monarchie constitutionnelle - English translation – Linguee
 

Dictionary French-English

See also:

© Linguee Dictionary, 2020

Wikipedia

External sources (not reviewed)

Ce dernier est engagé dans un combat
[...] visant à renverser la monarchie constitutionnelle et à établir un [...]
État communiste.
europarl.europa.eu
The latter is engaged in a
[...] struggle to overthrow the constitutional monarchy, and its aim is [...]
to establish a Communist state.
europarl.europa.eu
La Nouvelle-Zélande est une monarchie constitutionnelle et une démocratie [...]
parlementaire.
gestionnaires-sante-pn.ca
New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary [...]
democracy.
gestionnaires-sante-pn.ca
Cependant, que nous soyons d'accord ou non, il
[...]
incombe à chaque canadien et canadienne de respecter le poste et ce qu'il
[...] représente dans notre monarchie constitutionnelle.
legion.ca
But whether we agree or not, it behoves us all as Canadians to respect the position and what
[...] it represents in our Constitutional Monarchy.
legion.ca
Ces pages permettront aux Canadiens de suivre la
[...]
tournée et d'en apprendre
[...] davantage sur notre monarchie constitutionnelle, qui est indissociable [...]
de notre histoire, de nos
[...]
traditions et de nos institutions, a déclaré le ministre Moore.
jamesmoore.ca
These channels will allow Canadians to follow the tour and
[...] learn more about our constitutional monarchy, which is an integral [...]
part of our history, traditions,
[...]
and institutions," said Minister Moore.
jamesmoore.ca
Cette visite permettra aux Canadiens, plus
[...]
particulièrement aux jeunes, d'en apprendre
[...] davantage sur notre monarchie constitutionnelle, un des piliers [...]
de notre pays.
www2.parl.gc.ca
This royal visit will allow Canadians,
[...]
particularly young people, to
[...] learn more about our constitutional monarchy, one of the pillars [...]
upon which our country is founded.
www2.parl.gc.ca
Trois ans après la mort de Franco, l'Espagne
[...] était devenue une monarchie constitutionnelle pleinement démocratique.
concernedhistorians.org
Within three years of Franco's death Spain
[...] had become a fully democratic constitutional monarchy.
concernedhistorians.org
La révolution de 1932 a conduit la
[...] Thaïlande à devenir une monarchie constitutionnelle.
studiodentaire.com
The revolution of 1932 led
[...] Thailand to become a constitutional monarchy.
studiodentaire.com
La Constitution du Royaume du Cambodge a
[...] établi un régime de monarchie constitutionnelle associé à une [...]
démocratie libérale pluraliste.
daccess-ods.un.org
As defined in the Constitution of the Kingdom of Cambodia, the country
[...] practices a regime of constitutional monarchy, liberal democracy [...]
and pluralism.
daccess-ods.un.org
Ces dernières semaines, des appels ont été lancés en faveur du
[...] rétablissement de la monarchie constitutionnelle et de la Constitution [...]
de 1990.
daccess-ods.un.org
Calls for a return to constitutional monarchy and the 1990 Constitution [...]
have been made in recent weeks.
daccess-ods.un.org
La Principauté de
[...] Liechtenstein est une monarchie constitutionnelle héditaire reposant sur [...]
une base démocratique et parlementaire.
daccess-ods.un.org
The Principality
[...] of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and [...]
parliamentary basis.
daccess-ods.un.org
C'était en 1965, peu après la proclamation de
[...] la nouvelle Constitution établissant une monarchie constitutionnelle.
unesdoc.unesco.org
It was in 1965, just after the
[...] proclamation of a new Constitution which established a constitutional monarchy.
unesdoc.unesco.org
Cependant, cela a été fait uniquement grâce à une entente entre nos gouvernements et nos parlements,
[...]
et le processus a servi à
[...] faire du Canada une monarchie constitutionnelle souveraine et non [...]
une sorte de pseudo-colonie.
www2.parl.gc.ca
But, that was between our governments and
[...]
parliaments only, and the process actually served to
[...] make Canada a sovereign constitutional monarchy, not some pseudo colony.
www2.parl.gc.ca
Le foyer du Sénat, par ses touches de rouge et sous le regard royal d'anciens souverains, témoigne que
[...] le Canada est une monarchie constitutionnelle.
collineduparlement.gc.ca
Under flashes of red and the royal gaze of past sovereigns, the Senate Foyer
[...] reveals that Canada is a constitutional monarchy.
collineduparlement.gc.ca
En toute hypothèse, ils ne peuvent atteindre un objectif, à savoir le
[...] démantèlement de la monarchie constitutionnelle.
europarl.europa.eu
In any case, they will not achieve one of their aims,
[...] which is to overthrow the constitutional monarchy.
europarl.europa.eu
La Première Constitution de 1963 avait interdit le parti unique,
[...] prévu le pluralisme et instauré une monarchie constitutionnelle.
lalettrediplomatique.fr
Our first constitution,
[...] adopted in 1963, created a constitutional monarchy and banned single [...]
party rule in favor of a multiparty system.
lalettrediplomatique.fr
Aux termes de l'article premier de la Constitution, le
[...] Maroc est une monarchie constitutionnelle, démocratique [...]
et sociale.
arabhumanrights.org
Under article 1 of the Constitution,
[...] Morocco is a democratic, social and constitutional monarchy.
arabhumanrights.org
Outre le principe de monarchie constitutionnelle, les droits de l'homme, [...]
la démocratie et les mécanismes qui leur donnent
[...]
effet sont fondamentaux au point qu'ils ne peuvent être ni abrogés ni modifiés.
daccess-ods.un.org
Along with the principle of constitutional monarchy, so fundamental are [...]
human rights and democracy, and the procedures to
[...]
give effect to them, that they cannot be repealed or amended.
daccess-ods.un.org
Le pays étant une monarchie constitutionnelle et une démocratie [...]
parlementaire, son régime politique est démocratique et
[...]
fondé sur la constitution et le principe de primauté du droit.
international.gc.ca
As a constitutional monarchy and a parliamentary democracy, [...]
the system of government is democratic, with the Constitution
[...]
and Rule of Law as its supreme authority.
international.gc.ca
Une monarchie constitutionnelle est un régime [...]
de gouvernement où les pouvoirs de la Couronne sont freinés par les conseillers
[...]
de la Reine et où les conseillers de la Reine sont à leur tour soumis au freinage des représentants élus par le peuple.
rbc.com
A constitutional monarchy is a system of government [...]
in which the powers of the Crown are controlled by the advisers of the
[...]
Queen, and the advisers are controlled in turn by the elected representatives of the people.
rbc.com
Le Comité fait observer, en
[...] particulier, qu'une monarchie constitutionnelle fondée sur la séparation [...]
des pouvoirs ne contrevient
[...]
pas en soi à l'article 25 du Pacte.
daccess-ods.un.org
The Committee notes,
[...] in particular, that a constitutional monarchy based on separation [...]
of powers is not in itself contrary
[...]
to article 25 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
Le Royaume-Uni (qui se compose de l'Angleterre, du
[...]
pays de Galles, de l'Ecosse et de l'Irlande du Nord) est une démocratie
[...] parlementaire et une monarchie constitutionnelle.
daccess-ods.un.org
The UK (comprising England, Wales, Scotland and Northern Ireland) is a
[...] parliamentary democracy and constitutional monarchy.
daccess-ods.un.org
Venise, qui est peut-être le premier exemple de l'histoire d'un capitalisme durable (datant au moins d'avant 1200),
[...]
n'était pas une démocratie, mais
[...] essentiellement une monarchie constitutionnelle, les sept îles qui [...]
la composaient ayant formé
[...]
une union volontaire gouvernée par un doge élu.
america.gov
Venice, perhaps the earliest example of sustained capitalism (since at least
[...]
before 1200), was no democracy;
[...] it was essentially a constitutional monarchy, its seven islands [...]
having formed a voluntary union governed by an elected duke.
america.gov
C'est une façon indirecte de dire que les Pères
[...]
de la Confédération rejetèrent les principes républicains des États-Unis et
[...] optèrent pour la monarchie constitutionnelle.
rbc.com
This is an oblique way of saying that the
[...]
Fathers of Confederation rejected the republican principles of the United
[...] States in favour of a constitutional monarchy.
rbc.com
Le Maroc
[...] est devenu une monarchie constitutionnelle aps son indépendance [...]
en 1956.
itu.int
After achieving
[...] independence in 1956, Morocco became a constitutional monarchy.
itu.int
Le Maroc est une monarchie constitutionnelle, démocratique et [...]
sociale.
arabhumanrights.org
Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
arabhumanrights.org
Le Cambodge est une monarchie constitutionnelle qui applique [...]
les principes de la démocratie et du pluralisme dans son système politique.
daccess-ods.un.org
Cambodia is a constitutional monarchy that adopts the principles [...]
of democracy and pluralism in its political system, it said.
daccess-ods.un.org
Elle a donc servi, au 19e et au début du 20e siècle, de modèle à de nombreux pays qui
[...] souhaitaient instaurer une monarchie constitutionnelle.
localhost
It has therefore served in the 19th and early 20th century as a model for many countries
[...] wishing to establish a constitutional monarchy.
localhost
L'Empire bismarckien, constitué par la « petite » Allemagne avec une grande Prusse, étala son faste pendant quelques décennies jusqu'à une Première Guerre mondiale qui découlait largement de son existence problématique: il n'était pas assez puissant pour régner sur l'Europe, pas assez faible pour s'intégrer à une coalition des pays civilisés
[...]
d'Europe de l'Ouest, et trop peu sûr de soi pour oser une réforme
[...] démocratique menant à une monarchie constitutionnelle.
magazine-deutschland.de
Chancellor Bismarck's greater Prussian, lesser German Reich - or Empire - flaunted its splendour for a few decades until the Great War, which ensued in no small part from its own problematical existence: not powerful enough to dominate Europe, not weak enough to submit itself to a coalition of the civilized
[...]
countries of western Europe, not self-confident enough to attempt a
[...] democratic reform towards a constitutional monarchy.
magazine-deutschland.de
La Belgique est une monarchie constitutionnelle férale composée [...]
de l'État fédéral, des Communautés et des Régions.
daccess-ods.un.org
Belgium is a federal constitutional monarchy comprising the Federal [...]
State, Communities and Regions.
daccess-ods.un.org
Avec le renversement de la monarchie constitutionnelle (réellement réformatrice [...]
mais autoritaire) du Shah, la révolution
[...]
iranienne de 1979 a institué une République islamique, la première de l'histoire contemporaine.
esisc.net
With the overthrow of the constitutional monarchy (genuinely reforming [...]
but authoritarian) of the Shah, the Iranian Revolution
[...]
of 1979 established an Islamic Republic, the first of its kind in modern history.
esisc.net
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.