Compound Forms:
|
| drag [sb] through the mud v expr | informal, figurative (dirty [sb]'s reputation) (figurado) | manchar⇒ vtr |
| | | mancillar⇒ vtr |
| | The biased reporter dragged the senator's name through the mud. |
| | | desprestigiar a vtr + prep |
| | (figurado) | ensuciar el buen nombre de loc verb |
| | | manchar la reputación de loc verb |
| drilling mud | (drilling) | lodo de perforación loc nom m |
footscraper (US),
foot scraper,
mud-scraper (UK) n | (tool that removes mud from shoes) | raspador de suelas, raspador de botas nm + loc adj |
| | | limpiasuelas nm inv |
| mud bath n | (skin treatment: soaking in mud) | baño de barro loc nom m |
| | A mud bath is good for the skin and the spirit. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si vas al Mar Muerto no dejes de darte un baño de barro. |
| | | baño de lodo loc nom m |
mud flap,
mudflap n | (anti-dirt guard on a vehicle) | guardabarros nm |
| | We installed mudflaps on the truck to help keep the trailer clean. |
| mud pie n | US (Mississippi mud pie: chocolate dessert) | tarta de barro al estilo Mississipi loc nom f |
| | My daughter likes eating mud pie. |
| | | tarta de helado y galletas de chocolate nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para postre ella trajo una deliciosa tarta de helado con galletas de chocolate. |
| mud pie n | informal, literal (mud that is played with by a child) | pastel de barro loc nom m |
| | Nina decorated her mud pie with lilac flowers and rose petals. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No me importaría que mis hijas hiciesen pasteles de barro si no tuviera que lavar la ropa después. |
| | | pastel de lodo loc nom m |
| | (AR) | torta de barro loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los chicos se divertían haciendo tortas de barro. |
| mud pot n | (hot spring) | piscina de barro loc nom f |
| | (AR) | pileta de barro loc nom f |
| mud puddle n | (small pool of dirty water) | charco de barro nm + loc adj |
| | I ruined a pair of very expensive shoes when I stepped in a mud puddle. |
| | Eché a perder un par de zapatos caros al meterme en un charco de barro. |
| mud wrestling n | (sport: physical combat in mud) | lucha en el barro, lucha en el lodo nf + loc adj |
mud colored,
mud-colored (US),
mud coloured,
mud-coloured (UK) adj | (brown) | color barro loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | | marrón adj mf |
mudflat,
mud flat n | often plural (muddy wetland) | llanura de marea loc nom f |
| | | marisma nf |
| | | lodazal nm |
mudroom,
mud room n | US, Can (lobby, small room) | vestíbulo nm |
| | | vestidor nm |
mudslinging,
mud-slinging n | figurative, informal (attacking [sb]'s reputation) | difamación nf |
| | | ataque |
| stick-in-the-mud n | figurative, pejorative, informal (person: unadventurous) | persona poco aventurera nf + loc adj |
| | | persona aburrida nf + adj |
| | | cerrado, cerrada nm, nf |