񪺫~�P�ΰӫ~�A�ή��O�̤O�q�ӧ��ܥ@�ɡF�]��H�H��覡�A�}�R��ŦX�D�w��h��~�Υ��M��Ͳ��ӡA�H��O�q��ϥͲ��ӫ��Ӥ��q��h��B�C�@��ѦҨӷ��G�m�D�w��O�n�A�֬I�|�Ahttp://www.cyberschool.oxfam.org.hk/glossary.php?cod=100

��J�챵�G

�D�@��ڳҤu��´�@International Labour Organization

�D�@�ϰ�ʤ��u�@Regional Division of Labour

�D�@�m�Z��ɱ��n�@Treaty of Versailles

�D�@�m�O��Ũ��n�@Declaration of Philadelphia

�D�@��~��|�d��@Corporate Social Responsibility

�D�@��~�@Transnational Corporation

�D�@�妽�u�t�@Sweatshop

�D�@��y��@Global Supply Chain

�D�@�D�w��O�@Ethical Consumption

�D�@�p�X��@United Nations

�D�@��h�a�@Absolute Poverty