A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 13/5/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
MUTE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
muteadjective
volume_up
US /mjut/ • volume_up
UK /mjuːt/1. (temporarily silent) [person]mudohe was mute with embarrassmentenmudeció de vergüenza, se quedó mudo de la vergüenzaMonolingual examplesPolice officers remained mute spectators as pedestrians, bikers, car drivers, autodrivers and other road users waited out the jams under a bright January sun.IndianThe director appears in the last shot of all the stories, a mute spectator who is a symbol of society, which is portrayed as having become insensitive to everything.Indian2. (unable to speak)(dated or, or offensive) [person]mudo3. (Linguistics)mudo
volume_up
US /mjut/ • volume_up
UK /mjuːt/1. (silent person)(dated or, or offensive)mudo (masculine)/muda (feminine)(dated or, or offensive)Monolingual examples‘There seems to be an organization of mutes running around this city,’ she noted, sarcastically.North AmericanA 12-year-old child prodigy, a writer of westerns, a boxing star, a giant and a bald mute are the eclectic cast of characters who make up this surrealist black comedy.IrishAnd there is a certain humour in the decision to make the heroine a mute, in recognition of the fact, says Ackland, that ‘the heroines of thrillers were invariably dumb’.British2. a. (Music)sordina (feminine)Monolingual examplesHe said there was the possibility that the disappearance of the items, which also included four red and blue glitter hats, several brass mutes and three wooden music rests, was a mistake.BritishThe cash paid for music, a PA system and mutes for the brass section.BritishOn woodwinds, a cloth bag has sometimes been tied over the instrument, and small pear-shaped wooden mutes were made to fit into 18th-century oboe bells.BritishShe laughed at how they were both carrying trumpets, only one had a mute in the other hand.Britishb. (Audio)mute (masculine)Monolingual examplesHe then quietly crept downstairs to get himself a drink, consciousness now having taken a hold on him, and then he flicked around the television channels on mute until his parents woke up.North AmericanThe twenty-three year old man was going through photos, the television on mute as he picked up a magazine.North AmericanAimée nodded absently and sat down beside her friend just as she heard the front door open, but ignored it and took the mute off the television.North AmericanThe larger screen served at the moment as a television outlet on mute.North American
mutetransitive verb
volume_up
US /mjut/ • volume_up
UK /mjuːt/1. [instrument]ponerle sordina aMonolingual examplesUse a keyboard which has shortcut keys for instantly muting the sound though.BritishTo keep the drums from becoming overpowering onstage and in the mix, they were muted with a set of SoundOff drum set silencers.North AmericanThe guitarists spend much of the show muting their strings and one of them actually sits out on a few songs, sparing the music of any clutter.CanadianThe ‘buff stop’ on harpsichords and early pianos, operated by a hand-lever or a pedal, mutes the strings by pressing pads of felt or leather against the them.British2. (turn off)(Computing) [microphone/audio]silenciar, desactivar, mutear [notifications]silenciar, desactivar, bloquear
mutereflexive verb
volume_up
US /mjut/ • volume_up
UK /mjuːt/to mute oneself(Computing)silenciar el micrófono, mutearse
Each time, it was a pious hope and, each time a new international crisis rears its head, Europe is mute, mute because European countries are incapable of agreeing on a common approach.
En cada ocasión se trataba de un deseo bienintencionado, en cada ocasión en que surge una crisis Europa está muda, porque los países europeos son incapaces de ponerse de acuerdo en una línea común.
The years I spent behind cold bars, surrounded by deaf and mute walls, will remain in our consciousness as suffering that went unacknowledged at the time.
That is exactly it -- my frustration and shouting to the point of crying (and then muteness) has often left me feeling totally out of control in my personal life.
A bumbling robot gives you the summary of the situation while simultaneously poking fun at your character's muteness, then it's straight down to the issue of escape.
But whatever its psychological, spiritual, or intellectual origins, moral muteness in wartime is a form of moral judgment -- a deficient and dangerous form of moral judgment.
The local administration, be it the police or otherwise, by their muteness and connivance, are allowing terror to be unleashed upon persons involved in trading of animals.
