Índice Lista de acrónimos ............................................................................. 13 Introducción ..................................................................................... 17 Luís Manuel Calvo Salgado 1. La emigración española y los estudios de audiencia de la radio y la televisión suizas ............................................................................ 1.1. Evolución y características de la población española en Suiza .. 1.2. La situación sociolingüística .................................................. 1.3. Los estudios de audiencia de la radio y la televisión suizas ...... 1.4. Contexto institucional y científico de los estudios de audiencias ........................................................................................ 1.5. Conclusión ........................................................................... Moisés Prieto López 2. La política suiza y la Sociedad Suiza de Radiodifusión .................. 2.1. Cuestiones básicas de la democracia directa desde sus orígenes hasta la Guerra Fría ............................................................... 2.2. Los medios de comunicación entre “defensa espiritual nacional”, modernización y liberalización ...................................... 25 26 34 36 50 61 63 65 75 Moisés Prieto López 3. Un programa para los emigrantes españoles: entre emergencia y procrastinación ............................................................................. 3.1. España en los medios de comunicación suizos ....................... 3.2. La prehistoria de Tele-revista .................................................. 87 87 96 Luís Manuel Calvo Salgado 4. El plató, las entrevistas y los reportajes: la retórica del diálogo en Tele-revista .................................................................................... 113 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. El plató ................................................................................. Las entrevistas ....................................................................... Los reportajes ........................................................................ Conclusión ........................................................................... 118 125 134 141 Moisés Prieto López 5. Los periodistas de Tele-revista ....................................................... 145 Luís Manuel Calvo Salgado 6. La imagen televisiva de la política migratoria española en Suiza .... 6.1. La democratización del Instituto Español de Emigración: la imagen cambiante de la política y la administración migratorias ..................................................................................... 6.2. Ministros de Trabajo y cargos directivos del IEE (19731978) .................................................................................... 6.3. La agregaduría laboral (1973-1978) ...................................... 6.4. La imagen de la política migratoria entre 1979 y 1981 .......... 6.5. La imagen de la política migratoria española entre 1986 y 1989 ..................................................................................... 6.6. Conclusión ........................................................................... 194 207 Luís Manuel Calvo Salgado 7. La imagen televisiva de la política migratoria suiza y de la respuesta de las asociaciones de emigrantes españoles .................................. 7.1. La imagen de la política migratoria suiza entre 1973 y 1975 ... 7.2. La imagen de la política migratoria suiza entre 1976 y 1981 ... 7.3. La imagen de la política migratoria suiza entre 1986 y 1989 ... 7.4. Conclusión ........................................................................... 209 210 223 245 260 Concha Langa Nuño 8. Las demandas de atención educativa a los hijos de los emigrantes .. 8.1. Los padres ............................................................................. 8.1.1. La Confederación de Padres de Familia en Suiza, CACEES .................................................................... 8.1.2. Las Asociación de Padres de Familia ........................... 8.1.3. Otras organizaciones y cursos relacionados con la educación ........................................................................ 163 165 168 176 189 263 274 274 284 287 8.2. Los maestros .......................................................................... 8.3. Las autoridades españolas ...................................................... 8.4. Los niños .............................................................................. Moisés Prieto López 9. La representación de Juan Carlos de Borbón en Tele-revista .......... 9.1. La imagen de Juan Carlos de Borbón en la opinión pública suiza ...................................................................................... 9.2. Juan Carlos de Borbón en Tele-revista .................................... 9.2.1. El entierro de Jaime de Borbón (marzo de 1975) ........ 9.2.2. La visita oficial a Suiza (junio de 1979) ...................... 9.2.3. La visita oficial desde la novela Der grosse Kater (1998) 9.2.4. La medalla Nansen para Juan Carlos I (diciembre de 1987) ......................................................................... 9.3. Conclusión ........................................................................... 295 297 301 305 308 322 322 324 332 334 336 Moisés Prieto López 10. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1975 a 1978 10.1. El crepúsculo del régimen y la oposición ............................ 10.2. Personalidades de la política española en Tele-revista ........... 10.3. La integración de España en Europa ................................. 10.4. La génesis de la Constitución española en Tele-revista ........ 10.5. Conclusión ....................................................................... 339 340 344 369 375 385 Moisés Prieto López 11. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1979 a 1981 11.1. Las elecciones generales de 1979 ....................................... 11.2. Terrorismo e izquierda abertzale en Tele-revista .................. 11.3. El estado de las autonomías ............................................... 11.4. La crisis laboral y económica ............................................. 11.5. La homologación de España .............................................. 11.6. Conclusión ....................................................................... 387 388 391 400 405 419 424 Luís Manuel Calvo Salgado 12. Acontecimientos políticos: presencias y ausencias de 1986 a 1989 12.1. Las elecciones españolas y europeas ................................... 12.2. La política sindical ............................................................ 425 427 451 12.3. 12.4. 12.5. 12.6. El estado de las autonomías ............................................... La OTAN y el final de la Guerra Fría ................................ España y las instituciones internacionales .......................... Conclusión ....................................................................... Concha Langa Nuño 13. La imagen de la mujer: política y género ..................................... 13.1. Mujeres en una época de cambios ..................................... 13.1.1. Derechos sociales sin derechos políticos: el caso suizo ..................................................................... 13.1.2. Mujer y Transición democrática española .............. 13.2. Mujer y emigración ........................................................... 13.3. La mujer en Tele-revista ..................................................... 13.3.1. 1975: el Año Internacional de la Mujer ................ 13.3.2. Las mujeres se organizan. Encuestas, asambleas y consultorios .......................................................... 13.3.3. Agrupaciones, sindicatos y partidos con las mujeres Concha Langa Nuño 14. La alta cultura en la Transición .................................................... 14.1. La cultura española: del franquismo a la Transición ........... 14.2. Tele-revista y la música ...................................................... 14.3. El teatro en Tele-revista ...................................................... 14.4. Las Artes en la pantalla ...................................................... 14.5. Literatura, escritores y libros ............................................. Concha Langa Nuño 15. La cultura popular de la emigración ........................................... 15.1. La cultura de los emigrantes: una cuestión de identidad .... 15.2. España como identidad cultural: las asociaciones de emigrantes .............................................................................. 15.2.1. Las asociaciones españolas .................................... 15.2.2. La identidad regional en los emigrantes: gallegos y catalanes ............................................................... 15.2.3. Los Ateneos españoles ........................................... 15.3. La cultura surgida de los emigrantes .................................. 15.3.1. Los emigrantes y la música ................................... 463 470 473 476 479 482 482 484 489 494 498 500 511 517 519 526 531 536 542 549 549 553 556 559 565 570 576 15.3.2. El teatro ............................................................... 15.3.3. El arte ................................................................... 585 586 Concha Langa Nuño 16. El deporte en Tele-revista ............................................................ 16.1. Deporte en España y emigración ....................................... 16.2. Deporte español en Suiza y España ................................... 16.2.1. Los sorteos de fútbol: FIFA y UEFA en Tele-revista 16.3. La práctica del deporte entre los emigrantes ...................... 589 589 597 604 611 Luís Manuel Calvo Salgado 17. Economía, consumo e identidad: del turismo al automóvil ........ 17.1. La promoción turística del tardofranquismo en el programa 17.2. Las ferias de turismo y los reportajes turísticos: de la Transición a los años ochenta ..................................................... 17.3. Las ferias del automóvil y de joyería .................................. 17.4. Conclusión ....................................................................... 626 644 650 Epílogo .............................................................................................. 653 Fuentes .............................................................................................. 663 Bibliografía ........................................................................................ 665 Índice onomástico y de contenido ..................................................... 697 617 621