Pace in tutte le lingue del mondo
La parola pace in varie lingue
Le Nazioni Unite hanno creato la giornata mondiale della pace (International Day of Peace, o anche solo Peace Day) nel 1981. Nel 2001, venti anni dopo, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha stabilito che quel particolare giorno sarebbe stato un giorno di non violenza. Da più di quaranta anni, dunque, il 21 settembre il mondo celebra questa giornata in onore della pace. Ma come si traduce la parola "pace" nei vari Stati?
In Europa, per esempio, gli spagnoli e i portoghesi scrivono "paz", i francesi "paix", i tedeschi "Frieden" e gli inglesi "peace". Nei Paesi scandinavi, invece, viene utilizzata la parola "fred" dai danesi, dai norvegesi e dagli svedesi. Inoltre in diversi Stati, in particolare nell'est dell'Europa, la pronuncia di "pace" è "mir". Parliamo di lingue come il russo, del bosniaco, del ceco, del macedone, del croato, dell'ucraino e dello sloveno.
Se ci spostiamo in Asia troviamo due delle lingue più parlate al mondo, ovvero il cinese e l'hindi. La parola "pace" in cinese si scrive 和平 e si pronuncia "hépíng", mentre in hindi si scrive शांति e si pronuncia "shaanti". Anche il bengalese, ovvero la lingua parlata in Bangladesh e in India, risulta nei primi dieci posti nella classifica delle lingue più comuni, con oltre 270 milioni di parlanti. Puoi pronunciare la parola "pace" in questa lingua dicendo "Śānti", che si scrive শান্তি.
Infine, in Africa, la parola "pace" nelle varie lingue si scrive "vrede" (afrikaans), "udo" (igbo), "mtendere" (chichewa), "amani" (swahili). Continua a leggere per saperne di più su significato e simboli della pace, traduzione in tutte le lingue, pronuncia della parola, e anche su come imparare nuove lingue con il nostro aiuto e con i corsi di Sprachcaffe.
Il significato di pace
La parola "pace" assume diversi significati a seconda del contesto in cui la si utilizza. In generale, il concetto di pace rimanda a una situazione di armonia e serenità, nella quale non hanno spazio violenza e ostilità di vario genere. Si può parlare di pace per quanto riguarda il singolo individuo, per gruppi più o meno grandi di persone, e di pace tra le nazioni e quindi a livello globale.
Si parla dunque di pace tra i vari Paesi del mondo, in riferimento al concetto contrario della guerra. Ci si riferisce alla pace anche parlando delle persone all'interno di interi gruppi sociali, per riferirsi al quieto vivere, alla libertà di espressione e di pensiero, senza tensioni e senza preoccupazioni. Questa nozione di non antagonismo, così ampia e profonda, potrebbe legarsi anche ad altri concetti come quello dell'apertura mentale, della sicurezza in tutte le sue forme, del rispetto, della stabilità, e di tutte le altre possibili caratteristiche di un popolo che vive in pace con gli altri e con se stesso.
Ma un periodo di pace può indicare anche la tranquillità, il silenzio, il relax totale senza distrazioni, senza ansia e senza stress. Può essere un solo momento, oppure si può parlare di una pace a livello mentale, della cosiddetta pace interiore, un equilibrio da raggiungere attraverso un lavoro su se stessi. Si tratta dunque di un obiettivo a lungo termine, a cui si può arrivare affrontando i problemi nel miglior modo possibile.
I simboli della pace
Se chiudi gli occhi e pensi ai simboli della pace, probabilmente ti verranno in mente l'ulivo e la colomba, la bandiera dai colori dell'arcobaleno, oppure il simbolo associato agli hippie. Questo perché ad alcuni simboli sono stati attribuiti dei significati precisi durante il tempo, ormai così famosi da essere riconosciuti a livello universale. È il caso dell'ulivo, che indicava la vittoria e la pace già dal tempo degli antichi romani e greci. Inoltre l'ulivo era anche il simbolo di Eirene, dea greca della pace, o di Pax per i romani.
Nonostante in passato fosse stata associata alla guerra e a Inanna-Ishtar, dea del potere e della guerra in Mesopotamia, la colomba diviene un importante simbolo di pace con l'avvento della religione cristiana. Nelle antiche raffigurazioni, infatti, era proprio una colomba a portare un ramoscello di ulivo che, come abbiamo visto prima, era un oggetto già associato alla pace. Questo deriverebbe dalla storia di Noè, in cui una colomba riportò un ramoscello di ulivo sull'arca indicando che le acque si erano ritirate. Ma la colomba è stata un segno di pace per molto tempo anche in altre culture, come quella giapponese.
L'arcobaleno è l'emblema della connessione tra umani e dei, come nella mitologia scandinava. Per il cristianesimo, invece, l'arcobaleno apparso a Noè segnalava la fine del diluvio e il perdono di Dio. Il simbolo della pace, infine, è stato presentato nel 1958 e si è diffuso a partire dagli anni Sessanta in tutto il mondo come il simbolo della Campagna per il Disarmo Nucleare. Questo simbolo, che presenta le lettere CND (Campaign for Nuclear Disarmament), viene adottato dai partecipanti alle proteste contro la guerra e diventa presto un segno di pace e di armonia, di integrazione e di tolleranza.
Pace in tutte le lingue
Leggi qui di seguito e impara a scrivere la parola pace in tutte le lingue del mondo.
Afrikaans - vrede
Albanese - paqen
Amarico - ሰላም
Arabo - سلام
Armeno - խաղաղություն
Assamese - শান্তি
Aymara - ch'ujtawi
Azero - sülh
Bambara - hɛrɛ
Basco - bakea
Bengalese - শান্তি
Bhojpuri - शांति
Bielorusso - свет
Birmano - ငြိမ်းချမ်းရေး
Bosniaco - mir
Bulgaro - мир
Catalano - pau
Cebuano - kalinaw
Ceco - mír
Chichewa - mtendere
Chirghiso - тынчтык
Cinese (semplificato) - 和平
Cinese (tradizionale) - 和平
Coreano - 평화
Corso - pace
Creolo haitiano - lapè
Croato - mir
Curdo (kurmanji) - aşîtî
Curdo (sorani) - ئاشتی
Danese - fred
Dhivehi - އަމާންކަން
Dogri - रमान
Ebraico - שָׁלוֹם
Esperanto - pacon
Estone - rahu
Ewe - ŋutifafa
Filippino - kapayapaan
Finlandese - rauhaa
Francese - paix
Frisone - frede
Gaelico scozzese - sìth
Galiziano - paz
Gallese - heddwch
Georgiano - მშვიდობა
Giapponese - 平和
Giavanese - tentrem
Greco - ειρήνη
Guarani - py'aguapy
Gujarati - શાંતિ
Hausa - zaman lafiya
Hawaiano - maluhia
Hindi - शांति
Hmong - kev thaj yeeb
Igbo - udo
Ilocano - kapia
Indonesiano - perdamaian
Inglese - peace
Irlandese - síocháin
Islandese - friður
Italiano - pace
Kannada - ಶಾಂತಿ
Kazako - бейбітшілік
Khmer - សន្តិភាព
Kinyarwanda - amahoro
Konkani - शांती
Krio - pis
Lao - ສັນຕິພາບ
Lettone - miers
Lingala - kimya
Lituano - ramybė
Luganda - emirembe
Lussemburghese - Fridden
Macedone - мир
Maithili - शांति
Malayalam - സമാധാനം
Malese - kedamaian
Malgascio - fandriampahalemana
Maltese - paċi
Māori - te rangimarie
Marathi - शांतता
Mizo - remna
Mongolo - амар амгалан
Nepalese - शान्ति
Norvegese - fred
Odia (oriya) - ଶାନ୍ତି
Olandese - vrede
Oromo - nagaa
Pashto - سوله
Persiano - صلح
Polacco - pokój
Portoghese - Paz
Punjabi - ਸ਼ਾਂਤੀ
Quechua - wakin
Rumeno - pace
Russo - мир
Samoano - filemu
Sanscrito - शान्तिः
Sepedi - khutšo
Serbo - мир
Sesotho - kgotso
Shona - rugare
Sindhi - امن
Singalese - සාම
Slovacco - mier
Sloveno - mir
Somalo - nabad
Spagnolo - paz
Sundanese - karapihan
Svedese - fred
Swahili - amani
Tagico - сулх
Tamil - சமாதானம்
Tataro - тынычлык
Tedesco - Frieden
Telugu - శాంతి
Thai - ความสงบ
Tigrino - ሰላም
Tsonga - ntshamiseko
Turco - Barış
Turcomanno - parahatçylyk
Ucraino - мир
Uiguro - تىنچلىق
Ungherese - béke
Urdu - امن
Uzbeco - tinchlik
Vietnamita - hòa bình
Xhosa - uxolo
Yiddish - שלום
Yoruba - alafia
Zulu - ukuthula
Corsi di lingua OnLine
Impara le lingue straniere in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Pronuncia di pace in tutte le lingue
Ogni famiglia linguistica utilizza dei grafemi e dei fonemi differenti, a seconda del luogo e del modo di origine. È il caso delle lingue slave, come il russo, il bulgaro, il macedone, il serbo e il bielorusso, caratterizzate dall'alfabeto cirillico, oppure dei sinogrammi cinesi, migliaia di caratteri con significati e suoni diversi tra loro. Per facilitare lo studio di tutte quelle lingue che usano caratteri diversi da quelli del nostro alfabeto, ecco qui una lista di pronunce della parola pace in tutte le lingue.
Amarico - selami
Arabo - salam
Armeno - khaghaghut'yun
Bengalese - Śānti
Bielorusso - sviet
Birmano - ngyaaimhkyamrayy
Bulgaro - mir
Chirghiso - tınçtık
Cinese (semplificato) - Hépíng
Cinese (tradizionale) - Hépíng
Coreano - pyeonghwa
Dhivehi - amaankan
Georgiano - mshvidoba
Giapponese - Heiwa
Greco - eiríni
Gujarati - Śānti
Hindi - shaanti
Kannada - Śānti
Kazako - beybitşilik
Khmer - santiphap
Lao - santiphab
Macedone - mir
Malayalam - samādhānaṁ
Marathi - Śāntatā
Mongolo - amar amgalan
Nepalese - Śānti
Punjabi - Śāntī
Russo - mir
Serbo - mirSingalese - sāma
Tagico - sulx
Tamil - Camātāṉam
Telugu - Śānti
Thai - Khwām s̄ngb
Ucraino - myr
Yiddish - shlum
Come imparare le lingue
In questa pagina ci siamo focalizzati sulla parola "pace", sul suo significato e sulle varie traduzioni e pronunce in tutte le lingue del mondo. Tuttavia, se il tuo obiettivo è quello di studiare una lingua straniera partendo dalle basi e arrivando a livelli intermedi o avanzati, ti consigliamo di contattarci utilizzando questo modulo o telefonando al numero 0686356746. Noi di Sprachcaffe organizziamo vacanze studio in tutto il mondo per imparare diverse lingue, come l'inglese, lo spagnolo, il tedesco, il cinese e il francese, ma anche dei corsi da frequentare online, comodamente dal divano di casa tua.
Sfoglia il nostro catalogo e scegli il pacchetto che fa per te, dal gap year all'estero al viaggio in Marocco per imparare l'arabo, e ancora corsi con un insegnante privato a Londra o un anno di scuole superiori in Australia. Potrai selezionare il tipo di alloggio che preferisci, e quindi decidere se stare in un appartamento o in un ostello, in una camera condivisa o privata, o persino presso una famiglia locale, e puoi anche optare per un soggiorno con mezza pensione o pensione completa. Sul nostro sito trovi corsi e vacanze studio per tutte le età e per tutte le tasche, e naturalmente anche per tutti i livelli linguistici, per partire da zero o per migliorare le tue conoscenze.
Articoli correlate
