Team Ninja 新作确定中文名为《卧龙：苍天陨落》，并公布中配宣传片，你有哪些期待？

杉果独家专访《卧龙》制作人：确认加入汉语配音！

前些天，日本光荣特库摩正式发布了《仁王》工作室 Team NINJA 新作《卧龙：苍天陨落》。不少国内玩家被暗黑奇幻的三国题材所吸引，开始关注这款画风独特的硬核动作游戏。

为了给大家解解馋，杉果娘拜托光荣特库摩的“好朋友”采访了 Team NINJA 工作室的两位负责人安田文彦和山际真晃，拿到了《卧龙》相关的第一手资讯！感兴趣的朋友们赶快继续往下看吧！

杉果独家专访《卧龙》制作人https://www.zhihu.com/video/1520499934168526848

>>>杉果娘：两位请先介绍一下自己吧~

安田文彦：大家好，很高兴为大家带来敝司制作中的《卧龙：苍天陨落》，我是制作人安田。

山际真晃：大家好，我是开发制作人山际，非常荣幸能在此向中国玩家介绍我们的新作！

译注：安田文彦（右）为《仁王》系列总监与制作人，山际真晃（左）为前《血源》联合制作人。

>>>杉果娘：游戏名称的含义是什么？

安田文彦：Wo Long 的汉字是“卧龙”，大家知道一般是特指诸葛亮。但我们在此取隐龙的含义，用来比喻当下默默无闻的主人公，以及未来将会青史留名的三国英豪们。

山际真晃：副标题的苍天陨落（Fallen Dynasty）象征着东汉末年的乱世，各种妖魔和神兽都来源于《山海经》为代表的中国神话传说。

>>>杉果娘：本作与《仁王》存在联系吗？

安田文彦：《仁王》两部曲完结后，我们听到了中国玩家“想要三国仁王”的声音，所以我们原本打算在系列时间延长线上打造一款三国题材的作品。但后来我们发现，《仁王》系列的动作系统、妖怪魔鬼、日本舞台和武士主角等等元素都很独特，要改动这些就该另起炉灶，所以我们最终决定创造全新的 IP。

安田文彦：因此，游戏中的各种细节都具有强烈的中国风格以及三国历史元素，比如宏伟的中式建筑、黄巾打扮的敌人，玩家也有机会使用关羽的青龙偃月刀或是曹操的倚天剑。

>>>杉果娘：游戏中还有其他中国元素吗？

山际真晃：《卧龙》的故事情节属于原创，但并未完全脱离历史，所以很多耳熟能详的战场与武将都会出现。

山际真晃：此外《卧龙》的动作招式得到了重做，我们根据中华武术打造了全新的战斗系统，兵器方面也会有大刀、雌雄双股剑这样的选择。

>>>杉果娘：在二位看来，三国的魅力是什么？

安田文彦：我觉得，三国的魅力在于个性鲜明的人物。曹操和刘备魅力十足，吕布和张飞武勇超群，郭嘉和诸葛亮足智多谋……这些宏伟的史诗故事让小学时代的我痴迷其中。

安田文彦：光荣特库摩以往也发行过很多三国题材的游戏，但对于 Team NINJA 而言是首次尝试，这让我感到非常兴奋。

>>>杉果娘：可以聊一聊本作的具体玩法吗？

山际真晃：《卧龙》是一款诛死游戏，因此我们非常重视游戏的难度和它带来的成就感。在此基础上，为了体现中华武术的精妙，我们让玩家能在行云流水的动作招式里瞬间切换攻守态势。

山际真晃：另一大特色是以“扭转乾坤”为主题的策略元素。象征三国的策略元素配合诛死游戏的关卡动作设计，融合产生了本作品独树一帜的玩法，希望大家能够喜欢。

山际真晃：当然，由于《卧龙》设定在古代中国，中国玩家可能会感到熟悉和亲切，游戏体验应该会更好。

>>>杉果娘：游戏的本地化工作是怎样的呢？

山际真晃：为了能使中国玩家愉快游玩，《卧龙》除了支持简体中文字幕外，更将包含中文配音！既然游戏的舞台在中国，我们就会全力以赴做好本地化工作。

山际真晃：另外，为了让更多玩家能够接触这款游戏，《卧龙》除 Xbox 平台外还会登陆 PlayStation、Steam 和 Windows 商店平台。希望玩家们可以把游戏加入愿望单，耐心等待游戏的推出。

安田文彦：非常感谢大家一直以来支持光荣特库摩与 Team NINJA 的游戏，今后我们将继续为大家带来更多信息，请大家多多期待！

二人：谢谢！

刚开始看到《卧龙》这个名字时，还以为诸葛亮化身成龙了呢。

仔细看了宣传片，才发现原来吞丹药变成龙的应该是张角。

主角的背影有些像只狼，整体看又有些像赵火……哦不，赵云。

看访谈里说，卧龙在这里的意思是隐龙，英雄还没有成名的时候。

所以主角也是个无名小卒，这样的设定更有利于把故事讲出新意。

《卧龙：苍天陨落》的宣传片相当震撼，成功吊起了我的胃口。

有人说《卧龙》是三国版《仁王》，也有人说是《黑神话：三国》。

其实像什么不重要，好玩才是最重要的。

能够玩到三国风的魂类游戏，也是很多中国玩家的心愿。

不得不说，在3A游戏这个领域，弘扬中国文化还得靠日本。

宣传片整体的感觉挺对路，没有明显的违和感。

就是片尾吕布的帽子有些出戏，感觉像是我在骑砍里戴的海寇帽子。

这次的宣传片有中文配音，游戏也有简中和中文配音，光荣看来是挺重视中国市场的。

游戏的英文版把《卧龙》翻译成了《WO LONG》，这点倒是值得我们学习。

不少汉语中的专有词汇，很难找到对应的英文。

与其硬翻成英语，不如直接写成拼音，这样更富有中国特色。

《卧龙：苍天陨落》预计是明年初发售，已经在steam上加入愿望单。

希望到那时，我还登得上steam。