Pay Money To My Pain-Home (歌詞+翻譯)

作者：破產版甜瓜│2015-04-30 13:40:15│巴幣：2│人氣：7168

前一陣子在電視上聽到這首歌，好聽之餘去找了歌詞來看，

就更喜歡這首歌了，也許是因為跟這陣子人生的際遇很雷同吧 ...

【Pay Money To My Pain-Home】

I feel something different
我感覺到有些事情不太一樣了

I don't know what it is
我還不清楚那是什麼

Something's really missing in my life
似乎有什麼東西從我的人生中消失了

Now I know what it is
現在我知道那是什麼了

My weakness calls out my name
我心中的軟弱呼喚著我

It takes me to the place where I used to live
它帶著我回到那個我熟悉的地方

Home
家

Someone talks to me nicely, I can't trust them
有些人假裝友善的跟我說話，但我信不過他們

Sometimes you make me feel better, feeling not alone
有時候你能讓我覺得，我並沒有那麼孤單

My weakness saying to me
我的軟弱正在對著我說

"let's go back home now"
"我們現在回家吧"

Don't make me feel so (go back home)
不要讓我有想回家的念頭

Never say you know me
永遠不要說你真的懂我

Do you?
你會這樣做嗎?

Someone whisperers to me "why not go back home?"
有人偷偷的問我 "為什麼不想要回家呢?"

Sometimes I almost agree "yeah"
有時候我真的很想贊同的說 "好啊，就回去吧"

But I think is not that time
但我覺得還不到放棄的時間點

My weakness staring at me
我的軟弱注視著我

As my loved one my sweet place
想帶我回到那個充滿愛跟甜蜜回憶的地方

Where she used to sleep with me
那個過去我與她共眠的地方

I need more time to see to think
我需要再一些時間去多看一下、多想一下

I need more time to see to think of you, think of you
我需要再一些時間去看你、去想你、去思考關於你的事

Don't make me feel so (go back home)
不要讓我有想回家的念頭

Never say you know me
永遠不要說你真的懂我

Don't make me feel so (go back home)
不要讓我有想回家的念頭

You never know who I am
你永遠不會明白我的

I don't wanna be like you
我不想要變得像你一樣

I don't wanna be like you
我不想要變得像你一樣

I don't wanna be like you
我不想要變得像你一樣

I don't wanna be like you
我不想要變得像你一樣

Who I used to be
像那個以前的我一樣

If no one ever hears me or sees me
如果再也沒有人能聽見我、能看見我

If no one listens to me cares about me
如果再也沒有人能聽我說話、能關心我

I'll sing for you
我還是會為你唱歌的

I'll sing for you
我還是會為你唱歌的

Like I used to do
就像以前我做的一樣

I feel something different
我感覺到有些事情不太一樣了

I don't know what it is
我還不清楚那是什麼

Something's really missing in my life
似乎有什麼東西從我的人生中消失了

Now I know what it is
現在我知道那是什麼了

My weakness calls out my name
我心中的軟弱呼喚著我

It takes me to the place where I used to live ...
它帶著我回到那個我熟悉的地方 ...

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2822880
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作